1 00:00:00,024 --> 00:00:02,024 Sub oleh VIU 2 00:00:02,048 --> 00:00:04,048 3 00:00:04,072 --> 00:00:06,312 4 00:00:06,910 --> 00:00:09,040 Minggu lepas, di Perkampungan Acara Pelbagai... 5 00:00:09,040 --> 00:00:10,449 “11 penghibur datang ke Perkampungan Acara Pelbagai" 6 00:00:10,530 --> 00:00:12,499 Saya bekerja dalam industri IT. 7 00:00:12,499 --> 00:00:14,630 "Man One menjalankan taman permainan video" 8 00:00:14,870 --> 00:00:15,899 Lelaki Enam. 9 00:00:15,899 --> 00:00:17,169 "Hai" 10 00:00:17,540 --> 00:00:21,639 "Man Six membuatkan semua orang ketawa dari awal" 11 00:00:22,409 --> 00:00:24,580 "Saya suka awak" 12 00:00:24,810 --> 00:00:27,850 "Lelaki itu adalah kumpulan yang menyedihkan" 13 00:00:28,249 --> 00:00:33,179 "Wanita Satu dan Dua bermegah untuk menarik perhatian lelaki" 14 00:00:33,179 --> 00:00:34,190 kenapa? 15 00:00:34,190 --> 00:00:38,120 "In Ah ialah pemilik kedai coklat kulit" 16 00:00:38,120 --> 00:00:40,690 "Dia malah menggoda jurulatih kecergasan" 17 00:00:41,089 --> 00:00:44,629 "He In berkata dia mengusahakan kedai bunga yang selalu dia mahukan" 18 00:00:44,629 --> 00:00:48,029 "Tidak biasa bagi penghibur baru, mereka pandai membuat komedi" 19 00:00:48,470 --> 00:00:52,470 "Cho Hee kata dia seorang broker untuk kelihatan kaya" 20 00:00:52,470 --> 00:00:55,570 "Tetamu di Perkampungan Acara Pelbagai lebih menarik daripada ahli" 21 00:00:55,839 --> 00:00:59,339 "Hanya orang lucu boleh bertahan di Kampung Acara Pelbagai" 22 00:00:59,339 --> 00:01:01,849 "Pertandingan hari ini dengan 11 penghibur" 23 00:01:01,849 --> 00:01:04,680 Pada akhirnya, anda akan memilih seseorang untuk menjadi pasangan anda. 24 00:01:04,680 --> 00:01:08,190 Pasangan yang memilih antara satu sama lain tidak akan menerima hukuman. 25 00:01:08,489 --> 00:01:10,119 Mereka yang gagal berpasangan dengan sesiapa sahaja 26 00:01:10,119 --> 00:01:12,259 akan menerima sebarang jumlah hukuman. 27 00:01:12,259 --> 00:01:14,360 Jika anda mendapat lebih daripada satu undi, 28 00:01:14,360 --> 00:01:16,060 anda akan menerima hadiah emas 29 00:01:16,060 --> 00:01:17,700 sama ada anda digandingkan dengan seseorang atau tidak. 30 00:01:18,599 --> 00:01:22,769 "Jika mereka mendapat lebih daripada satu undi, mereka mendapat hadiah emas" 31 00:01:23,369 --> 00:01:30,379 "Mata yang diperoleh selepas misi akan berguna dalam mengundi" 32 00:01:30,379 --> 00:01:33,909 "Begitulah perang romantik di Kampung Acara Pelbagai bermula" 33 00:01:34,349 --> 00:01:35,849 Sejujurnya, saya suka Man Three. 34 00:01:35,849 --> 00:01:39,119 "Sebelum makan tengah hari, Se Chan adalah yang paling popular" 35 00:01:39,119 --> 00:01:42,489 "Tetapi Se Chan ingin mengetahui lebih lanjut tentang Woman Four, He In" 36 00:01:42,489 --> 00:01:44,860 Bolehkah anda membantu saya hanya sekali ini? 37 00:01:44,860 --> 00:01:48,830 "Lelaki lain berjanji untuk menyokongnya" 38 00:01:48,830 --> 00:01:49,830 terima kasih. 39 00:01:50,289 --> 00:01:52,560 "Itulah cara untuk menghabiskan masa bersendirian dengannya" 40 00:01:52,560 --> 00:01:53,730 - Saya sangat sukakannya. - Terima kasih. 41 00:01:53,730 --> 00:01:57,000 "Dia cuba meneruskan perbualan" 42 00:01:57,000 --> 00:02:00,769 "He In tinggal di Cheongdam-dong, suka menari dan menunggang kuda" 43 00:02:00,769 --> 00:02:02,440 "Saya rasa kita tidak serasi" 44 00:02:02,739 --> 00:02:05,280 "Dia menanggalkannya hanya 10 minit selepas makan tengah hari" 45 00:02:05,980 --> 00:02:10,179 "Wanita Tiga dan Lelaki Empat menjadi lebih intim" 46 00:02:10,179 --> 00:02:15,489 "Sesetengah lelaki dan wanita makan tengah hari bersama hanya untuk perniagaan" 47 00:02:15,489 --> 00:02:18,920 "Hanya Cho Hee dipilih oleh dua lelaki" 48 00:02:19,320 --> 00:02:25,100 "Sekarang wanita perlu memutuskan kepada siapa mereka akan memberi mata" 49 00:02:25,529 --> 00:02:27,999 "Ada dua suara di tangan Cho Hee" 50 00:02:27,999 --> 00:02:30,969 "Dan dua lelaki merayu dia untuk undi" 51 00:02:31,540 --> 00:02:32,670 Dan itulah Cho Hee. 52 00:02:32,670 --> 00:02:36,269 "Dan dua lelaki itu jelas berbohong kepadanya" 53 00:02:36,969 --> 00:02:40,580 "Apa pilihan Cho Hee?" 54 00:02:40,880 --> 00:02:42,880 "Hasilnya sudah diumumkan" 55 00:02:42,880 --> 00:02:43,880 "Para wanita mendapatkan" 56 00:02:43,880 --> 00:02:46,249 "Poin sebanyak jumlah pasangan mereka" 57 00:02:46,679 --> 00:02:48,390 "Jae Seok mendapat dua poin" 58 00:02:48,390 --> 00:02:50,390 Sekarang, Jong Kook memiliki... 59 00:02:50,390 --> 00:02:52,719 "Jong Kook mendapat satu poin" 60 00:02:52,719 --> 00:02:54,089 "Lihat?" 61 00:02:55,689 --> 00:02:57,730 "Dan Pria Dua mendapat..." 62 00:02:58,800 --> 00:03:03,869 "Mereka menjadi intim saat makan siang" 63 00:03:04,769 --> 00:03:06,839 "Tapi dia tidak mendapat poin" 64 00:03:06,839 --> 00:03:08,510 - Nol. - Hei! 65 00:03:09,809 --> 00:03:12,179 "Wanita Lima memberikan suara berdasarkan keyakinannya sendiri" 66 00:03:13,080 --> 00:03:15,910 "Pria Dua akhirnya mengungkap jati dirinya yang menyedihkan" 67 00:03:16,350 --> 00:03:18,880 "Dia menyatakan perang dengan menunjuk Cho Hee" 68 00:03:18,880 --> 00:03:20,019 Baiklah. 69 00:03:20,019 --> 00:03:22,350 "Setelah mengumumkan poin Pria Satu, Dua, dan Empat" 70 00:03:22,350 --> 00:03:24,119 "Yang tersisa adalah Se Chan, Seok Jin, dan Haha" 71 00:03:24,119 --> 00:03:26,890 "Kenapa kami disatukan?" 72 00:03:27,689 --> 00:03:31,929 "Di antara mereka, hanya satu anggota yang mendapat tiga poin" 73 00:03:33,300 --> 00:03:38,170 "Salah satu dari mereka menyapu poin yang tersisa" 74 00:03:38,170 --> 00:03:39,439 "Haruskah aku bersemangat soal ini?" 75 00:03:39,439 --> 00:03:41,739 "Dia sudah bersemangat" 76 00:03:41,739 --> 00:03:44,080 "Kabar tentang tiga poin" 77 00:03:44,080 --> 00:03:48,610 "Juga mengejutkan para wanita" 78 00:03:48,610 --> 00:03:50,179 Orang yang mendapat tiga poin adalah... 79 00:03:50,179 --> 00:03:55,119 "Siapa penerima tiga poin setelah makan siang dengan para wanita?" 80 00:03:55,249 --> 00:03:56,290 Yang Se Chan. 81 00:03:56,290 --> 00:03:58,589 "Lelaki Tiga, Yang Se Chan" 82 00:03:58,589 --> 00:04:00,260 - Saya fikir begitu. - Apa ini? 83 00:04:00,290 --> 00:04:02,029 "Lima mata wanita dihantar kepada orang lain" 84 00:04:02,029 --> 00:04:03,730 Apa yang berlaku? 85 00:04:04,130 --> 00:04:05,300 Awak penipu. 86 00:04:05,300 --> 00:04:06,399 "Anda sepatutnya memberi saya mata" 87 00:04:06,399 --> 00:04:08,029 - Keluar! - Kenapa? 88 00:04:08,029 --> 00:04:09,029 Dia menerima semua mata. 89 00:04:09,029 --> 00:04:10,869 Awak kata saya tak perlu bagi awak mata. 90 00:04:10,869 --> 00:04:11,869 "Man Six berasa kecewa dan marah" 91 00:04:11,869 --> 00:04:12,869 Saya agak terkejut. 92 00:04:12,869 --> 00:04:15,709 Saya rasa Cho Hee cuba bermain dengan saya. 93 00:04:16,269 --> 00:04:17,739 Itu yang saya fikir. 94 00:04:17,739 --> 00:04:18,739 "Man Six terkejut" 95 00:04:18,739 --> 00:04:21,879 Saya sepatutnya pergi kepada wanita yang tidak bersalah ini. 96 00:04:21,879 --> 00:04:23,550 - Pada saat terakhir... - Beraninya awak... 97 00:04:23,550 --> 00:04:25,879 - Seok Jin. - Apa yang membuatkan saya begitu menarik? 98 00:04:26,679 --> 00:04:28,550 - Apa yang hebat tentang saya? - Awak kata awak akan beri saya mata awak. 99 00:04:28,550 --> 00:04:31,360 Cho Hee mempunyai dua mata, jadi, itu daripada Cho Hee. 100 00:04:31,360 --> 00:04:32,759 Cho Hee memberi anda dua mata. 101 00:04:32,759 --> 00:04:34,290 Hati saya berdebar-debar. Apa yang patut saya buat? 102 00:04:34,489 --> 00:04:36,129 - Se Chan popular. - Saya serius. 103 00:04:36,290 --> 00:04:37,699 Jantung saya berdegup kencang. 104 00:04:37,800 --> 00:04:39,259 Saya berasa teruja. 105 00:04:40,030 --> 00:04:41,400 Apa yang membuatkan saya begitu menarik? 106 00:04:41,730 --> 00:04:43,300 "Ketawa" 107 00:04:43,300 --> 00:04:44,499 Sedap rasanya. 108 00:04:45,239 --> 00:04:48,340 Kesedihan yang baik. Mengapa ini berlaku kepada saya? 109 00:04:48,639 --> 00:04:50,139 Mereka mempunyai daya tarikan tersendiri. 110 00:04:50,610 --> 00:04:52,379 Se Chan popular. 111 00:04:52,379 --> 00:04:55,079 Itu bermakna So Min memberikan mata dia kepada Jae Seok. 112 00:04:55,079 --> 00:04:56,449 Dia tidak memberikan saya mata. 113 00:04:56,449 --> 00:04:58,119 bukan awak. Maksud saya Jae Seok. 114 00:04:58,119 --> 00:04:59,119 "bukan awak" 115 00:04:59,119 --> 00:05:00,480 "Maksud saya dia berikan kepada Jae Seok" 116 00:05:00,480 --> 00:05:03,119 Ya ampun. Saya tidak bercakap tentang awak. 117 00:05:03,119 --> 00:05:04,420 Maksud saya Jae Seok. 118 00:05:04,619 --> 00:05:06,290 Anda tidak mendapat mata. 119 00:05:06,290 --> 00:05:07,989 - Astaga, awak... - Sedarlah. 120 00:05:07,989 --> 00:05:10,860 Maksud saya Jae Seok, bukan awak. 121 00:05:10,860 --> 00:05:12,829 Jadi Min, beraninya awak... 122 00:05:12,829 --> 00:05:15,300 Saya tertipu lagi. Saya sangat marah. 123 00:05:15,300 --> 00:05:19,270 Saya rasa sangat dikhianati. 124 00:05:19,270 --> 00:05:20,439 Ini menjengkelkan. 125 00:05:20,439 --> 00:05:22,739 - Cho Hee mempunyai dua mata. - Dia In memberi saya mata. 126 00:05:23,069 --> 00:05:24,639 Cho Hee memberi anda dua mata. 127 00:05:24,840 --> 00:05:27,280 "Beberapa minit sebelum itu, semasa makan tengah hari..." 128 00:05:27,280 --> 00:05:30,110 "Apabila Lelaki Dua dan Enam berusaha keras untuk mendapatkan dua mata..." 129 00:05:30,110 --> 00:05:31,249 "Cho Hee" 130 00:05:31,249 --> 00:05:33,280 "Anda tahu anda tidak perlu memilih salah satu daripada mereka, bukan?" 131 00:05:33,879 --> 00:05:36,889 "Saya perlu mencari rakan kongsi rancangan pelbagai saya" 132 00:05:36,889 --> 00:05:40,989 "Dia memberikan dua mata kepada Lelaki Tiga dengan hati yang ikhlas" 133 00:05:41,429 --> 00:05:43,259 “Wanita Empat sedang makan tengah hari dengan Lelaki Tiga 134 00:05:43,259 --> 00:05:45,300 "Beri dia juga satu mata" 135 00:05:45,730 --> 00:05:49,300 "Sementara itu, Woman Two sedang makan tengah hari dengan Man Five..." 136 00:05:49,999 --> 00:05:51,439 Semua wanita memberi 137 00:05:51,439 --> 00:05:54,739 mata mereka adalah untuk seorang sahaja. 138 00:05:54,739 --> 00:05:56,009 - Baik. - Okay. 139 00:05:56,369 --> 00:05:58,879 Sebelum undian terakhir, 140 00:05:58,879 --> 00:06:00,980 anda akan memilih pencuci mulut terakhir. 141 00:06:00,980 --> 00:06:02,480 - Pencuci mulut? - Oh saya, pencuci mulut? 142 00:06:02,480 --> 00:06:04,850 Kali ini, lelaki akan 143 00:06:04,850 --> 00:06:07,449 mengambil pencuci mulut mereka dan bertaburan. 144 00:06:07,449 --> 00:06:08,550 Begitulah rupanya. 145 00:06:08,550 --> 00:06:12,989 Kemudian para wanita akan mengambil minuman untuk pasangan mereka 146 00:06:12,989 --> 00:06:16,259 dan pergi kepada orang yang mereka mahu dengan minuman itu. 147 00:06:16,259 --> 00:06:17,829 Peraturan tetap sama. 148 00:06:17,829 --> 00:06:18,929 - Baik. - Baik. 149 00:06:18,929 --> 00:06:20,129 Okay. 150 00:06:21,270 --> 00:06:22,730 "Giliran wanita untuk membuat pilihan" 151 00:06:22,730 --> 00:06:25,369 Kini giliran wanita pula membuat pilihan. 152 00:06:25,369 --> 00:06:27,569 awak nak pergi mana? 153 00:06:27,840 --> 00:06:29,670 Tunggu. ini... 154 00:06:29,869 --> 00:06:33,280 Jika pasangan saya tidak memilih saya, saya tidak boleh memenangi perlumbaan? 155 00:06:33,280 --> 00:06:35,110 - Betul. Anda akan dihukum. - Begitulah keadaannya. 156 00:06:35,110 --> 00:06:37,079 Tapi kalau dapat undi banyak, boleh dapat hadiah. 157 00:06:37,079 --> 00:06:38,879 Jadi, saya perlu menjadi pasangan. 158 00:06:38,879 --> 00:06:40,579 Kita harus merancang ini bersama-sama. 159 00:06:40,749 --> 00:06:43,090 Kemudian, saya akan pergi ke Jong Kook. Lelaki Empat. 160 00:06:43,090 --> 00:06:45,689 Awak baru suruh kami cakap macam tu, kan? 161 00:06:46,059 --> 00:06:48,660 "Dia bergelut di sekeliling semak untuk menyampaikan maksudnya" 162 00:06:48,660 --> 00:06:52,460 Saya mahukan pasangan olahraga 163 00:06:52,499 --> 00:06:54,199 dan bersemangat seperti saya. 164 00:06:54,199 --> 00:06:57,970 Jadi, saya rasa In Ah akan menjadi pasangan sempurna saya. 165 00:06:58,439 --> 00:07:00,340 Bagaimana dengan anda? 166 00:07:00,340 --> 00:07:02,069 Saya masih berfikir. 167 00:07:02,069 --> 00:07:04,480 - Pilih Jae Seok. - Kesedihan yang baik. 168 00:07:04,639 --> 00:07:07,009 Kami makan tengah hari bersama. Saya tidak mahu makan pencuci mulut juga. 169 00:07:07,009 --> 00:07:08,710 Kamu butuh pasangan lain untuk makan hidangan penutup? 170 00:07:08,710 --> 00:07:10,850 "Wanita Satu ingin memilih orang lain untuk hidangan penutupnya" 171 00:07:10,850 --> 00:07:12,449 Tujuanku hanya satu hari ini. 172 00:07:13,020 --> 00:07:15,749 Aku akan tetap bersama Ji Hyo. Aku tidak menginginkan orang lain. 173 00:07:15,790 --> 00:07:16,850 Aku akan tetap bersama Ji Hyo. 174 00:07:17,590 --> 00:07:19,860 Omong-omong, kenapa kamu memberikan poinmu kepada Se Chan? 175 00:07:19,860 --> 00:07:23,090 Karena aku memilih Se Chan untuk Survei Kesan Pertama. 176 00:07:23,090 --> 00:07:24,600 - Begitu rupanya. - Jadi, aku... 177 00:07:24,600 --> 00:07:27,699 Menurutku kamu harus berkencan dengannya setelah acara ini. 178 00:07:28,400 --> 00:07:30,100 - Dia serius soal ini. - Betul ke? 179 00:07:30,100 --> 00:07:32,869 Begitulah rupanya. Tetapi bukan itu yang saya mahu. 180 00:07:32,869 --> 00:07:34,670 Se Chan salah faham. 181 00:07:34,670 --> 00:07:37,579 Saya tidak mahu itu sama sekali. 182 00:07:37,739 --> 00:07:39,079 Saya tidak tahu mengapa Cho Hee berbuat demikian. 183 00:07:39,079 --> 00:07:40,710 Dia juga memilih saya untuk Tinjauan Tera Pertama. 184 00:07:41,179 --> 00:07:42,249 Kenapa dia pilih saya? 185 00:07:42,249 --> 00:07:44,350 "Dia juga memilih saya untuk Tinjauan Kesan Pertama. Kenapa begitu?" 186 00:07:44,350 --> 00:07:46,819 Dan Haha cakap benda tak masuk akal kat aku. 187 00:07:46,879 --> 00:07:49,489 Saya tertanya-tanya sama ada dia berminat dengan saya. 188 00:07:49,489 --> 00:07:50,960 Saya berasa bersemangat. 189 00:07:51,989 --> 00:07:52,989 "Ada nasihat untuk Lelaki Dua?" 190 00:07:52,989 --> 00:07:55,189 Tetapi ini bukan nasihat. 191 00:07:55,189 --> 00:07:58,999 Dia cuba bersungguh-sungguh untuk menunjukkan pesonanya walaupun dia tidak mempunyai apa-apa. 192 00:07:58,999 --> 00:08:00,900 Itu masalahnya. 193 00:08:01,100 --> 00:08:03,129 Dia harus tahu apa yang dia lakukan. 194 00:08:03,129 --> 00:08:05,369 Betul kan? Maksud saya... Tengok. 195 00:08:05,369 --> 00:08:08,040 Anda sangat merendahkan diri. 196 00:08:09,069 --> 00:08:10,170 Sikap awak mengarut. 197 00:08:10,170 --> 00:08:12,710 Mengapa anda mencuri dengar temuduga saya? 198 00:08:12,710 --> 00:08:16,449 Anda mengatakan perkara seperti keyakinan dan daya tarikan. 199 00:08:16,449 --> 00:08:18,079 Awak kena fikir 200 00:08:18,079 --> 00:08:21,819 macam mana nak mabuk sorang-sorang kat rumah malam ni. 201 00:08:21,819 --> 00:08:22,850 "Dia akan minum seorang diri kemudian tidur" 202 00:08:22,850 --> 00:08:25,590 - Ini bukan situasi sebenar. - Saya rasa awak betul. 203 00:08:26,090 --> 00:08:27,889 Pavilion? 204 00:08:27,889 --> 00:08:28,889 "Wanita Lima akan memilih" 205 00:08:29,389 --> 00:08:31,030 "Dia pergi ke bangunan di mana Lelaki Dua dan Tiga berada." 206 00:08:31,030 --> 00:08:32,360 Hello, Cho Hee. 207 00:08:32,360 --> 00:08:34,400 "Dia pergi ke bangunan di mana Lelaki Dua dan Tiga berada." 208 00:08:34,400 --> 00:08:35,429 Cho Hee. 209 00:08:35,800 --> 00:08:37,740 Ingat saja apa yang saya buat tadi. 210 00:08:37,939 --> 00:08:41,670 - Betul. Awak datang kepada saya lebih awal. - Saya tahu. 211 00:08:41,709 --> 00:08:44,540 - Saya tidak ragu-ragu. - Kami berseronok bersama. 212 00:08:44,540 --> 00:08:46,280 Sudah tentu. Seperti yang saya katakan tadi, 213 00:08:46,280 --> 00:08:49,979 Saya okay awak tak bagi saya mata awak. 214 00:08:49,979 --> 00:08:51,420 - Adakah ia benar? - Sudah tentu. 215 00:08:51,920 --> 00:08:53,849 - Anda tidak peduli tentang itu? - Betul. 216 00:08:54,290 --> 00:08:55,920 - Okay. saya faham. - Saya lega mendengarnya. 217 00:08:57,089 --> 00:08:58,689 - Anda akan pergi ke suatu tempat? - Ya. 218 00:08:58,689 --> 00:09:01,290 - Begitulah keadaannya. - Saya mahu berjalan-jalan. 219 00:09:02,089 --> 00:09:04,559 apa? Adakah anda mahu pergi ke tempat lain? 220 00:09:04,859 --> 00:09:06,599 Awak datang ke sini bukan nak jumpa saya. 221 00:09:06,599 --> 00:09:08,099 - Tetapi awak berkata - Ya. 222 00:09:08,099 --> 00:09:10,770 Anda tidak kisah perkara itu sama sekali. 223 00:09:10,770 --> 00:09:12,370 Bukan saya keberatan sama sekali. 224 00:09:14,170 --> 00:09:15,209 Kesedihan yang baik. 225 00:09:15,270 --> 00:09:17,839 Bukan saya keberatan sama sekali. 226 00:09:17,839 --> 00:09:20,109 Wanita Lima tergesa-gesa pergi. 227 00:09:20,109 --> 00:09:21,179 "Lima wanita pergi" 228 00:09:21,679 --> 00:09:24,550 Wanita Lima memilih Lelaki Tiga. 229 00:09:24,880 --> 00:09:26,020 Awak tak keluar dan salam saya? 230 00:09:26,449 --> 00:09:28,250 Kesedihan yang baik. Sudah tentu. 231 00:09:28,890 --> 00:09:31,319 - Keluar untuk menyambut saya. - Sudah tentu. 232 00:09:31,319 --> 00:09:33,290 - SELAMAT DATANG. - Okay. 233 00:09:33,290 --> 00:09:34,729 - Saya datang. - Begitulah keadaannya. 234 00:09:34,729 --> 00:09:35,760 Sudahkah anda membuat keputusan? 235 00:09:35,760 --> 00:09:37,900 - Adakah anda mahu saya pergi? - Tidak. Saya berbesar hati. 236 00:09:37,900 --> 00:09:39,260 Saya harap dia akan makan keknya seorang diri 237 00:09:39,260 --> 00:09:40,870 sambil menggigil kesejukan di situ. 238 00:09:40,929 --> 00:09:42,530 - Ia sejuk di luar. - Sejuk. 239 00:09:42,530 --> 00:09:43,829 Jom masuk. 240 00:09:44,740 --> 00:09:46,439 Saya ada soalan. 241 00:09:47,099 --> 00:09:48,839 Mengapa anda memberi saya dua mata anda? Itu awak, bukan? 242 00:09:50,069 --> 00:09:51,339 Bagaimana untuk mengatakannya, ya? 243 00:09:51,339 --> 00:09:53,280 Saya seorang wanita yang ikhlas. 244 00:09:53,280 --> 00:09:54,709 Ini adalah kesetiaan ikhlas saya. 245 00:09:54,709 --> 00:09:56,609 "Setia yang ikhlas?" 246 00:09:56,609 --> 00:09:59,150 - Awak serius? - Ya. Begitulah saya. 247 00:09:59,280 --> 00:10:01,490 Anda membuat kesan pertama yang hebat. 248 00:10:01,490 --> 00:10:03,120 - Kesan pertama saya? - Ya. 249 00:10:03,120 --> 00:10:04,260 Kesan pertama anda bagus. 250 00:10:04,290 --> 00:10:05,420 Saya sangat berpuas hati. 251 00:10:05,420 --> 00:10:07,929 Sekarang saya tahu 252 00:10:07,929 --> 00:10:10,229 kenapa Wanita Lima 253 00:10:10,229 --> 00:10:11,929 pilih saya. 254 00:10:11,929 --> 00:10:15,099 Jadi, saya akan memberikan kesetiaan saya yang ikhlas 255 00:10:15,829 --> 00:10:17,370 hanya kepadanya. 256 00:10:17,540 --> 00:10:19,270 "Ahli mana yang paling awak tak suka?" 257 00:10:19,270 --> 00:10:20,300 Wanita Lima. 258 00:10:21,370 --> 00:10:22,670 Dia yang paling teruk. 259 00:10:23,109 --> 00:10:24,439 Kami makan tengah hari bersama. 260 00:10:24,579 --> 00:10:26,040 Ketika itu saya menyedarinya. 261 00:10:26,479 --> 00:10:28,109 muka dia 262 00:10:28,209 --> 00:10:30,050 nampak sangat tamak. 263 00:10:30,410 --> 00:10:31,719 Dia kelihatan sangat garang. 264 00:10:32,520 --> 00:10:33,650 Mata dia macam tu. 265 00:10:33,780 --> 00:10:35,520 Awak cakap macam tu sebab dia tak pilih awak? 266 00:10:35,520 --> 00:10:36,520 Tidak. Sama sekali tidak. 267 00:10:36,520 --> 00:10:38,660 Macam aku cakap, aku tak kisah kalau dia tak pilih aku. 268 00:10:39,420 --> 00:10:40,559 Tetapi dia meneruskan 269 00:10:41,559 --> 00:10:43,089 membuat saya marah. 270 00:10:43,189 --> 00:10:44,599 Siapa tahu. 271 00:10:44,599 --> 00:10:45,900 "Lelaki Dua agak kecewa selepas ditolak" 272 00:10:47,429 --> 00:10:49,729 Aduh, bukan senang nak pilih. 273 00:10:49,729 --> 00:10:51,569 "Sementara Lelaki Dua mengamuk, Wanita Empat mencari pasangannya" 274 00:10:51,569 --> 00:10:52,800 Ini sukar. 275 00:10:52,800 --> 00:10:55,510 Dan sukar untuk memilih. 276 00:10:56,939 --> 00:10:59,179 "Ketawa" 277 00:10:59,540 --> 00:11:01,880 Astaga, awak datang untuk menyambut saya? 278 00:11:01,880 --> 00:11:03,479 - Hello. - Hello. 279 00:11:03,650 --> 00:11:08,420 "Dia berpura-pura itu kebetulan dengan pose palsu" 280 00:11:08,620 --> 00:11:10,650 Jadi, anda sudah membuat keputusan? 281 00:11:10,650 --> 00:11:13,120 - Saya masih berfikir. - Begitulah keadaannya. 282 00:11:13,120 --> 00:11:14,120 bukan 283 00:11:14,120 --> 00:11:15,530 Saya cuba meyakinkan awak, 284 00:11:16,160 --> 00:11:17,290 tetapi selagi 285 00:11:17,290 --> 00:11:18,900 wawancara peribadi itu, 286 00:11:19,300 --> 00:11:21,929 Saya kata saya akan pilih Woman Four. 287 00:11:22,069 --> 00:11:23,199 - Begitulah keadaannya. - Tiada tekanan. 288 00:11:24,270 --> 00:11:25,770 Okay. Jika ya, 289 00:11:25,900 --> 00:11:27,640 lepaskan saya. 290 00:11:28,040 --> 00:11:29,569 "Langkau" 291 00:11:29,569 --> 00:11:30,569 "Ketawa" 292 00:11:31,609 --> 00:11:33,309 "Peminat berkuda berlalu seperti kuda" 293 00:11:33,309 --> 00:11:34,479 Tunggu. di mana saya? 294 00:11:34,479 --> 00:11:35,949 "Peminat berkuda berlalu seperti kuda" 295 00:11:36,550 --> 00:11:39,020 Dia Dalam. 296 00:11:39,650 --> 00:11:40,750 Apa minuman anda? 297 00:11:40,750 --> 00:11:42,390 - Saya mempunyai Americano yang sejuk. - Ais Americano? 298 00:11:42,390 --> 00:11:43,890 - Saya ada sesuatu di sini. - Adakah ia benar? 299 00:11:43,890 --> 00:11:45,120 Saya mempunyai kek lobak merah. 300 00:11:45,120 --> 00:11:46,290 Adakah anda mempunyai kek lobak merah? 301 00:11:46,290 --> 00:11:47,390 saya pernah 302 00:11:47,520 --> 00:11:49,530 - juga suka menunggang kuda. - Adakah ia benar? 303 00:11:49,829 --> 00:11:51,400 "Bunyi kuku kuda" 304 00:11:51,400 --> 00:11:53,760 "Lelaki Enam cuba memikatnya dengan helah murahan" 305 00:11:53,760 --> 00:11:54,829 Bergurau sahaja. 306 00:11:54,829 --> 00:11:55,929 "Gurau saja" 307 00:11:55,929 --> 00:11:57,030 Terpulang kepada anda. 308 00:11:57,030 --> 00:11:58,199 "Menggunakan bahasa Inggeris yang dia tahu" 309 00:11:58,199 --> 00:11:59,800 "Selepas melihat helah murah Haha" 310 00:11:59,800 --> 00:12:01,770 "Dia menghampiri Lelaki Dua yang masih berpura-pura tenang" 311 00:12:01,770 --> 00:12:03,939 Saya tidak akan bertindak menyedihkan. 312 00:12:03,939 --> 00:12:05,479 Okay. Boleh saya duduk di sini? 313 00:12:05,640 --> 00:12:06,809 "Jerit" 314 00:12:06,809 --> 00:12:07,880 terima kasih. 315 00:12:08,579 --> 00:12:10,250 Ia sangat sejuk di luar. awak sihat ke? 316 00:12:10,250 --> 00:12:12,050 - Saya sihat. Duduklah. - Baik. 317 00:12:12,050 --> 00:12:13,179 Terima kasih. 318 00:12:13,719 --> 00:12:15,250 Rancangan pelbagai Korea adalah pelik. 319 00:12:15,250 --> 00:12:16,750 "Rancangan pelbagai Korea adalah pelik" 320 00:12:16,750 --> 00:12:17,890 Saya tidak boleh membiasakannya. 321 00:12:18,589 --> 00:12:19,990 Se Chan memberitahu saya 322 00:12:19,990 --> 00:12:21,530 - anda suka menunggang. - Betul. 323 00:12:21,530 --> 00:12:23,089 Saya datang ke sini dengan menunggang kuda hari ini. 324 00:12:23,089 --> 00:12:24,290 - Betul ke? - Ya. 325 00:12:24,530 --> 00:12:25,800 Begitulah besarnya... 326 00:12:25,800 --> 00:12:27,260 "Dia berbohong tentang kuda untuk berbual dengannya" 327 00:12:27,260 --> 00:12:28,270 cinta saya untuk menunggang kuda. 328 00:12:28,270 --> 00:12:29,630 - Sampai ke Yangpyeong? - Ya. 329 00:12:29,699 --> 00:12:31,140 Saya suka menunggang kuda. 330 00:12:33,040 --> 00:12:35,170 Tetapi menunggang kuda di jalan 331 00:12:35,170 --> 00:12:36,910 melanggar undang-undang di Korea. 332 00:12:38,510 --> 00:12:40,209 Tidak. Saya mengambil laluan itu... Maksud saya, 333 00:12:40,939 --> 00:12:42,309 - Saya melintasi pergunungan. - Gunung? 334 00:12:42,410 --> 00:12:43,510 Adakah ia benar? 335 00:12:43,510 --> 00:12:46,050 "Lelaki Empat menjadi lelaki sipi yang melintasi gunung dengan menunggang kuda" 336 00:12:46,050 --> 00:12:48,120 Seterusnya ialah Wanita Tiga. 337 00:12:48,120 --> 00:12:49,189 Di sini. 338 00:12:49,750 --> 00:12:50,819 Mata kami baru bertemu. 339 00:12:51,660 --> 00:12:54,189 "Lelaki Empat jumpa Perempuan Tiga dari jauh" 340 00:12:54,189 --> 00:12:55,359 Ah. 341 00:12:55,359 --> 00:12:56,429 Ah. 342 00:12:56,429 --> 00:12:58,400 "Artis, sayang" 343 00:12:58,800 --> 00:13:02,170 Sebenarnya, In Ah pada asalnya memilih saya. 344 00:13:02,870 --> 00:13:04,699 Jika Wanita Tiga memilih orang lain, 345 00:13:04,699 --> 00:13:06,199 tamatlah riwayatku. 346 00:13:07,199 --> 00:13:08,370 Aku akan 347 00:13:09,010 --> 00:13:10,939 memilih pasanganku tanpa ragu. 348 00:13:10,939 --> 00:13:13,579 Aku bahkan tidak akan memperlihatkan wajahku kepada pria lain. 349 00:13:13,640 --> 00:13:14,750 Aku pergi. 350 00:13:14,880 --> 00:13:16,050 Pak Pelatih! 351 00:13:16,479 --> 00:13:18,679 - In Ah. Jangan ragu. - Guru kebugaranku. 352 00:13:18,979 --> 00:13:21,150 - Ya. - Terima kasih. 353 00:13:21,790 --> 00:13:23,750 Bagus. Aku bahkan tidak melihat wanita lain. 354 00:13:23,750 --> 00:13:25,219 Terima kasih. 355 00:13:25,620 --> 00:13:26,760 Dia berlari ke arahnya. 356 00:13:27,859 --> 00:13:29,390 - Dia sama sekali tidak lucu, bukan? - Ya. 357 00:13:29,630 --> 00:13:31,429 Pilihan Wanita Tiga 358 00:13:31,500 --> 00:13:34,300 mengecewakan Pria Lima dan Enam. 359 00:13:34,300 --> 00:13:36,069 Bisakah kamu menyebut ini acara ragam? 360 00:13:36,069 --> 00:13:38,040 - Ini tidak menyeronokkan. - Ini sangat membosankan. 361 00:13:38,040 --> 00:13:39,800 Sebenarnya, saya suka 362 00:13:39,800 --> 00:13:42,309 gaya dan pemikiran anda. 363 00:13:43,040 --> 00:13:44,109 "Saya?" 364 00:13:44,109 --> 00:13:45,179 saya? 365 00:13:45,709 --> 00:13:47,540 - Saya suka awak juga. - Saya serius. 366 00:13:47,540 --> 00:13:48,650 Nak makan bersama? 367 00:13:49,250 --> 00:13:51,319 Kalau kita sorang-sorang, nak makan sama-sama? 368 00:13:52,050 --> 00:13:53,219 - Setuju. - Baik. 369 00:13:53,219 --> 00:13:54,449 Okay. Jom makan sama-sama. 370 00:13:54,589 --> 00:13:56,189 Saya seronok dalam selimut tadi. 371 00:13:57,219 --> 00:14:00,760 "Mereka merasakan persahabatan yang hangat di bawah selimut semasa misi itu" 372 00:14:01,660 --> 00:14:03,729 Seterusnya ialah Wanita Dua. 373 00:14:03,729 --> 00:14:05,300 "Seterusnya ialah Wanita Dua" 374 00:14:05,729 --> 00:14:07,359 - Apa itu So Min? - Wanita pelik datang. 375 00:14:08,329 --> 00:14:09,670 - Hai. - Gembira bertemu anda. 376 00:14:09,670 --> 00:14:10,670 "Seorang wanita yang tidak dijangka muncul" 377 00:14:11,969 --> 00:14:13,469 - Hari yang indah. - Langit tinggi. 378 00:14:13,469 --> 00:14:14,640 Ia adalah hari yang indah. 379 00:14:14,640 --> 00:14:17,309 Jadi Min, saya akan berikan mata saya tidak kira apa. 380 00:14:17,439 --> 00:14:18,479 Seok Jin. 381 00:14:18,540 --> 00:14:20,109 - Hello. - Maksud saya... 382 00:14:20,579 --> 00:14:23,579 "Dia memintanya untuk mempercayainya dengan matanya" 383 00:14:23,579 --> 00:14:25,280 Kalau awak pergi sekarang, saya takkan percaya awak. 384 00:14:25,620 --> 00:14:26,949 - Terima kasih. - Ia di sini 385 00:14:26,949 --> 00:14:28,520 tempat saya duduk tadi. 386 00:14:28,520 --> 00:14:29,620 Okay. 387 00:14:29,620 --> 00:14:30,890 Adakah anda akan duduk di sana? 388 00:14:30,890 --> 00:14:33,859 - Adakah anda akan duduk di sana? - Wanita Dua memilih Pira Enam. 389 00:14:34,660 --> 00:14:36,689 - Terima kasih. - Terima kasih. 390 00:14:36,689 --> 00:14:38,459 - Ya! - Kamu akan duduk? 391 00:14:38,900 --> 00:14:40,000 Hei! 392 00:14:40,000 --> 00:14:41,469 Terakhir, Wanita Satu 393 00:14:41,530 --> 00:14:43,229 menemui Pria Satu. 394 00:14:43,229 --> 00:14:44,370 Ji Hyo. 395 00:14:45,140 --> 00:14:47,040 - Halo. - Aku sudah menunggumu. 396 00:14:47,040 --> 00:14:48,339 - Aku? - Ya. 397 00:14:48,670 --> 00:14:50,809 - Apa kamu melihatku duduk di sini? - Ya. 398 00:14:50,809 --> 00:14:53,010 - Aku bahkan tidak keluar. - Kamu serius? 399 00:14:53,010 --> 00:14:54,780 Pria Satu mengatakan dia bahkan tidak keluar 400 00:14:54,780 --> 00:14:56,679 menantikan Wanita Satu. 401 00:14:56,949 --> 00:14:58,219 He In! 402 00:14:59,120 --> 00:15:00,319 In Ah! 403 00:15:00,719 --> 00:15:02,390 Aku di sini. Kamu hendak ke mana? 404 00:15:02,390 --> 00:15:03,719 Boleh aku menanyaimu soal arahnya? 405 00:15:04,819 --> 00:15:06,420 Bagaimana jika kamu masuk dan minum teh? 406 00:15:07,059 --> 00:15:08,089 Aku tidak bisa. 407 00:15:08,729 --> 00:15:09,959 Pergi sajalah. 408 00:15:10,059 --> 00:15:11,699 Setelah ditolak empat kali, 409 00:15:11,699 --> 00:15:13,829 Lelaki Satu berasa tidak senang. 410 00:15:14,000 --> 00:15:15,370 Awak nak pergi mana, Ji Hyo? 411 00:15:15,370 --> 00:15:17,000 - Saya mahu melihat. - Apa? 412 00:15:17,000 --> 00:15:18,270 Saya hanya datang untuk bertanya khabar. 413 00:15:18,370 --> 00:15:20,469 - Terima kasih untuk makan tengah hari. - Ji Hyo. 414 00:15:20,599 --> 00:15:22,510 - Anda tidak perlu bertanya khabar. - Saya datang untuk bertanya khabar. 415 00:15:23,069 --> 00:15:24,209 Ya ampun, Ji Hyo. 416 00:15:24,809 --> 00:15:25,910 saya suka sangat. 417 00:15:26,380 --> 00:15:27,609 O. 418 00:15:28,050 --> 00:15:29,209 Hai, Cik... 419 00:15:29,479 --> 00:15:30,750 Lagu. 420 00:15:30,949 --> 00:15:32,020 Ini kawan saya. 421 00:15:32,420 --> 00:15:33,520 O. 422 00:15:34,050 --> 00:15:36,550 - Okay. - Saya seronok bersama rakan-rakan saya. 423 00:15:37,290 --> 00:15:39,589 - Adakah anda akan duduk di sana? - Nah... 424 00:15:40,890 --> 00:15:42,429 Hei! 425 00:15:42,729 --> 00:15:43,729 Kesedihan yang baik. 426 00:15:44,359 --> 00:15:45,630 Saya tidak percaya anda semua. 427 00:15:45,630 --> 00:15:46,699 "Amuk" 428 00:15:47,059 --> 00:15:48,630 Para wanita sudah selesai menentukan pilihan. 429 00:15:48,929 --> 00:15:52,069 Yang tersisa hanyalah poin terakhir dan pemungutan suara. 430 00:15:54,339 --> 00:15:55,870 Apa Jae Seok sendirian? 431 00:15:55,870 --> 00:15:57,939 "Para pria mendapat poin sebanyak jumlah pasangan mereka" 432 00:15:57,939 --> 00:15:59,579 Para pria bisa memberikan poin 433 00:15:59,579 --> 00:16:01,910 kepada wanita yang mereka sukai. 434 00:16:01,910 --> 00:16:03,949 Pria Dua. 435 00:16:04,079 --> 00:16:06,819 Kamu dipilih oleh satu wanita, 436 00:16:06,819 --> 00:16:08,990 - jadi, kamu mendapat satu poin. - Baik. 437 00:16:09,620 --> 00:16:10,949 Pria Empat 438 00:16:10,949 --> 00:16:13,490 memilih Wanita Tiga yang mendatanginya. 439 00:16:13,490 --> 00:16:14,660 Astaga, ini... 440 00:16:16,589 --> 00:16:17,859 Dan para pria lainnya 441 00:16:18,130 --> 00:16:21,030 juga memilih wanita yang mendatangi mereka. 442 00:16:21,030 --> 00:16:22,599 "Lee Cho Hee" 443 00:16:23,400 --> 00:16:25,069 Kalau begitu, beri aku poinmu. 444 00:16:25,069 --> 00:16:26,400 "Pasangan Haha dua, jadi, bisa memberi dua poin" 445 00:16:26,400 --> 00:16:27,569 - Haha. - Ya? 446 00:16:27,910 --> 00:16:29,209 Poinku tidak banyak. 447 00:16:29,209 --> 00:16:30,510 Aku tahu itu. 448 00:16:31,410 --> 00:16:32,640 Tampaknya Pria Enam 449 00:16:32,780 --> 00:16:35,910 harus memilih antara Wanita Satu dan Dua. 450 00:16:37,349 --> 00:16:39,050 Kamu mengumumkan hasilnya di sini? 451 00:16:39,179 --> 00:16:41,250 - Ya. Di sini. - Kenapa kamu melakukan itu? 452 00:16:41,719 --> 00:16:43,849 Itu membuat kami tidak nyaman. Kenapa melakukannya di sini? 453 00:16:44,920 --> 00:16:46,189 Wanita Satu 454 00:16:46,819 --> 00:16:48,390 mendapat dua poin. 455 00:16:48,390 --> 00:16:49,660 "Wanita Satu mendapat dua poin" 456 00:16:49,660 --> 00:16:52,229 Sementara itu, Wanita Dua tidak mendapat poin. 457 00:16:52,229 --> 00:16:53,329 "Wanita Dua tidak mendapat poin" 458 00:16:54,030 --> 00:16:56,870 "Dia mendapati ke mana perginya dua poin itu di tempat." 459 00:16:56,870 --> 00:16:59,240 "Haha memberi Ji Hyo dua poin dengan huruf yang sangat kecil" 460 00:16:59,240 --> 00:17:01,510 Astaga, jangan bersikap seperti perundung. 461 00:17:02,140 --> 00:17:04,109 So Min, tenanglah. 462 00:17:04,109 --> 00:17:05,609 Aku kesal sekali. 463 00:17:05,609 --> 00:17:07,540 - Tenanglah. - Aku sangat marah. 464 00:17:07,639 --> 00:17:09,550 - Tenanglah. - Tenanglah. 465 00:17:09,750 --> 00:17:11,619 Astaga. 466 00:17:11,619 --> 00:17:13,579 "Waktu hidangan penutup usai dengan kemarahan dan pengkhianatan" 467 00:17:13,579 --> 00:17:16,050 Kenapa sikapmu seperti anak kecil? 468 00:17:16,419 --> 00:17:18,960 Ini pemungutan suara terakhir untuk Sinyal Pasangan Sempurna. 469 00:17:19,659 --> 00:17:22,230 Anda boleh berbual dengan ahli lain selama 20 minit. 470 00:17:22,329 --> 00:17:24,899 Dan pengundian akhir akan bermula dalam masa 20 minit. 471 00:17:25,200 --> 00:17:27,829 Mereka yang serasi dengan pasangan mereka 472 00:17:27,829 --> 00:17:29,470 akan dibebaskan daripada hukuman. 473 00:17:30,000 --> 00:17:32,339 Dan anda telah mengumpul mata. 474 00:17:32,940 --> 00:17:35,639 Anda boleh membeli undian tambahan dengan empat mata, 475 00:17:35,639 --> 00:17:38,809 dan lepaskan hak anda untuk mengundi dengan lima mata. 476 00:17:38,980 --> 00:17:40,879 Jika anda mempunyai lebih banyak undi, 477 00:17:40,879 --> 00:17:43,909 Anda boleh memilih rakan kongsi lain untuk meningkatkan peluang keserasian. 478 00:17:44,250 --> 00:17:45,780 Anda tidak akan dihukum, 479 00:17:45,780 --> 00:17:47,220 tetapi juga tidak boleh memenangi hadiah. 480 00:17:47,220 --> 00:17:48,990 "Melepaskan hak mengundi, tidak akan ada hukuman atau ganjaran" 481 00:17:48,990 --> 00:17:50,020 Itu tidak bagus. 482 00:17:50,020 --> 00:17:51,520 Tetapi anda perlu 483 00:17:52,059 --> 00:17:53,260 cabutan banyak. 484 00:17:53,760 --> 00:17:55,659 Jika anda ingin membeli undian tambahan, 485 00:17:55,930 --> 00:17:58,730 anda perlu memilih antara bunyi dan kegagalan. 486 00:17:58,730 --> 00:18:01,369 Begitu juga dengan hak untuk melepaskan pilihan. 487 00:18:01,500 --> 00:18:02,669 Jadi, peluangnya adalah 50-50. 488 00:18:03,530 --> 00:18:05,270 Jika ia sesuai dengan pasangan anda, 489 00:18:05,270 --> 00:18:06,440 anda tidak mendapat hukuman. 490 00:18:06,569 --> 00:18:09,740 Semua yang gagal mencari pasangan akan dihukum. 491 00:18:09,869 --> 00:18:12,139 Jika anda mendapat lebih daripada satu undi, 492 00:18:12,139 --> 00:18:13,309 kalian akan mendapatkan emas. 493 00:18:13,309 --> 00:18:14,879 Baiklah. Kamu punya 494 00:18:15,210 --> 00:18:16,309 - banyak poin. - Poinku yang terbanyak. 495 00:18:16,309 --> 00:18:18,079 Jadi, sebaiknya kamu membeli suara tambahan 496 00:18:18,980 --> 00:18:21,149 dan memilih pria yang kemungkinan akan dihukum. 497 00:18:21,280 --> 00:18:22,649 Dan kamu harus memberitahunya soal itu. 498 00:18:23,089 --> 00:18:24,619 Seok Jin pasti takut 499 00:18:24,619 --> 00:18:26,960 akan mendapatkan hukuman. 500 00:18:26,960 --> 00:18:28,389 Jadi, dia ingin membuat kesepakatan. 501 00:18:28,389 --> 00:18:29,829 Kamu bisa mendatanginya dan membuat kesepakatan dengannya. 502 00:18:29,829 --> 00:18:31,260 - Pilih satu. - Aku harus melakukan itu. 503 00:18:31,260 --> 00:18:33,659 Kalau begitu, buat kesepakatan dengan Seok Jin. 504 00:18:34,430 --> 00:18:36,369 Sekarang mereka boleh menunjuk-nunjuk 505 00:18:36,369 --> 00:18:37,829 daya tarikan mereka selama 20 minit. 506 00:18:37,829 --> 00:18:39,940 - Saya sangat kecewa hari ini. - Dengan siapa? 507 00:18:39,970 --> 00:18:41,339 - Dengan rancangan pelbagai. - Kenapa? 508 00:18:41,339 --> 00:18:42,339 Dengan rancangan pelbagai? 509 00:18:42,339 --> 00:18:45,639 Sebab Jong Jook pilih awak untuk makan tengahari. 510 00:18:45,710 --> 00:18:48,379 Anda sepatutnya pergi ke orang lain untuk pencuci mulut. 511 00:18:48,510 --> 00:18:50,309 Tapi awak pilih Jong Kook. Kerana itu saya sangat kecewa. 512 00:18:50,309 --> 00:18:51,649 Itu yang saya cakap tadi. 513 00:18:51,649 --> 00:18:52,980 - Anda tidak perlu datang kepada saya. - Saya faham. 514 00:18:53,280 --> 00:18:54,419 Tiada siapa yang memilih awak. 515 00:18:54,790 --> 00:18:55,950 Ia bukan seperti itu. 516 00:18:56,389 --> 00:18:58,089 Dia cuma cemburu sekarang. 517 00:18:58,089 --> 00:18:59,419 - Tiada siapa yang datang kepada saya. - Dia kecewa. 518 00:18:59,419 --> 00:19:00,619 Hei. 519 00:19:00,619 --> 00:19:01,889 - Sekarang... - Ya? 520 00:19:01,889 --> 00:19:03,530 Dia kesal kerana tiada sesiapa yang datang kepadanya. 521 00:19:03,530 --> 00:19:05,059 - Dia mengamuk. - Ia bukan seperti itu. 522 00:19:05,059 --> 00:19:07,260 - Dia kata dia kecewa. - Dia merajuk. 523 00:19:07,260 --> 00:19:09,700 Saya sangat kecewa dengan Kampung Acara Pelbagai. 524 00:19:09,730 --> 00:19:11,740 - Kenapa awak kecewa? - Ah. 525 00:19:11,740 --> 00:19:13,099 Saya tak sangka awak bosan sangat. 526 00:19:13,099 --> 00:19:14,200 Anda harus fokus pada drama anda. 527 00:19:14,940 --> 00:19:16,069 Apa yang dia cakap? 528 00:19:16,069 --> 00:19:18,180 - Saya sangat kecewa dengan awak. - Hentikan. 529 00:19:18,180 --> 00:19:19,809 Dia tidak boleh merosakkan suasana seperti itu 530 00:19:19,809 --> 00:19:21,450 semata-mata kerana tiada siapa yang mengundinya. 531 00:19:21,450 --> 00:19:24,079 Itu tidak sesuai. 532 00:19:24,550 --> 00:19:28,319 Saya pasti Seok Jin akan menerima hukuman. 533 00:19:28,319 --> 00:19:29,450 Ia sudah berakhir. 534 00:19:30,619 --> 00:19:32,919 - Sungguh. - Awak pergi ke bilik loteri? 535 00:19:32,919 --> 00:19:35,190 - Tidak. Bolehkah anda pergi ke sana sekarang? - Adakah anda... 536 00:19:35,190 --> 00:19:36,260 Sudah tentu boleh. 537 00:19:36,359 --> 00:19:39,599 Saya boleh mengesahkan satu perkara. Kwang Soo tidak akan memilih awak. 538 00:19:39,730 --> 00:19:41,030 - Dia tidak... - Tunggu sebentar. 539 00:19:41,030 --> 00:19:42,099 - Saya tidak tahu awak ada di sini. - Tuan. 540 00:19:42,329 --> 00:19:43,329 - Dia tidak... - Tunggu sebentar. 541 00:19:43,329 --> 00:19:45,470 "Saya tidak percaya awak" 542 00:19:45,470 --> 00:19:46,669 - Saya minta maaf. - Awak tahu... 543 00:19:46,669 --> 00:19:48,210 - Saya tidak nampak awak. - Saya tahu awak tak sabar... 544 00:19:48,210 --> 00:19:50,069 - Dia ada di sana selama ini? - Seok Jin betul tentang itu. 545 00:19:50,069 --> 00:19:51,339 - Saya sangat kecewa. - Saya boleh mengesahkan... 546 00:19:51,339 --> 00:19:53,710 - Saya tidak akan memilih orang lain. - Saya memberitahu anda bagaimana untuk terus hidup 547 00:19:53,710 --> 00:19:54,780 dalam hutan liar ini. 548 00:19:54,780 --> 00:19:57,550 - Itu sahaja yang saya maksudkan. - Tiada sebab untuk itu. 549 00:19:57,550 --> 00:19:59,280 - Saya faham. - Tiada siapa yang akan memilih saya. 550 00:19:59,280 --> 00:20:00,649 Saya tidak melihat awak di sana. maafkan saya. 551 00:20:00,919 --> 00:20:04,290 Saya akan mendekati He In semula. 552 00:20:04,790 --> 00:20:07,359 Saya rasa saya patut menawan dia 553 00:20:07,520 --> 00:20:09,659 supaya sekurang-kurangnya saya dapat emas 554 00:20:10,230 --> 00:20:12,829 walaupun anda gagal berpasangan dengan sesiapa pun. 555 00:20:14,359 --> 00:20:15,599 "Lelaki Tiga mahu mendekatinya lagi" 556 00:20:15,599 --> 00:20:18,000 - Ini mungkin kedengaran bodoh. - Baik. 557 00:20:18,869 --> 00:20:20,569 Saya akan belajar menunggang mulai minggu depan. 558 00:20:20,569 --> 00:20:23,139 - Awak serius? - Ya. Saya tahu ini kedengaran tidak masuk akal, 559 00:20:23,139 --> 00:20:24,980 - tetapi saya akan mulakan minggu depan. - Betul ke? 560 00:20:24,980 --> 00:20:27,980 ya. Saya tidak berkata demikian untuk menarik perhatian awak. Saya mahu mempelajarinya. 561 00:20:27,980 --> 00:20:29,879 Mari kita menunggang bersama-sama suatu masa. 562 00:20:29,879 --> 00:20:31,149 - Bunyinya bagus. - Lelaki Tiga. 563 00:20:32,220 --> 00:20:35,250 Anda kelihatan berhati-hati dan cemburu dengan saya. 564 00:20:35,319 --> 00:20:36,589 - Ini sangat lucu. - Apakah sebabnya? 565 00:20:36,589 --> 00:20:37,990 - Apa ini? - Maksud saya... 566 00:20:37,990 --> 00:20:40,419 - Kami hanya berseronok berbual. - Adakah anda tidak mempunyai banyak saham? 567 00:20:40,419 --> 00:20:42,829 ya. Saya rasa kami mempunyai banyak persamaan. 568 00:20:43,089 --> 00:20:45,500 Nampak macam awak 569 00:20:45,500 --> 00:20:47,730 terperangkap dalam idea dari permulaan acara. 570 00:20:47,730 --> 00:20:50,700 Bahawa anda sememangnya orang kaya yang mempunyai banyak saham, 571 00:20:51,200 --> 00:20:53,540 anda boleh melakukan apa sahaja seperti menunggang kuda dan sebagainya, 572 00:20:53,700 --> 00:20:56,639 dan anda sangat popular di kalangan wanita. Anda terlalu hidup 573 00:20:56,639 --> 00:20:58,379 - Itu tidak benar. - kerana mendapat tiga undian. 574 00:20:58,909 --> 00:21:00,309 - Riak mukanya berubah. - Ia adalah kelakar. 575 00:21:00,309 --> 00:21:01,409 "Ekpresi mukanya berubah" 576 00:21:01,409 --> 00:21:02,909 Dengar, Kwang Soo. 577 00:21:02,909 --> 00:21:05,220 Saya akan mengundi Wanita Empat dan saya tidak akan mengubah fikiran saya. 578 00:21:05,220 --> 00:21:06,450 - Tetapi... - Saya akan belajar menunggang. 579 00:21:06,919 --> 00:21:09,149 - Anda akan melakukan perkara yang sama? - Kemudian... Saya 580 00:21:10,119 --> 00:21:11,589 menjaga kuda saya. 581 00:21:13,190 --> 00:21:14,389 Saya memelihara kuda. 582 00:21:14,389 --> 00:21:15,659 - Adakah anda mempunyai kuda? - Ya. 583 00:21:15,760 --> 00:21:17,730 Itu tidak masuk akal. Jangan percaya apa yang dia cakap. 584 00:21:18,760 --> 00:21:20,000 Saya agak keliru. 585 00:21:20,099 --> 00:21:23,970 Saya bimbang dia akan mengkhianati saya walaupun saya memilih dia. 586 00:21:24,470 --> 00:21:28,869 Sebelum muncul dalam rancangan ini, ramai yang menasihati saya 587 00:21:28,869 --> 00:21:30,639 untuk tidak mempercayainya. 588 00:21:31,609 --> 00:21:35,210 Saya perlukan bunyi tambahan untuk berehat. 589 00:21:35,210 --> 00:21:36,309 "Lelaki Empat masuk ke bilik cabutan" 590 00:21:37,349 --> 00:21:39,079 Saya akan mengambil undi tambahan. 591 00:21:39,079 --> 00:21:40,819 "Dia menggunakan empat mata untuk menarik undi tambahan" 592 00:21:40,819 --> 00:21:43,290 "Satu daripada dua bola di dalam kotak adalah bunyi dan satu lagi kosong" 593 00:21:43,290 --> 00:21:44,349 Saya telah membuat keputusan. 594 00:21:45,190 --> 00:21:47,520 "Dia memerlukan undian tambahan untuk meningkatkan peluang berpasangan" 595 00:21:47,520 --> 00:21:49,230 "Kosong" 596 00:21:49,230 --> 00:21:50,329 kosong. 597 00:21:50,659 --> 00:21:53,500 "Dia melontar empat mata" 598 00:21:53,500 --> 00:21:56,000 OK. Terdapat 50 peratus peluang, tetapi saya semakin gementar. 599 00:21:56,000 --> 00:21:57,169 Peluang saya adalah 50-50, bukan? 600 00:21:57,230 --> 00:21:58,240 Saya akan keluarkan terus. 601 00:21:58,540 --> 00:21:59,540 "Bunyi tambahan" 602 00:21:59,540 --> 00:22:00,940 Anda mendapat undian tambahan. 603 00:22:00,940 --> 00:22:03,270 "Dia mendapat undian tambahan" 604 00:22:03,270 --> 00:22:04,869 Ya ampun. sungguh. 605 00:22:04,869 --> 00:22:08,950 Jika saya boleh memilih seorang lagi wanita, 606 00:22:09,309 --> 00:22:10,510 Saya akan pilih Ji Hyo... 607 00:22:12,720 --> 00:22:14,990 "Sementara itu, Man One pergi selepas membuat undian" 608 00:22:14,990 --> 00:22:16,119 - Anda mencubanya? - Ya. 609 00:22:17,149 --> 00:22:18,220 - Hei. - Tetapi... 610 00:22:18,559 --> 00:22:21,089 Dari wajahnya, saya rasa dia gagal mendapatkan hajatnya. 611 00:22:21,089 --> 00:22:22,329 Mukanya bertukar merah. 612 00:22:22,329 --> 00:22:23,659 Adakah anda memilih kosong lagi? 613 00:22:24,389 --> 00:22:26,059 Kesedihan yang baik. Saya muak mendengarnya. 614 00:22:26,399 --> 00:22:27,760 Saya dapat tahu dari wajahnya. 615 00:22:27,760 --> 00:22:29,629 "Bibir Jae Seok ditutup semula" 616 00:22:29,629 --> 00:22:30,629 Lelaki Satu. 617 00:22:30,629 --> 00:22:31,700 "Dia hanya mampu ketawa" 618 00:22:31,700 --> 00:22:33,470 - Saya tahu perasaan awak, Man One. - Kesedihan yang baik. 619 00:22:33,770 --> 00:22:36,470 - Dia kelihatan sangat kecewa. - Saya sangat malang hari ini. 620 00:22:36,639 --> 00:22:37,809 Ji Hyo 621 00:22:39,139 --> 00:22:40,379 mungkin awak akan pilih orang lain. 622 00:22:40,680 --> 00:22:42,149 Saya akan memilihnya walaupun saya tahu itu. 623 00:22:42,710 --> 00:22:43,849 Anda tahu apa yang saya maksudkan, bukan? ya. 624 00:22:43,849 --> 00:22:46,579 - Jika kita sepasang... - Siapa yang akan anda pilih? 625 00:22:47,349 --> 00:22:49,419 - Dalam Ah kemudian siapa lagi? - Saya hanya akan memilih awak. 626 00:22:50,149 --> 00:22:51,290 - Awak serius? - Ya. 627 00:22:51,290 --> 00:22:53,859 Awak satu-satunya yang saya mahu pilih. 628 00:22:53,859 --> 00:22:56,430 Ji Hyo, saya agak kecewa. 629 00:22:56,490 --> 00:22:57,730 Ji Hyo, saya kecewa. 630 00:22:57,730 --> 00:23:00,099 Jangan, Jae Seok. Saya telah memutuskan untuk memilih awak. 631 00:23:00,099 --> 00:23:02,930 Saya juga berkata saya akan memilih anda dalam temuduga. 632 00:23:02,930 --> 00:23:04,700 - Betul ke? Adakah itu benar? - Ya. Betul. 633 00:23:04,869 --> 00:23:05,869 saya berjanji pada awak... 634 00:23:05,869 --> 00:23:06,940 - Saya akan pilih awak. - Janji. 635 00:23:06,940 --> 00:23:08,169 - Ya. - Ji Hyo. 636 00:23:08,169 --> 00:23:11,409 Lelaki Enam juga memerlukan suara Wanita Satu. 637 00:23:11,409 --> 00:23:12,510 Saya harap awak faham. 638 00:23:12,510 --> 00:23:14,579 Jika kali ini tidak berjaya, tamatlah cerita saya. 639 00:23:15,710 --> 00:23:17,409 Ingat bahawa saya memberi anda dua mata. 640 00:23:17,409 --> 00:23:19,450 "Dia cuba mendapatkan undinya menggunakan mata yang diberikannya" 641 00:23:19,450 --> 00:23:21,349 - Baiklah. - Anda adalah pasangan saya dalam pelbagai cara. 642 00:23:23,149 --> 00:23:24,419 Patut ke aku pilih Haha? 643 00:23:24,419 --> 00:23:25,720 "Siapa yang akan dipilih oleh Woman One?" 644 00:23:25,720 --> 00:23:27,990 Atau patutkah saya memilih Jae Seok atau Jong Kook? 645 00:23:28,659 --> 00:23:30,190 saya akan pilih awak. 646 00:23:30,190 --> 00:23:32,899 Tidak kira apa yang saya lakukan semasa misi, saya sentiasa memilih anda pada akhirnya. 647 00:23:32,899 --> 00:23:34,829 Jika kita berpasangan, kita tidak akan dihukum. 648 00:23:34,829 --> 00:23:36,099 - Betul. - Kemudian saya akan 649 00:23:36,099 --> 00:23:38,099 - percayakan awak buat kali terakhir? - Awak kena percaya saya. 650 00:23:38,099 --> 00:23:40,700 Dalam Ah, anda mempunyai suara tambahan sekarang. 651 00:23:40,700 --> 00:23:42,669 Anda perlu membuat perjanjian dengan orang yang terdesak. 652 00:23:43,169 --> 00:23:44,710 Macam Seok Jin. 653 00:23:44,940 --> 00:23:46,339 Tetapi setiap kali saya bercakap dengannya, 654 00:23:46,639 --> 00:23:47,809 dia kata dia tak nak undi saya, 655 00:23:47,909 --> 00:23:49,680 - suruh saya syuting drama. - Apa yang salah dengan dia? 656 00:23:49,780 --> 00:23:50,909 - Saya akan bercakap dengannya. - Tengok? 657 00:23:50,909 --> 00:23:52,480 - Dia kelihatan sangat kecewa. - Saya akan 658 00:23:52,480 --> 00:23:53,819 meyakinkannya. 659 00:23:53,819 --> 00:23:55,319 Pergi dan dapatkan undian tambahan. 660 00:23:56,050 --> 00:23:57,050 - Seok Jin. - Ya? 661 00:23:57,050 --> 00:23:58,460 Datang sini. Astaga, itu benar. 662 00:23:58,460 --> 00:23:59,460 Adakah anda mahu dihukum? 663 00:23:59,859 --> 00:24:01,589 - Saya akan dihukum hari ini. - Kenapa? 664 00:24:01,589 --> 00:24:03,159 - Saya tidak fikir sesiapa memilih saya. - Awak silap. 665 00:24:03,159 --> 00:24:04,260 kenapa? Adakah terdapat apa-apa yang saya tidak tahu? 666 00:24:04,260 --> 00:24:06,599 - Dengar cakap saya. Ah - In Ah? 667 00:24:06,859 --> 00:24:08,629 baru saja masuk ke ruang undian. Dengar. 668 00:24:08,800 --> 00:24:10,599 - Sungguh? - Jika mendapat suara tambahan... 669 00:24:10,599 --> 00:24:12,740 - Apa aku masih berpeluang? - Jika mendapatkannya, 670 00:24:12,839 --> 00:24:14,139 dia akan memberiku satu suara 671 00:24:14,470 --> 00:24:16,169 - dan memberimu suara lainnya. - Begitu rupanya. 672 00:24:16,240 --> 00:24:17,839 - Kamu tidak akan dihukum. - Benar. 673 00:24:17,839 --> 00:24:20,309 Dan dia akan menerima emas. Dia akan memenangkan lomba. 674 00:24:20,309 --> 00:24:22,210 Jadi, dia pasti akan memilihmu. 675 00:24:22,280 --> 00:24:23,780 - Sungguh? - Kamu tidak tahu? 676 00:24:23,780 --> 00:24:25,119 "Itu masuk akal" 677 00:24:26,119 --> 00:24:27,319 Halo. 678 00:24:27,879 --> 00:24:29,419 Aku akan membeli dua tiket untuk undian suara tambahan. 679 00:24:29,419 --> 00:24:30,419 "In Ah memilih undian tambahan" 680 00:24:30,419 --> 00:24:31,589 - Seok Jin. - Kenapa? 681 00:24:31,589 --> 00:24:33,659 "Wanita Dua sedar ada masalah" 682 00:24:33,659 --> 00:24:36,159 Betul ke awak akan pilih saya seperti yang awak cakap? 683 00:24:36,530 --> 00:24:37,990 Sudah tentu. Saya dah janji dengan awak tadi. 684 00:24:37,990 --> 00:24:40,399 Saya cuma risau awak akan berubah fikiran. 685 00:24:40,399 --> 00:24:43,869 Wanita Dua kelihatan sangat ikhlas apabila bercakap dengan saya. 686 00:24:44,200 --> 00:24:46,300 Saya tidak tahu sama ada saya perlu percaya atau tidak. 687 00:24:46,470 --> 00:24:49,040 Anda sedang merenung antara So Min dan In Ah, bukan? 688 00:24:49,040 --> 00:24:50,540 - Betul. - Kenapa? 689 00:24:50,540 --> 00:24:52,010 - Lupakan dia. - Maksud saya... 690 00:24:52,010 --> 00:24:53,339 - Jika ada kepastian... - Lupakan Jadi Min. 691 00:24:53,339 --> 00:24:54,680 Jika awak beri saya kepastian, saya pilih awak. 692 00:24:54,680 --> 00:24:55,809 Mari kita melaksanakan rancangan ini. 693 00:24:55,809 --> 00:24:58,210 Saya ada dua undi. Sudah tentu saya akan memilih anda berdua. 694 00:24:58,210 --> 00:24:59,450 - Adakah ia benar? - Ya. 695 00:24:59,550 --> 00:25:02,119 Sudah tiba masanya untuk semua orang membuang undi 696 00:25:02,119 --> 00:25:03,690 untuk rakan kongsi rancangan pelbagai mereka. 697 00:25:03,889 --> 00:25:06,059 - Adakah anda membuat keputusan? - Ya, jelas sekali. 698 00:25:06,589 --> 00:25:09,059 Saya juga meminta He In untuk mengundi. 699 00:25:09,059 --> 00:25:11,290 Jika mereka berdua memilih saya... 700 00:25:12,359 --> 00:25:14,230 saya tak tahu. Apa yang patut saya buat? 701 00:25:14,230 --> 00:25:15,270 "Sukar untuk membuat keputusan" 702 00:25:15,270 --> 00:25:16,430 Sangat sukar untuk membuat keputusan. 703 00:25:16,629 --> 00:25:18,069 Patut ke aku pilih Haha? 704 00:25:18,500 --> 00:25:20,800 "Jadi, kesemua sebelas lelaki dan perempuan telah membuang undi" 705 00:25:20,800 --> 00:25:22,669 Isyarat Padanan Sempurna. Akhirnya, 706 00:25:22,940 --> 00:25:25,280 masa untuk mengumumkan keputusan telah tiba. 707 00:25:25,280 --> 00:25:27,309 "Sudah tiba masanya untuk mengumumkan keputusan" 708 00:25:27,309 --> 00:25:30,309 Adakah anda pasti anda boleh berpasangan dengan orang pilihan anda? 709 00:25:30,480 --> 00:25:32,119 Saya perlu berjaya walau apa cara sekalipun. 710 00:25:32,180 --> 00:25:34,079 Saya harap begitu. Tolonglah. 711 00:25:34,079 --> 00:25:36,450 "Lelaki Lima dan Wanita Dua bertentang mata" 712 00:25:36,450 --> 00:25:39,290 Jadi Min... Dia orang macam mana? 713 00:25:39,520 --> 00:25:42,329 - Jika Man Five mempercayai So Min - Ya. 714 00:25:42,329 --> 00:25:44,559 - dan mempertaruhkan segalanya... - Ya. 715 00:25:44,889 --> 00:25:46,099 - Ayuh. - Peluangnya sangat kecil. 716 00:25:46,099 --> 00:25:47,960 - Kamu salah. Kamu mungkin salah. - Itu tidak akan terjadi. 717 00:25:47,960 --> 00:25:49,899 - Itu juga mungkin, tapi... - Kamu mungkin salah. 718 00:25:50,069 --> 00:25:51,669 - Menurutku So Min - Ya. 719 00:25:52,339 --> 00:25:53,800 mungkin sudah melepas hak pilihnya. 720 00:25:54,069 --> 00:25:55,309 - Itu mungkin saja. - Benar. 721 00:25:55,309 --> 00:25:56,940 - Kita bisa melakukan itu. - Dia gila. Mungkin saja. 722 00:25:56,940 --> 00:25:57,940 "Dia mungkin melakukannya" 723 00:25:57,940 --> 00:25:58,980 - Dia mungkin melakukannya. - Tidak. 724 00:25:58,980 --> 00:26:01,809 Kamu tidak akan mendapat hukuman atau hadiah. 725 00:26:01,809 --> 00:26:03,050 "Tidak mendapat hukuman atau hadiah" 726 00:26:03,909 --> 00:26:05,220 Ada kemungkinan dia melepas hak pilihnya. 727 00:26:05,220 --> 00:26:07,480 Itu masuk akal. Dia mengira tidak akan mendapat suara. 728 00:26:07,849 --> 00:26:10,389 - Aku melihat Ji Hyo tadi... - Aku memercayaimu. 729 00:26:10,589 --> 00:26:11,750 "Waktu Berpasangan yang Menggairahkan" 730 00:26:11,750 --> 00:26:12,990 - Bukan aku. - Benar. 731 00:26:12,990 --> 00:26:14,720 - Kami sudah menentukan urutannya. - Ya. 732 00:26:14,720 --> 00:26:17,030 Kita akan memeriksa pilihan Wanita Dua dahulu. 733 00:26:17,030 --> 00:26:18,800 - Aku? - Tapi itu bagaikan acara utama. 734 00:26:18,800 --> 00:26:20,200 - Itu yang paling menarik. - Itu dahulu? 735 00:26:20,200 --> 00:26:21,730 - Benarkah Wanita Dua? - Dia yang pertama? 736 00:26:21,730 --> 00:26:24,230 Kami akan mengungkap pilihan yang dibuat Wanita Dua. 737 00:26:24,230 --> 00:26:26,339 "Apakah Wanita Dua melepas hak pilihnya" 738 00:26:26,339 --> 00:26:27,500 "Atau pilih Lelaki Lima?" 739 00:26:27,500 --> 00:26:28,639 Saya pasti dia tidak memilih. 740 00:26:29,639 --> 00:26:31,040 - Tunjukkan saya. - Saya sangat ingin tahu. 741 00:26:31,139 --> 00:26:32,309 Saya pasti dia tidak memilih. 742 00:26:32,309 --> 00:26:33,309 Tunjukkan. 743 00:26:33,309 --> 00:26:34,909 - Seok Jin, sakit. - Apa? 744 00:26:36,809 --> 00:26:39,050 "Wanita Dua pilih Lelaki Lima" 745 00:26:39,050 --> 00:26:40,520 - Apa ini? - Apa ini? 746 00:26:41,180 --> 00:26:45,149 "Hatinya tertuju kepada Man Five seperti yang dijanjikannya" 747 00:26:45,490 --> 00:26:46,559 "Semua orang terkejut bahawa So Min tidak mengkhianati" 748 00:26:46,559 --> 00:26:48,319 - Seok Jin. - Sukar untuk dipercayai. 749 00:26:48,319 --> 00:26:50,129 - Dia akhirnya tersenyum gembira. - Maaf kerana meragui awak. 750 00:26:50,290 --> 00:26:52,030 Ya ampun, Seok Jin. 751 00:26:52,800 --> 00:26:53,859 Awak tak pilih saya ke? 752 00:26:53,859 --> 00:26:54,859 Mari kita ketahui. 753 00:26:54,859 --> 00:26:56,569 - Mari kita teruskan. - Sukar untuk percaya dia mendapat undian. 754 00:26:56,569 --> 00:26:57,800 "Man Five tersenyum. Siapa pilihannya?" 755 00:26:57,800 --> 00:26:59,540 Saya tidak percaya Seok Jin mendapat undian. 756 00:26:59,540 --> 00:27:01,839 Seterusnya, kami akan mendedahkan pilihan Woman One. 757 00:27:01,839 --> 00:27:03,010 - Wanita Satu? - Saya sangat ingin tahu. 758 00:27:03,010 --> 00:27:04,440 - Saya tertanya-tanya siapa pilihannya. - Ji Hyo. 759 00:27:04,440 --> 00:27:06,010 - Dia mungkin memilih Jae Seok. - Ji Hyo. 760 00:27:06,010 --> 00:27:07,309 - Pasti pilih Jae Seok. - Saya percayakan awak. 761 00:27:07,309 --> 00:27:09,480 - Apa maksud awak percaya? - Dia juga bercakap dengan Haha. 762 00:27:09,480 --> 00:27:10,909 Kita bukan hanya bercakap... 763 00:27:11,149 --> 00:27:12,379 Saya telah memutuskan untuk memilih awak. 764 00:27:13,079 --> 00:27:18,859 "Adakah dia memilih Lelaki Satu yang dia makan tengah hari?" 765 00:27:18,859 --> 00:27:19,919 - Janji. - Ya. 766 00:27:19,919 --> 00:27:21,589 Jika kali ini tidak berjaya, tamatlah cerita saya. 767 00:27:21,589 --> 00:27:25,930 "Atau Man Six yang memberinya dua mata pada pencuci mulut?" 768 00:27:26,700 --> 00:27:30,500 "Atau Lelaki Empat memintanya memilihnya pada saat-saat akhir?" 769 00:27:31,030 --> 00:27:32,740 "Jarang sekali untuk melihat segi empat cinta di Perkampungan Acara Pelbagai" 770 00:27:32,740 --> 00:27:35,069 "Siapa pilihan?" 771 00:27:35,240 --> 00:27:36,639 Kita bukan hanya bercakap... 772 00:27:36,970 --> 00:27:39,210 - Itu sahaja! - Kesedihan yang baik. 773 00:27:39,210 --> 00:27:42,149 "Ternyata Lelaki Enam, Haha!" 774 00:27:42,149 --> 00:27:43,180 - Dia ada! - Kesedihan yang baik. 775 00:27:43,180 --> 00:27:44,280 "Dia memilih teman pencuci mulutnya" 776 00:27:44,280 --> 00:27:45,419 terima kasih. tunggu sini. 777 00:27:45,419 --> 00:27:48,079 - Maafkan saya. Saya hanya ada satu undi. - Ji Hyo. 778 00:27:48,750 --> 00:27:50,919 - Saya tidak percaya awak. - Saya hanya mempunyai satu suara. 779 00:27:51,419 --> 00:27:53,119 - Itu mengejutkan. - Saya hanya mempunyai satu suara. 780 00:27:53,119 --> 00:27:55,889 - Bersedia untuk basah. - Gembira. 781 00:27:56,589 --> 00:27:57,589 gembira. 782 00:27:57,589 --> 00:27:59,930 - Jae Seok, saya minta maaf. - Kerana ini saya menawarkan perjanjian. 783 00:27:59,930 --> 00:28:01,460 Seterusnya ialah Man Enam. 784 00:28:01,460 --> 00:28:03,899 "Seterusnya, pilihan Men Six akan didedahkan" 785 00:28:03,899 --> 00:28:05,569 Sila tunjukkan pilihan Man Enam. 786 00:28:05,569 --> 00:28:07,339 "Jika dia memilih Wanita Satu, mereka akan berpasangan" 787 00:28:07,339 --> 00:28:08,909 Tampilkan pilihan Pria Enam. 788 00:28:08,909 --> 00:28:10,109 Silakan perlihatkan pilihan Pria Enam. 789 00:28:10,770 --> 00:28:14,540 "Wanita Satu dan Pria Enam berpasangan" 790 00:28:14,839 --> 00:28:17,180 "Mereka tidak akan dihukum" 791 00:28:17,180 --> 00:28:18,309 Kalian tidak akan dihukum. 792 00:28:19,149 --> 00:28:20,579 - Kamu memilih Ji Hyo, bukan? - Haha juga aman. 793 00:28:20,579 --> 00:28:22,589 Kamu memilih Ji Hyo, bukan? Dia pasti... 794 00:28:22,690 --> 00:28:24,490 Kamu seharusnya meyakinkannya selagi makan dengannya. 795 00:28:24,490 --> 00:28:26,119 Dia tidak mendengarkan orang lain. 796 00:28:26,119 --> 00:28:27,159 Seharusnya kamu membuatnya terkesan 797 00:28:27,159 --> 00:28:28,589 - saat makan bersamanya. - Maaf, Jae Seok. 798 00:28:28,960 --> 00:28:30,460 Saya percayakan awak. 799 00:28:31,159 --> 00:28:33,760 - Kenapa awak pasti dia pilih awak? - Saya tidak faham... 800 00:28:34,230 --> 00:28:36,069 - Mari kita teruskan. - Saya rasa Ji Hyo... 801 00:28:36,069 --> 00:28:38,069 Kami akan mendedahkan pilihan Men Five. 802 00:28:38,069 --> 00:28:39,869 - Saya? - Dia berpasangan dengan So Min. 803 00:28:40,200 --> 00:28:42,669 "Lelaki Lima telah menerima undi Wanita Dua!" 804 00:28:42,669 --> 00:28:44,740 - Sila tunjukkan pilihan. - Saya tidak fikir dia memilih saya. 805 00:28:44,740 --> 00:28:45,839 Saya pasti dia memilihnya. Tunggu. 806 00:28:45,940 --> 00:28:47,139 - Apa? - Dia memilih Wanita Tiga? 807 00:28:47,139 --> 00:28:49,109 "Perempuan Tiga!" 808 00:28:49,109 --> 00:28:51,649 "Astaga" 809 00:28:53,149 --> 00:28:54,649 - Kenapa? - Dia memilih Wanita Tiga? 810 00:28:54,649 --> 00:28:56,319 - Jadi Min, maaf. - Seok Jin, kenapa kamu begitu? 811 00:28:56,319 --> 00:28:58,250 - Itu tidak terduga. - Kenapa? 812 00:28:58,250 --> 00:29:01,559 "Pria Lima yang mudah ditipu akhirnya diyakinkan oleh In Ah" 813 00:29:01,559 --> 00:29:03,159 - Kenapa? - Apa yang terjadi? 814 00:29:03,159 --> 00:29:04,460 So Min, maafkan aku. 815 00:29:04,530 --> 00:29:05,700 - Itu sangat tidak terduga. - So Min. 816 00:29:05,899 --> 00:29:07,129 - Aku... - Dia berubah pikiran. 817 00:29:07,129 --> 00:29:08,930 - Kukira kamu tidak... - Kenapa dia memilih Wanita Tiga? 818 00:29:09,200 --> 00:29:11,300 - Pria Lima, tidak apa-apa. - Kenapa dia memilih In Ah? 819 00:29:11,300 --> 00:29:12,599 - So Min, maaf. - Benar. Dia marah pada In Ah. 820 00:29:12,599 --> 00:29:15,409 So Min dan aku berjanji akan memilih satu sama lain. 821 00:29:15,409 --> 00:29:16,510 Awak dah janji dengan dia. 822 00:29:16,510 --> 00:29:18,309 Apa agaknya kemungkinan dia akan memilih saya? 823 00:29:18,309 --> 00:29:19,579 Saya rasa peluangnya adalah sifar. 824 00:29:20,879 --> 00:29:22,550 - Saya perlu berjaga-jaga, bukan? - Betul sekali. 825 00:29:22,550 --> 00:29:24,909 "Dia kata dia akan berjaga-jaga kerana kata-kata Jong Kook" 826 00:29:25,419 --> 00:29:29,649 "Tetapi dia pasti apabila dia mendengar In Ah mempunyai dua suara" 827 00:29:30,349 --> 00:29:31,750 Saya telah sangat setia dengan awak. 828 00:29:31,750 --> 00:29:34,359 Semua orang kata awak takkan pilih saya. 829 00:29:34,359 --> 00:29:36,329 - Itu pemikiran mereka... - Keputusan awak betul. 830 00:29:36,329 --> 00:29:37,889 - Wanita Satu. - Lelaki Lima. 831 00:29:37,889 --> 00:29:39,659 - Kembali ke sini. - Saya rasa sangat bersalah. 832 00:29:39,659 --> 00:29:41,500 - Ia bukan seperti itu. - Kemudian, So Min akan dihukum. 833 00:29:41,500 --> 00:29:42,700 - Itu sangat kejam. - Maksud saya... 834 00:29:42,700 --> 00:29:44,300 - Saya tidak percaya ini. - Itu sangat kejam. 835 00:29:44,300 --> 00:29:46,000 - Keputusan awak betul. - Kesedihan yang baik. 836 00:29:46,000 --> 00:29:48,599 - Saya terkejut sekarang. - Saya memilih 100 peratus peluang. 837 00:29:48,599 --> 00:29:51,609 - Tindakan anda betul. - Seterusnya ialah Wanita Tiga. 838 00:29:51,609 --> 00:29:54,079 "Dalam pilihan Ah akan didedahkan!" 839 00:29:54,079 --> 00:29:56,450 - Wanita Tiga - Tunjukkan Wanita Tiga pilihan. 840 00:29:56,809 --> 00:29:58,349 - Saya sudah meneka. - Betul sekali. 841 00:29:58,349 --> 00:29:59,550 Dia ada satu undi lagi. 842 00:29:59,550 --> 00:30:01,119 "Dia memilih Jong Kook seperti yang diharapkan" 843 00:30:01,119 --> 00:30:02,419 Dia punya satu suara lagi. 844 00:30:02,649 --> 00:30:04,649 "Dia punya satu suara lagi" 845 00:30:05,349 --> 00:30:07,720 "Dia tidak punya suara tambahan" 846 00:30:08,589 --> 00:30:09,829 Dia tidak punya suara tambahan. 847 00:30:09,829 --> 00:30:12,129 "Apa?" 848 00:30:13,059 --> 00:30:14,329 In Ah, benarkah itu? 849 00:30:14,359 --> 00:30:15,530 - Sungguh? - Hei, tega sekali. 850 00:30:15,530 --> 00:30:17,700 - Lalu kenapa dia memilihnya? - Kamu tidak punya suara tambahan? 851 00:30:17,700 --> 00:30:20,099 Aku bisa mendapatkan dua suara lagi. 852 00:30:20,099 --> 00:30:22,210 - Kamu mendapat yang buruk? - Aku tidak beruntung. 853 00:30:22,740 --> 00:30:24,109 "Sebelumnya, di ruang undian" 854 00:30:24,109 --> 00:30:26,180 "Dia mendapat bola kosong pada percobaan pertamanya" 855 00:30:27,879 --> 00:30:30,980 "Dia juga gagal pada percobaan keduanya" 856 00:30:31,250 --> 00:30:34,480 "Jadi, dia hanya ada satu undi" 857 00:30:34,480 --> 00:30:35,619 - Saya tidak tahu. - Apa yang berlaku? 858 00:30:35,619 --> 00:30:37,119 Dia menghalang saya 859 00:30:37,119 --> 00:30:40,359 sambil aku berjalan selepas berjanji dengan So Min bahawa aku akan memilih dia. 860 00:30:40,359 --> 00:30:42,129 - Dia berkata dia mempunyai suara tambahan, - Seok Jin. 861 00:30:42,129 --> 00:30:43,829 dan saya perlu memilih seseorang yang akan memilih saya. 862 00:30:43,889 --> 00:30:44,990 Hei! 863 00:30:45,899 --> 00:30:47,899 - Jadi Min, saya minta maaf. - Jangan menjerit kepadanya. 864 00:30:47,899 --> 00:30:49,530 - Saya terkejut. - Ini sangat tidak dijangka. 865 00:30:49,530 --> 00:30:52,240 - Saya minta awak percayakan saya. - Alangkah terkejutnya. 866 00:30:52,240 --> 00:30:54,000 maafkan saya. 867 00:30:54,000 --> 00:30:55,639 Dalam Ah, anda seorang penghibur yang hebat. 868 00:30:55,970 --> 00:30:56,970 - Betul, kan? - saya... 869 00:30:56,970 --> 00:30:58,609 - Seok Jin, saya juga terkejut. - Astaga, sungguh. 870 00:30:58,609 --> 00:30:59,980 - Dia menipu kami berdua. - Saya rasa dia naif, 871 00:30:59,980 --> 00:31:02,309 tapi dia betul-betul tipu saya. 872 00:31:02,309 --> 00:31:04,379 - Saya kagum. - Dia seorang penghibur yang hebat. 873 00:31:04,379 --> 00:31:05,819 - Anda melakukan kerja yang baik hari ini. - Seterusnya ialah 874 00:31:05,819 --> 00:31:07,649 - Lelaki Empat. - Saya? 875 00:31:07,649 --> 00:31:09,490 Sila tunjukkan pilihan Man Four. 876 00:31:10,919 --> 00:31:12,190 - Apa? - Kesedihan yang baik. 877 00:31:12,190 --> 00:31:14,119 - Awak ada dua suara? - Ya, saya ada satu undi tambahan. 878 00:31:14,990 --> 00:31:16,889 Saya mempunyai undian tambahan, jadi, saya berikan kepada Ji Hyo. 879 00:31:16,889 --> 00:31:18,059 Hei, anda akan menerima emas. 880 00:31:18,129 --> 00:31:19,829 "Hei, kamu akan menerima emas" 881 00:31:19,829 --> 00:31:21,960 - Aku akan menerima emas. - Benar. 882 00:31:21,960 --> 00:31:22,970 "Ji Hyo dan In Ah menerima emas" 883 00:31:22,970 --> 00:31:24,430 - Begitu pula In Ah. - Benar. 884 00:31:24,430 --> 00:31:25,740 - In Ah akan menerima emas. - In Ah juga. 885 00:31:25,740 --> 00:31:27,740 Berikutnya, Pria Satu. 886 00:31:27,740 --> 00:31:29,210 Kita bahkan tidak perlu melihat itu. 887 00:31:29,210 --> 00:31:31,270 - Ji Hyo? Aku yakin itu Ji Hyo. - Silakan perlihatkan pilihannya. 888 00:31:31,270 --> 00:31:32,480 "Hanya Ji Hyo pasangannya selama misi" 889 00:31:32,480 --> 00:31:34,409 Silakan perlihatkan pilihannya. 890 00:31:34,409 --> 00:31:36,409 "Tapi Wanita Satu memilih orang lain" 891 00:31:36,409 --> 00:31:37,809 Silakan perlihatkan pilihannya. 892 00:31:38,079 --> 00:31:39,450 - Baik! - Kamu tidak memilih? 893 00:31:39,450 --> 00:31:40,480 - Dia tidak mengundi? - Kesedihan yang baik. 894 00:31:40,480 --> 00:31:43,220 "Yu Jae Seok melepaskan haknya untuk mengundi" 895 00:31:43,919 --> 00:31:46,819 "Beliau adalah orang pertama yang melepaskan haknya untuk mengundi" 896 00:31:47,359 --> 00:31:49,730 - Oh saya. Dia tidak memilih. - Betul ke? 897 00:31:49,730 --> 00:31:50,829 "Man One hampir tidak terselamat!" 898 00:31:50,829 --> 00:31:53,930 - Kesedihan yang baik. Dia luar biasa. - Ya Tuhan, Jae Seok. 899 00:31:53,930 --> 00:31:56,200 Anda mendapat satu? Bukankah ada yang kosong juga? 900 00:31:56,200 --> 00:31:57,230 - Ya. - Tapi awak faham? 901 00:31:57,230 --> 00:31:58,700 - Ya. - Hebat. 902 00:31:58,700 --> 00:32:00,300 - Sukar untuk dipercayai. - Bagus! 903 00:32:00,300 --> 00:32:01,339 "Man One membuat keputusan di ambang" 904 00:32:01,339 --> 00:32:03,409 "Saya akan memilih hak untuk berpantang" 905 00:32:03,669 --> 00:32:06,809 "Satu adalah hak untuk berpantang, dan satu lagi kosong" 906 00:32:08,040 --> 00:32:12,879 "Dia mendapat hak untuk berpantang" 907 00:32:13,720 --> 00:32:15,520 - Itu mengagumkan. - Sangat keren. 908 00:32:15,520 --> 00:32:18,319 - Saya tidak boleh membiarkan orang lain pergi - Saya rasa keputusan itu betul. 909 00:32:18,319 --> 00:32:20,760 - mengubah hidup saya. - Anda luar biasa. 910 00:32:21,389 --> 00:32:23,290 - Saya kasihan Seok Jin. - Dia mengalami krisis. 911 00:32:23,829 --> 00:32:25,329 - Okay. Seterusnya ialah... - Anda telah melakukan kerja yang baik 912 00:32:25,329 --> 00:32:27,930 "Seterusnya ialah Lelaki Dua" 913 00:32:29,030 --> 00:32:30,700 Seterusnya ialah Lelaki Dua. 914 00:32:30,700 --> 00:32:32,240 - Lelaki Dua. - Dia pilih? 915 00:32:33,369 --> 00:32:34,639 - Betul. Saya memilihnya. - Dia memilih. 916 00:32:34,639 --> 00:32:36,710 "Tanpa disangka, dia memilih Woman Four seperti yang dijanjikan!" 917 00:32:36,710 --> 00:32:38,609 - Dia memilih He In. - Dia tidak melepaskan haknya? 918 00:32:38,609 --> 00:32:40,440 Saya berkata saya akan memilihnya dari awal. 919 00:32:41,609 --> 00:32:43,379 Seterusnya ialah Wanita Empat. Tolong tunjukkan. 920 00:32:43,379 --> 00:32:45,550 Dia tidak berubah fikiran seperti biasa. 921 00:32:47,349 --> 00:32:49,889 "Lelaki Tiga, Yang Se Chan" 922 00:32:50,349 --> 00:32:51,649 saya minta maaf. 923 00:32:51,990 --> 00:32:53,059 apa? 924 00:32:54,119 --> 00:32:56,829 "Saya minta maaf" 925 00:32:57,059 --> 00:33:00,899 Ya ampun. Apa yang berlaku? Bagaimana ini boleh berlaku? 926 00:33:01,129 --> 00:33:03,399 - Bagaimana ini boleh berlaku? - Kenapa... 927 00:33:03,500 --> 00:33:05,940 Tiada siapa kata saya patut percayakan awak. 928 00:33:05,970 --> 00:33:07,899 - Sudah tentu, dia tidak memilihnya. - Tetapi... 929 00:33:08,970 --> 00:33:11,809 "Itu keputusan besar untuk penghibur yang baru muncul" 930 00:33:11,809 --> 00:33:15,809 "Semua orang melarangnya memilih Kwang Soo" 931 00:33:16,280 --> 00:33:17,409 "By the way, He In!" 932 00:33:17,409 --> 00:33:19,419 "Memang benar tentang Kwang Soo" 933 00:33:19,419 --> 00:33:20,919 "Dia takkan pilih awak" 934 00:33:21,220 --> 00:33:25,819 "Dia mula meraguinya kerana reputasinya" 935 00:33:26,990 --> 00:33:29,490 "Dia memilih Se Chan yang berjanji akan belajar menunggang" 936 00:33:29,490 --> 00:33:30,760 - Ini tidak masuk akal. - Keputusan awak betul. 937 00:33:30,760 --> 00:33:32,659 Dia makan pencuci mulut sialan itu dengan saya. 938 00:33:32,659 --> 00:33:34,300 "Dia makan pencuci mulut sialan itu dengan saya" 939 00:33:35,329 --> 00:33:36,629 - Saya fikir kita ada perjanjian. - Hei. 940 00:33:36,629 --> 00:33:37,770 maafkan saya. 941 00:33:37,899 --> 00:33:40,000 - Dia makan tengah hari dengan saya. - Okay. 942 00:33:40,000 --> 00:33:41,599 - Kami makan tengah hari bersama-sama. - Keputusan awak betul. 943 00:33:41,599 --> 00:33:43,169 - Itu sangat lucu. - Baik. 944 00:33:43,169 --> 00:33:44,639 - Lupakannya. - Saya rasa bersalah tentang itu. 945 00:33:44,639 --> 00:33:46,480 Kami akan menunjukkan kepada anda pilihan Women Five dahulu. 946 00:33:46,480 --> 00:33:48,540 - Apa yang berlaku kepada saya? - Tolong tunjukkan. 947 00:33:48,540 --> 00:33:49,980 Saya hampir mendapat masalah. 948 00:33:49,980 --> 00:33:52,550 “Adakah dia memilih Tiga Lelaki yang menunjukkan minat kepadanya? 949 00:33:53,720 --> 00:33:54,720 - Ternyata ia Se Chan. - Oh saya. 950 00:33:54,720 --> 00:33:57,089 - Itu mengagumkan. - Dia mendapat dua undi. 951 00:33:57,089 --> 00:33:59,520 - Saya mendapat dua undi. - Se Chan akan menerima emas. 952 00:33:59,520 --> 00:34:00,619 Hebat! 953 00:34:01,319 --> 00:34:03,990 Jika Se Chan memilih salah satu wanita yang memilihnya, 954 00:34:03,990 --> 00:34:05,260 dia akan dibebaskan dari hukuman. 955 00:34:05,260 --> 00:34:06,760 Jadi, salah satu dari keduanya 956 00:34:06,760 --> 00:34:08,000 - akan dihukum. - Benar. 957 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Hanya salah satu dari mereka yang akan dihukum. 958 00:34:10,000 --> 00:34:11,169 - Pilihan Se Chan. - Aku penasaran. 959 00:34:11,200 --> 00:34:14,539 Silakan perlihatkan pilihan Pria Tiga. 960 00:34:14,539 --> 00:34:15,970 "Siapa yang dipilih Pria Tiga, Se Chan?" 961 00:34:18,010 --> 00:34:20,209 "Dia makan hidangan penutup dengan Wanita Lima" 962 00:34:20,209 --> 00:34:22,649 "Dan berjanji akan berkuda bersama Wanita Empat" 963 00:34:27,479 --> 00:34:28,720 Kita berhasil. 964 00:34:28,720 --> 00:34:31,550 "Wanita Lima dan Pria Tiga memilih satu sama lain" 965 00:34:31,550 --> 00:34:34,019 - Sudah kuduga. - Kenapa kamu memilihnya? 966 00:34:34,019 --> 00:34:35,890 Sudah kuduga mereka akan memilih satu sama lain. 967 00:34:35,890 --> 00:34:37,390 Sudah kuduga. 968 00:34:37,830 --> 00:34:38,930 Itu sudah jelas. 969 00:34:38,930 --> 00:34:39,930 "Kwang Soo dan He In akan dihukum" 970 00:34:39,930 --> 00:34:41,930 - He In, kenapa kamu memilihnya? - Apa ini? 971 00:34:41,930 --> 00:34:43,899 - Kenapa kamu biarkan ini terjadi? - He In. 972 00:34:43,899 --> 00:34:45,999 Ji Hyo, Se Chan, dan In Ah akan 973 00:34:46,039 --> 00:34:47,700 - menerima emas 3,75 gram. - Baik! 974 00:34:47,700 --> 00:34:51,439 Kwang Soo, Seok Jin, So Min, dan He In akan dihukum. 975 00:34:51,439 --> 00:34:53,039 - Baik! - Baik! 976 00:34:53,379 --> 00:34:54,410 Maksudku, kenapa... 977 00:34:54,479 --> 00:34:56,510 - Terima kasih. - Lihat itu. 978 00:34:56,780 --> 00:34:57,910 Terima kasih. 979 00:34:58,180 --> 00:35:00,919 Kami menyediakan hukuman untuk membantu mereka yang tidak sepadan 980 00:35:00,919 --> 00:35:03,019 dengan sesiapa sahaja untuk sedar dan menghadapi realiti. 981 00:35:03,019 --> 00:35:05,120 Ini menyiram air dan tuala dengan cat. 982 00:35:05,120 --> 00:35:06,620 Kesedihan yang baik. Cat? 983 00:35:06,620 --> 00:35:09,089 - Itulah hukuman yang paling teruk. - Itu yang paling teruk. 984 00:35:09,089 --> 00:35:11,129 - Ini adalah yang paling teruk. - Macam mana awak boleh buat saya macam tu. 985 00:35:11,289 --> 00:35:12,760 "Bekas pasangan akan lakukan" 986 00:35:12,760 --> 00:35:14,060 Ya ampun. 987 00:35:14,999 --> 00:35:17,330 - Itu yang paling teruk. - Betul. 988 00:35:17,330 --> 00:35:18,999 - Ini adalah bahagian yang paling teruk. - Betul sekali. 989 00:35:19,769 --> 00:35:22,339 - Saya minta maaf, So Min. - Kenapa awak gosok muka dia? 990 00:35:23,069 --> 00:35:24,109 Kesedihan yang baik. 991 00:35:24,109 --> 00:35:26,109 "Pasangan berkuda juga menyiram air pada wajah satu sama lain" 992 00:35:26,109 --> 00:35:27,539 - Itu pasti menyakitkan. - Lihat dia. 993 00:35:27,539 --> 00:35:30,249 - Cukup. - Sudah cukup. Kamu bisa berhenti. 994 00:35:30,609 --> 00:35:31,609 - Baik! - Terima kasih, Semuanya. 995 00:35:31,609 --> 00:35:33,749 - Kerja bagus, Semuanya. - Terima kasih. 996 00:35:33,749 --> 00:35:36,890 Dengan demikian, Sinyal Pasangan Sempurna pun berakhir. 997 00:35:36,890 --> 00:35:39,819 "Tapi apa yang menanti mereka di luar Desa Acara Ragam..." 998 00:35:39,819 --> 00:35:40,859 "Dan..." 999 00:35:41,319 --> 00:35:45,430 "Kelas 1991 Hadir Kembali!" 1000 00:35:54,240 --> 00:35:55,910 "Setelah peristiwa besar" 1001 00:35:55,910 --> 00:35:58,810 "Seperti Olimpiade Seoul 1988" 1002 00:35:58,810 --> 00:36:02,310 "Semua orang gembira pada tahun 1991" 1003 00:36:02,310 --> 00:36:05,979 "Terdapat banyak perubahan sebelum abad ke-21 bermula" 1004 00:36:05,979 --> 00:36:07,550 "Perubahan terbesar ialah" 1005 00:36:07,550 --> 00:36:11,350 "Kemunculan Generasi X, simbol era itu" 1006 00:36:11,350 --> 00:36:13,260 "Apa pun yang berlaku, kami mahu bebas" 1007 00:36:13,260 --> 00:36:14,720 Mereka memakai seluar jeans koyak. 1008 00:36:14,720 --> 00:36:16,129 "Generasi X enggan mengikut tabiat sedia ada" 1009 00:36:16,129 --> 00:36:20,729 "Dan tidak bimbang tentang pendapat orang lain tentang mereka" 1010 00:36:21,229 --> 00:36:22,700 "Berikut adalah lapan pelajar yang unik dan bersemangat bebas!" 1011 00:36:22,830 --> 00:36:26,600 Selain itu, mereka tidak terjejas oleh populariti sesetengah jenama. 1012 00:36:26,600 --> 00:36:28,370 Mereka juga tidak mengejar keunikan. 1013 00:36:28,370 --> 00:36:33,410 "Empat pemimpin Generasi X muncul di Running Man!" 1014 00:36:34,680 --> 00:36:37,379 "Tiada peraturan atau contoh untuk pilihan fesyen mereka" 1015 00:36:37,379 --> 00:36:38,510 "Mereka memakai apa yang mereka mahu" 1016 00:36:38,550 --> 00:36:41,749 "Kelas 1991 Telah Kembali!" 1017 00:36:43,519 --> 00:36:45,720 "Lakonan ini diilhamkan oleh video dalam 'Universiti Psikik'" 1018 00:36:48,019 --> 00:36:49,330 "Fesyen Kwang, Kelas 1991" 1019 00:36:49,330 --> 00:36:51,930 "Seorang pemuda yang inginkan kebebasan" 1020 00:36:53,899 --> 00:36:55,160 "Cool H, Kelas 1991" 1021 00:36:55,160 --> 00:36:57,769 "Seorang lelaki muda yang sangat menyukai Michael Jackson" 1022 00:36:59,600 --> 00:37:00,740 Apa yang kamu lakukan? 1023 00:37:00,740 --> 00:37:02,439 "Awak buat apa?" 1024 00:37:02,439 --> 00:37:03,470 Hei, awak telah datang. 1025 00:37:03,609 --> 00:37:04,669 O. 1026 00:37:04,810 --> 00:37:05,810 Anda tidak bertanya khabar? 1027 00:37:05,810 --> 00:37:08,310 - Sudah tentu. Hello. - Hai. 1028 00:37:08,310 --> 00:37:09,510 Awak berdua buat apa? 1029 00:37:10,609 --> 00:37:12,410 Kami belanja. 1030 00:37:12,410 --> 00:37:14,180 "Kami belanja" 1031 00:37:14,180 --> 00:37:16,289 Kami membincangkan gaya fesyen masing-masing. 1032 00:37:16,819 --> 00:37:17,890 Hei, kemarilah. 1033 00:37:17,990 --> 00:37:19,120 - Saya? - Ya. 1034 00:37:20,359 --> 00:37:21,819 Anda tidak berterima kasih kepada kami? 1035 00:37:22,760 --> 00:37:23,830 untuk apa? 1036 00:37:23,830 --> 00:37:25,830 Anda melihat sesuatu yang menarik. Terima kasih kami. 1037 00:37:26,660 --> 00:37:28,800 Hei, tidakkah anda berterima kasih kepada kami? 1038 00:37:30,069 --> 00:37:31,499 - Terima kasih. - Okay. 1039 00:37:31,800 --> 00:37:32,800 Beri kami wang. 1040 00:37:32,800 --> 00:37:34,200 "Beri kami wang" 1041 00:37:34,200 --> 00:37:35,740 Jika anda benar-benar bersyukur, berikan kami wang. 1042 00:37:35,740 --> 00:37:36,740 "Beri kami uang" 1043 00:37:37,910 --> 00:37:39,109 Kamu tampak bergaya hari ini. 1044 00:37:39,109 --> 00:37:40,109 "Kamu tampak bergaya hari ini" 1045 00:37:40,109 --> 00:37:42,010 Ini membuatku ingin memakai payung ini. 1046 00:37:45,410 --> 00:37:48,319 Haha, kamu mungkin pendek, tapi kamu raksasa dalam hal mode. 1047 00:37:51,050 --> 00:37:52,089 Terima kasih. 1048 00:37:52,620 --> 00:37:55,189 Kamu membelah rambutmu dengan baik. Dibelah tepat di tengah. 1049 00:37:55,720 --> 00:37:59,200 Tidak sopan pada mode jika kedua mataku terlihat. 1050 00:38:00,729 --> 00:38:01,800 Kamu yakin melakukannya dengan benar? 1051 00:38:02,229 --> 00:38:05,100 Jujur, aku belum pernah melihat orang setinggi ini, tapi manis. 1052 00:38:05,100 --> 00:38:06,100 "Aku belum pernah melihatnya" 1053 00:38:07,269 --> 00:38:08,700 Aku kesal sekali. 1054 00:38:08,870 --> 00:38:10,939 Mengapa saya tidak dapat mencari tali pinggang putih? 1055 00:38:11,209 --> 00:38:13,640 tali pinggang? Ia adalah tali pinggang. Saya fikir ia adalah mikrofon. 1056 00:38:13,640 --> 00:38:14,709 "Tali pinggang? Itu tali pinggang. Saya fikir ia adalah mikrofon" 1057 00:38:15,510 --> 00:38:17,010 "Dua pemuda ini terlupa bercakap tentang fesyen" 1058 00:38:17,010 --> 00:38:18,180 Susah sangat nak dapat tali pinggang ni. 1059 00:38:18,180 --> 00:38:19,620 "Dua pemuda ini terlupa bercakap tentang fesyen" 1060 00:38:19,780 --> 00:38:21,280 Rambut saya ikal. 1061 00:38:22,120 --> 00:38:25,019 Adakah anda keliru dengan konsep tersebut? 1062 00:38:25,019 --> 00:38:26,890 apa? apa maksud awak? 1063 00:38:26,919 --> 00:38:30,030 Okay. Adakah kita pergi sekarang? 1064 00:38:30,390 --> 00:38:31,390 jom pergi. 1065 00:38:31,530 --> 00:38:33,300 Jom tarik perhatian. 1066 00:38:33,760 --> 00:38:34,760 jom pergi. 1067 00:38:35,560 --> 00:38:38,100 Di mana-mana sahaja kami berjalan, terdapat adegan fesyen. 1068 00:38:38,100 --> 00:38:39,470 Ya! 1069 00:38:41,970 --> 00:38:44,010 "Dua pemimpin fesyen pergi" 1070 00:38:44,010 --> 00:38:45,010 Ini bagus. 1071 00:38:45,310 --> 00:38:46,810 - Sangat bagus. - Betul. 1072 00:38:46,810 --> 00:38:48,109 awak buat apa? 1073 00:38:48,109 --> 00:38:49,810 apa? Kami... 1074 00:38:50,010 --> 00:38:53,180 Anda tahu, kami mempunyai impian. 1075 00:38:53,180 --> 00:38:54,519 - Kami akan - Ya. 1076 00:38:54,720 --> 00:38:56,350 menyertai pertandingan lawak kampus. 1077 00:38:56,419 --> 00:38:59,620 - Betul. - Semalam, saya pulang ke rumah, 1078 00:38:59,620 --> 00:39:00,890 dan saya bergurau dengan ibu saya, 1079 00:39:00,890 --> 00:39:03,089 dan saya dipukul lagi. 1080 00:39:03,089 --> 00:39:04,729 Apabila saya masuk, saya menyanyi ini. 1081 00:39:04,729 --> 00:39:08,129 - "Maafkan saya" - "Maafkan saya" 1082 00:39:08,129 --> 00:39:11,169 - "Adakah anda Peminat Guru yang terkenal?" - "Adakah anda Peminat Guru yang terkenal?" 1083 00:39:11,169 --> 00:39:13,269 - "Siapa yang boleh tahu masa depan?" - "Siapa yang tahu masa depan?" 1084 00:39:13,269 --> 00:39:14,640 Belakang kepala aku dipukul lagi. 1085 00:39:14,640 --> 00:39:17,010 Anda patut menari tarian berlian ini. 1086 00:39:17,010 --> 00:39:19,109 - Betul sekali. Itu penting. - Seperti ini. 1087 00:39:19,109 --> 00:39:22,810 - Anda tidak boleh ketinggalan. - Seperti ini. 1088 00:39:23,180 --> 00:39:25,149 Ini menyeksa saya. 1089 00:39:25,249 --> 00:39:27,580 Ibu saya tidak faham 1090 00:39:27,580 --> 00:39:29,180 - impian saya. - Benar sekali. 1091 00:39:29,220 --> 00:39:31,419 - Sukar untuk dipercayai. - Kesedihan yang baik. 1092 00:39:31,519 --> 00:39:33,120 Siapa lelaki di sana? 1093 00:39:33,220 --> 00:39:34,959 Siapakah mereka? 1094 00:39:35,089 --> 00:39:36,459 - Hei, awak. - Siapa mereka? 1095 00:39:36,859 --> 00:39:38,129 Tengok lelaki tu. 1096 00:39:38,459 --> 00:39:40,660 Adakah dia cuba menjadi Michael Jackson? Saya kagum. 1097 00:39:40,930 --> 00:39:42,459 Mereka berdua kelihatan cool. 1098 00:39:42,459 --> 00:39:44,370 Hanya orang gila yang berpakaian begitu tanpa sebab. 1099 00:39:44,370 --> 00:39:46,600 - Tetapi dia kelihatan keren. - Hanya orang gila yang akan melakukannya 1100 00:39:46,600 --> 00:39:47,740 berpakaian begitu tanpa sebab. 1101 00:39:47,740 --> 00:39:49,039 Dia mengambil temanya terlalu serius. 1102 00:39:49,769 --> 00:39:51,209 Saya dengar dia salah tafsir tema hari ini. 1103 00:39:52,470 --> 00:39:53,640 apa khabar 1104 00:39:53,640 --> 00:39:54,979 - Jong Kook, awak okay? - Tunggu. 1105 00:39:55,280 --> 00:39:56,379 Maaf bertanya ini, 1106 00:39:56,649 --> 00:39:58,050 tetapi adakah anda salah faham tema minggu hadapan? 1107 00:40:01,350 --> 00:40:03,919 - Anda pasti, bukan? - Ini agak berlebihan. 1108 00:40:04,589 --> 00:40:05,890 Sesat! 1109 00:40:06,760 --> 00:40:08,760 Stylistnya baru sahaja ditampar di dalam tandas. 1110 00:40:09,689 --> 00:40:11,629 Anda berpakaian untuk tema minggu depan, bukan? 1111 00:40:11,629 --> 00:40:13,330 Mengapa anda tidak berpakaian untuk acara hari ini? 1112 00:40:13,330 --> 00:40:14,899 kenapa? Inilah yang orang pakai pada tahun 1990-an. 1113 00:40:14,899 --> 00:40:16,600 - Bukankah ini dari minggu lepas? - Sudah tentu tidak. 1114 00:40:16,870 --> 00:40:18,030 Anda salah. 1115 00:40:18,030 --> 00:40:19,370 Ia seperti pakaian yang biasa anda pakai. 1116 00:40:19,370 --> 00:40:21,169 Apa yang biasa saya pakai? Jangan salah anggap. 1117 00:40:21,169 --> 00:40:23,510 - Kami kelas 1991. - Awak, bro. 1118 00:40:23,709 --> 00:40:25,539 Maaf kerana terpaksa mengatakan ini, 1119 00:40:25,609 --> 00:40:26,680 tetapi lebih baik anda pulang ke rumah. 1120 00:40:27,039 --> 00:40:28,939 - Itu pelik. - Apa yang salah dengan awak hari ini? 1121 00:40:28,939 --> 00:40:30,149 awak salah faham. 1122 00:40:30,149 --> 00:40:31,649 Apa kamu baru pulang dari pemakaman? 1123 00:40:33,319 --> 00:40:34,350 Kenapa kamu berpakaian seperti ini? 1124 00:40:34,350 --> 00:40:36,319 Omong-omong, di mana anak buah kita? 1125 00:40:36,450 --> 00:40:37,789 - Aku tidak mau bilang... - Sulit dipercaya. 1126 00:40:37,789 --> 00:40:39,220 Setiap kali membicarakan gaya kami, 1127 00:40:39,220 --> 00:40:40,560 dia langsung mengubah topiknya 1128 00:40:41,160 --> 00:40:42,419 dan menyarankan agar kami pergi. 1129 00:40:42,419 --> 00:40:43,930 Kwang Soo, beri dia sesuatu yang kamu kenakan. 1130 00:40:43,930 --> 00:40:45,289 Kenapa kamu berpakaian seperti ini? 1131 00:40:45,359 --> 00:40:47,959 - Mari nikmati perjalanan kita. - Perjalanan apa? 1132 00:40:47,959 --> 00:40:49,129 Kita semua pelancong, bukan? 1133 00:40:49,129 --> 00:40:50,669 Kenapa kamu tidak menari saja? 1134 00:40:50,669 --> 00:40:51,700 Kamu sudah mendengar beritanya? 1135 00:40:51,700 --> 00:40:53,300 Kita tidak akan berganti pakaian hari ini. 1136 00:40:54,470 --> 00:40:56,910 "Ini hari tanpa atasan tim yang serasi" 1137 00:40:59,479 --> 00:41:01,339 Aku akan merasa canggung sepanjang hari. 1138 00:41:01,439 --> 00:41:03,209 Hei, Kaki Panjang. Apa impianmu? 1139 00:41:03,879 --> 00:41:04,979 Perancang busana. 1140 00:41:05,649 --> 00:41:07,120 Silakan, Pak. 1141 00:41:07,120 --> 00:41:08,819 "Melewati" 1142 00:41:08,819 --> 00:41:09,890 Sampai jumpa. 1143 00:41:10,419 --> 00:41:11,550 Itu pamanku. 1144 00:41:11,649 --> 00:41:13,660 Fakta bahwa dia tidak mengakui kita membuatnya lebih memalukan. 1145 00:41:13,890 --> 00:41:15,560 Kenapa tidak bilang ada yang lewat? 1146 00:41:16,189 --> 00:41:18,589 - Seharusnya kamu memberitahuku. - Bahkan staf tidak bilang apa-apa. 1147 00:41:18,589 --> 00:41:20,229 Penglihatanku di sisi ini terganggu. 1148 00:41:20,229 --> 00:41:22,200 - Ini. - Perancang busana? 1149 00:41:22,200 --> 00:41:24,269 - Anda pasti belajar fesyen. - Begitulah keadaannya. 1150 00:41:24,269 --> 00:41:25,370 Bagaimana dengan anda? 1151 00:41:25,569 --> 00:41:27,069 - Kita? - Apakah impian anda? 1152 00:41:27,269 --> 00:41:29,240 - Pertandingan Lawak Kampus. - Itu yang kita akan ikut. 1153 00:41:29,709 --> 00:41:30,970 Tapi kenapa awak? 1154 00:41:31,370 --> 00:41:32,510 saya? 1155 00:41:32,510 --> 00:41:34,010 Sementara itu, pertandingan komedi nampaknya sesuai untuk anda. 1156 00:41:34,010 --> 00:41:35,180 Perhatikan kata-kata anda. 1157 00:41:35,180 --> 00:41:36,780 - Saya? - Bukankah anda seorang pelawak? 1158 00:41:36,780 --> 00:41:37,950 Tidak. 1159 00:41:37,950 --> 00:41:39,979 Kami telah memikirkan slogan yang menarik. 1160 00:41:40,280 --> 00:41:41,519 Apa-apa pun, jom pergi. 1161 00:41:41,519 --> 00:41:43,749 Kami akan melompat pada kiraan tiga. 1162 00:41:43,850 --> 00:41:45,189 Satu dua tiga. 1163 00:41:45,189 --> 00:41:46,289 "Satu, dua, tiga, lompat!" 1164 00:41:46,289 --> 00:41:47,519 Kenapa kita masih belum berpindah? 1165 00:41:49,490 --> 00:41:51,660 "Sangat kelakar!" 1166 00:41:51,660 --> 00:41:52,959 - Sukar untuk dipercayai. - Saya sakit 1167 00:41:52,959 --> 00:41:54,760 kami akan memainkan watak-watak ini sepanjang hari. 1168 00:41:55,160 --> 00:41:56,300 Tetapi adakah ini caranya? 1169 00:41:56,300 --> 00:41:57,330 "Sementara empat pemuda muncul..." 1170 00:41:57,330 --> 00:41:58,999 Dah lama tak pergi tempat macam ni. 1171 00:41:58,999 --> 00:42:00,100 "Kedai kopi di Euljiro" 1172 00:42:00,200 --> 00:42:01,339 Ini adalah kali pertama saya. 1173 00:42:01,970 --> 00:42:03,510 - Saya bau ssanghwacha. - Benar sekali. 1174 00:42:03,510 --> 00:42:05,669 - Saya juga boleh menghidunya. - Aroma Ssanghwacha. 1175 00:42:07,810 --> 00:42:09,450 Ji Hyo, awak nampak cantik hari ini. 1176 00:42:09,649 --> 00:42:10,810 Adakah anda mengejek saya? 1177 00:42:10,810 --> 00:42:12,450 Pernahkah saya mengejek awak? 1178 00:42:12,450 --> 00:42:13,649 Tolong jangan pukul saya lagi. 1179 00:42:13,979 --> 00:42:15,080 sekali lagi? 1180 00:42:15,419 --> 00:42:16,550 Anda berkata "Sekali lagi"? 1181 00:42:16,620 --> 00:42:17,720 Kenapa awak berkata begitu? 1182 00:42:17,850 --> 00:42:19,120 Adakah anda akan memukul saya lagi? 1183 00:42:19,120 --> 00:42:21,459 Bagaimana pula dengan ssanghwacha dengan kuning telur? 1184 00:42:21,620 --> 00:42:23,959 Sekiranya anda memecahkan kuning telur 1185 00:42:23,959 --> 00:42:25,689 atau makan keseluruhan? 1186 00:42:25,760 --> 00:42:26,830 kuning telur. 1187 00:42:27,030 --> 00:42:28,899 Saya tidak begitu tua. 1188 00:42:30,229 --> 00:42:32,269 Saya tidak dilahirkan pada tahun 1970-an. 1189 00:42:32,269 --> 00:42:33,600 "Kelopak mata ungunya berkata sebaliknya" 1190 00:42:33,600 --> 00:42:35,669 - Anda nampaknya tahu banyak perkara. - saya... 1191 00:42:35,669 --> 00:42:36,839 Anda menelan kuning telur itu 1192 00:42:37,039 --> 00:42:38,769 atau memecahkannya dan menggoncangnya? 1193 00:42:39,479 --> 00:42:41,839 Patutkah anda makan kuning telur seperti sedia ada? 1194 00:42:42,439 --> 00:42:43,979 Tetapi ia hambar, jadi, mengapa melakukannya? 1195 00:42:44,209 --> 00:42:46,350 Awak datang blind date. 1196 00:42:46,350 --> 00:42:47,450 tarikh buta? 1197 00:42:47,749 --> 00:42:50,319 Adakah saya datang untuk menjadi kelakar? 1198 00:42:50,990 --> 00:42:52,249 Saya yang akan mereka elakkan. 1199 00:42:52,249 --> 00:42:53,459 "Saya yang akan mereka elakkan" 1200 00:42:53,760 --> 00:42:55,490 Siapakah janji temu buta kita? 1201 00:42:55,490 --> 00:42:57,330 "Siapa temu janji buta kita?" 1202 00:42:58,359 --> 00:42:59,729 Saya mesti kelihatan elegan hari ini. 1203 00:43:00,430 --> 00:43:01,800 Seorang wanita yang berakhlak mulia. 1204 00:43:02,999 --> 00:43:04,870 Saya harap mereka tidak fikir saya pelik. 1205 00:43:05,200 --> 00:43:06,669 Pesan sesuatu pada menu 1206 00:43:06,669 --> 00:43:07,839 jika anda suka salah satu daripada mereka. 1207 00:43:07,939 --> 00:43:11,010 "Lemonade, Jus Plum, Kopi Ais, Ssanghwacha..." 1208 00:43:11,510 --> 00:43:12,879 Sedangkan saya, 1209 00:43:12,879 --> 00:43:14,180 jika anda menyukai seseorang, 1210 00:43:14,539 --> 00:43:16,379 Saya akan memesan kopi ais. 1211 00:43:16,379 --> 00:43:17,580 Jika anda tidak menyukai sesiapa, 1212 00:43:18,649 --> 00:43:19,919 Saya akan memesan ssanghwacha. 1213 00:43:20,050 --> 00:43:21,319 saya akan pesan 1214 00:43:21,780 --> 00:43:23,789 sanghwacha dengan kuning telur 1215 00:43:23,789 --> 00:43:25,249 kalau aku memang benci lelaki. 1216 00:43:25,649 --> 00:43:26,760 - Okay. - Betul. 1217 00:43:26,919 --> 00:43:28,519 Saya akan memesan jus kudzu sejuk. 1218 00:43:28,859 --> 00:43:30,030 Jus kudzu sejuk. 1219 00:43:30,789 --> 00:43:32,390 Sentiasa sangat lemah. 1220 00:43:32,629 --> 00:43:33,830 Di manakah tenaga anda? 1221 00:43:33,830 --> 00:43:34,859 Adakah begitu? 1222 00:43:35,100 --> 00:43:36,229 Saya mendengar suara mereka. 1223 00:43:36,930 --> 00:43:38,129 Suara mereka... 1224 00:43:38,129 --> 00:43:39,300 "Suara mereka kedengaran akrab" 1225 00:43:39,939 --> 00:43:41,039 - Oh saya. - Kesedihan yang baik. 1226 00:43:41,039 --> 00:43:42,600 "Bolehkah ia..." 1227 00:43:45,140 --> 00:43:46,339 - Oh saya. - Kesedihan yang baik. 1228 00:43:46,339 --> 00:43:47,740 "Jae Seok, seorang pelawak yang bercita-cita tinggi" 1229 00:43:48,709 --> 00:43:49,879 Hello. 1230 00:43:49,879 --> 00:43:51,680 Kesedihan yang baik. Boleh saya tanya siapa awak? 1231 00:43:51,879 --> 00:43:52,979 macam ni... 1232 00:43:52,979 --> 00:43:54,450 "Saya juga..." 1233 00:43:54,450 --> 00:43:55,450 Tunggu. 1234 00:43:55,450 --> 00:43:57,249 Adakah anda pemiliknya? 1235 00:43:57,990 --> 00:43:59,149 Adakah dia pemiliknya? 1236 00:43:59,149 --> 00:44:00,319 Sila duduk. 1237 00:44:00,319 --> 00:44:02,089 Anda kelihatan terlalu kemas untuk majlis ini. 1238 00:44:02,089 --> 00:44:04,089 - saya... - Maaf saya bertanya ini, 1239 00:44:04,089 --> 00:44:05,189 tetapi apa yang berlaku pada mata anda? 1240 00:44:05,760 --> 00:44:07,100 "Mengeluh" 1241 00:44:07,100 --> 00:44:09,060 - Adakah mata anda lebam? - Sudah tentu tidak. 1242 00:44:09,060 --> 00:44:10,269 Seolah-olah seseorang memukul anda. 1243 00:44:10,269 --> 00:44:11,669 - Itu tidak masuk akal. - Hello. 1244 00:44:11,669 --> 00:44:13,069 - Gembira bertemu anda. - Hai. 1245 00:44:13,069 --> 00:44:15,039 - Hello. - Rakan saya dilahirkan pada tahun 1966. 1246 00:44:15,100 --> 00:44:16,569 - Betul ke? - 1966? 1247 00:44:16,569 --> 00:44:18,539 Betul. Saya dilahirkan pada tahun 1966. 1248 00:44:18,539 --> 00:44:21,109 Dari apa yang saya nampak... 1249 00:44:21,109 --> 00:44:23,550 - Saya ada cuti. - Lihat, 1250 00:44:23,550 --> 00:44:27,280 kawan yang sepatutnya datang ke sini atas urusan mendesak, 1251 00:44:27,419 --> 00:44:28,550 dan hanya dia 1252 00:44:28,550 --> 00:44:30,419 yang boleh saya hubungi sebelum ke sini. 1253 00:44:30,919 --> 00:44:32,419 - Begitulah keadaannya. - Lihat, 1254 00:44:32,419 --> 00:44:33,720 dalam kes saya... 1255 00:44:33,720 --> 00:44:35,390 - Dia sudah berkahwin. - Apa? belum lagi! 1256 00:44:35,390 --> 00:44:36,890 apa yang awak cakap ni? 1257 00:44:36,890 --> 00:44:38,589 - Hari ini... - Saya belum berkahwin lagi. 1258 00:44:38,859 --> 00:44:40,899 Saya serius. Saya seorang lelaki 1259 00:44:40,899 --> 00:44:42,859 - yang sedang mencari kisah cinta dongeng. - Begitulah keadaannya. 1260 00:44:42,930 --> 00:44:44,930 Anyway, macam ni... 1261 00:44:45,169 --> 00:44:46,439 Ia dipanggil jaket denim, bukan? 1262 00:44:46,999 --> 00:44:48,069 Dia tidak mempunyai selera fesyen. 1263 00:44:48,069 --> 00:44:49,539 Kami benci apabila wanita berbisik. 1264 00:44:49,870 --> 00:44:52,169 - Awak... - Bukankah itu kurang ajar? 1265 00:44:52,169 --> 00:44:54,539 - Sejujurnya... - Dia memakai stokin bertompok. 1266 00:44:54,539 --> 00:44:56,379 Maaf saya bertanya ini, 1267 00:44:56,450 --> 00:44:57,609 tapi kenapa dengan sapu tangan? 1268 00:44:58,180 --> 00:44:59,950 Ada apa dengan sapu tangan? 1269 00:44:59,950 --> 00:45:01,450 "Sapu tangan tu buat dia nampak norak" 1270 00:45:01,450 --> 00:45:02,680 maksud saya... 1271 00:45:02,720 --> 00:45:05,050 - Dia cuba kelihatan elegan. - Ini menyeksa saya. 1272 00:45:05,649 --> 00:45:06,789 Sukar untuk dipercayai. 1273 00:45:06,789 --> 00:45:08,220 Adakah boleh pergi? 1274 00:45:09,689 --> 00:45:11,229 - Bolehkah anda duduk? - Sukar untuk dipercayai. 1275 00:45:11,229 --> 00:45:12,729 Saya tidak tahan lagi. 1276 00:45:12,789 --> 00:45:14,129 Duduk balik. 1277 00:45:14,129 --> 00:45:15,229 Ini jenis yang saya benci. 1278 00:45:15,229 --> 00:45:16,430 Tidak perlu merosakkan suasana. 1279 00:45:16,530 --> 00:45:18,370 - Jadi... - By the way... 1280 00:45:18,830 --> 00:45:19,999 Adakah anda Song Ji Hyo? 1281 00:45:19,999 --> 00:45:21,140 saya? Ya, itu nama saya. 1282 00:45:21,140 --> 00:45:22,370 - Betul, kan? - Ya. 1283 00:45:22,370 --> 00:45:23,769 Dia ialah Jee Seok Sam. 1284 00:45:23,769 --> 00:45:25,140 - Seok Sam? - Seok Sam. 1285 00:45:25,140 --> 00:45:26,709 Seok Sam yang dilahirkan pada tahun 1966. 1286 00:45:26,709 --> 00:45:28,439 Kalau begitu, boleh saya panggil awak Seok Sam? 1287 00:45:28,439 --> 00:45:29,709 Tidak. 1288 00:45:29,709 --> 00:45:31,280 - Anda harus memanggilnya "tuan". - Tuan? 1289 00:45:33,120 --> 00:45:34,620 Macam mana boleh panggil nama dia 1290 00:45:34,749 --> 00:45:36,689 - walaupun perbezaan umur adalah besar? - Tunggu. 1291 00:45:36,689 --> 00:45:38,519 Berapa umur kamu semua? malang. 1292 00:45:38,519 --> 00:45:40,260 "Kepada Seok Sam yang ingin kelihatan muda" 1293 00:45:40,260 --> 00:45:41,560 Untuk apa itu? 1294 00:45:41,890 --> 00:45:44,859 Anda sepatutnya lebih formal memandangkan perbezaan umur. 1295 00:45:44,859 --> 00:45:46,459 Anda dilahirkan pada tahun 1970? 1296 00:45:46,459 --> 00:45:48,100 Sebenarnya, 1975. 1297 00:45:48,229 --> 00:45:49,530 1975? 1298 00:45:49,530 --> 00:45:50,669 - Kemudian... - 1975? 1299 00:45:50,669 --> 00:45:52,370 Adakah itu masuk akal? 1300 00:45:52,830 --> 00:45:55,100 Sekarang tahun 1991, jadi, awak masih di sekolah menengah. 1301 00:45:55,100 --> 00:45:56,539 "Maksudnya awak masih di sekolah menengah" 1302 00:45:56,539 --> 00:45:58,310 Sesuatu telah berlaku. 1303 00:45:58,609 --> 00:46:00,339 Maaf tentang itu. Sebenarnya saya lahir pada tahun 1965. 1304 00:46:00,339 --> 00:46:01,879 1965? Bermakna awak lebih tua daripada saya. 1305 00:46:03,709 --> 00:46:05,609 Astaga, maaf tentang itu. 1306 00:46:05,749 --> 00:46:07,379 Katakan anda dilahirkan pada tahun 1972 atau 1973. 1307 00:46:07,379 --> 00:46:09,149 - 1973. - 1972 nampaknya betul. 1308 00:46:09,149 --> 00:46:10,789 - 1972? - Ya, 1972. 1309 00:46:10,789 --> 00:46:12,120 Apakah jurusan yang anda ambil? 1310 00:46:12,620 --> 00:46:15,260 Saya belajar makanan dan pemakanan. 1311 00:46:15,660 --> 00:46:17,129 - Makanan dan pemakanan? - Ya. 1312 00:46:17,129 --> 00:46:18,859 "Malah bunyi utamanya norak" 1313 00:46:18,859 --> 00:46:20,229 Bagaimana dengan awak, Ji Hyo? 1314 00:46:20,359 --> 00:46:21,800 Saya belajar reka bentuk fesyen. 1315 00:46:21,800 --> 00:46:22,999 Reka bentuk fesyen? 1316 00:46:22,999 --> 00:46:24,030 Anda tidak pernah pergi ke kolej. 1317 00:46:24,030 --> 00:46:25,870 - Kenapa awak berbisik? - Maaf tentang itu. 1318 00:46:25,870 --> 00:46:27,100 Kenapa kamu berdua berbisik? 1319 00:46:27,100 --> 00:46:28,169 - Awak berdua... - Dia berkata 1320 00:46:28,169 --> 00:46:29,810 Saya tidak pergi ke kolej. 1321 00:46:29,810 --> 00:46:32,010 Bukan itu yang saya maksudkan. 1322 00:46:32,010 --> 00:46:33,109 - Tunggu. - Sekejap. 1323 00:46:33,109 --> 00:46:34,410 Awak tipu kami? 1324 00:46:34,410 --> 00:46:36,209 - Ia bukan seperti itu. - Hanya So Min pergi ke kolej? 1325 00:46:36,609 --> 00:46:37,680 Ji Hyo, kenapa awak... 1326 00:46:37,680 --> 00:46:39,550 Tidak pergi ke kolej bukan satu jenayah, tetapi masih. 1327 00:46:39,550 --> 00:46:41,749 Nah, dia... 1328 00:46:42,419 --> 00:46:43,919 Saya sedang bersiap untuk pertandingan Miss Korea. 1329 00:46:43,919 --> 00:46:45,120 Miss Korea Pageant? 1330 00:46:45,120 --> 00:46:46,149 - Betul ke? - Ya. 1331 00:46:46,149 --> 00:46:47,289 Tunggu. 1332 00:46:47,289 --> 00:46:49,419 - Miss Korea Pageant? - Peserta hari ini 1333 00:46:49,419 --> 00:46:51,530 nampak berambut lebat. 1334 00:46:51,990 --> 00:46:53,700 Seperti surai singa. Apa itu? 1335 00:46:53,800 --> 00:46:55,629 Awak tak pandai sket ni. 1336 00:46:55,629 --> 00:46:56,769 Saya yang pakar. 1337 00:46:56,769 --> 00:46:58,229 Lagipun, anda tidak lebih baik. 1338 00:46:58,569 --> 00:47:00,669 Anda harus menjadikannya kelihatan lebih semula jadi. 1339 00:47:00,669 --> 00:47:03,109 - Itu agak semula jadi. - Dia sentiasa teruk dalam hal ini. 1340 00:47:03,109 --> 00:47:04,439 Dia mamat dalam sketsa ini. 1341 00:47:04,439 --> 00:47:05,609 Maaf mengganggu, 1342 00:47:05,609 --> 00:47:07,240 tetapi bagaimana jika kita memesan minuman? 1343 00:47:07,410 --> 00:47:08,740 - Sudah tentu. - Mahu minum? 1344 00:47:08,740 --> 00:47:09,879 Apa yang anda mahu pesan? 1345 00:47:09,879 --> 00:47:12,649 "Beberapa minit yang lalu" 1346 00:47:13,419 --> 00:47:15,120 "Jika saya suka seseorang, saya akan memesan kopi ais" 1347 00:47:15,120 --> 00:47:19,350 "Kalau saya tak suka sesiapa, saya pesan ssanghwacha" 1348 00:47:19,350 --> 00:47:22,459 Bolehkah saya memesan kopi ais? 1349 00:47:22,459 --> 00:47:23,890 "Saya akan pesan kopi ais" 1350 00:47:25,359 --> 00:47:26,530 - Kopi ais? - Ya. 1351 00:47:26,530 --> 00:47:28,200 Saya juga. Boleh saya order 1352 00:47:28,260 --> 00:47:29,399 Kopi ais yang tidak terlalu tajam? 1353 00:47:29,399 --> 00:47:31,470 Bolehkah saya memesan parfait? 1354 00:47:31,470 --> 00:47:33,370 "Mana antara dua yang dia lebih suka?" 1355 00:47:33,439 --> 00:47:35,140 - Kopi hitam? - Ya, itu bagus. 1356 00:47:35,200 --> 00:47:37,439 - Awak berdua? - Kopi ais ringan untuk saya. 1357 00:47:37,910 --> 00:47:39,879 - Saya juga. - Betul. 1358 00:47:39,879 --> 00:47:42,010 Saya akan memesan jus kudzu sejuk. 1359 00:47:42,479 --> 00:47:43,580 Ia pasti lazat. 1360 00:47:43,749 --> 00:47:45,879 Dia seorang yang risau akan kesihatannya. 1361 00:47:46,249 --> 00:47:47,580 Anda harus minum minuman yang lebih sihat. 1362 00:47:47,720 --> 00:47:48,950 Jadi, tiga gelas kopi ais? 1363 00:47:49,680 --> 00:47:52,019 - Ya, saya juga begitu. - Jangan terlalu memikirkan perkara ini, 1364 00:47:52,019 --> 00:47:53,260 tapi saya ada kereta. 1365 00:47:54,060 --> 00:47:55,220 Saya ada kereta. 1366 00:47:55,760 --> 00:47:57,289 - Sukar untuk dipercayai. - Saya akan memesan kopi ais! 1367 00:47:57,289 --> 00:47:58,689 - Kopi ais. - Saya ada kereta. 1368 00:47:58,689 --> 00:47:59,760 Dengan gula. 1369 00:47:59,760 --> 00:48:01,030 - Anda tidak boleh... - Kopi dengan gula? 1370 00:48:01,030 --> 00:48:03,330 Adakah anda tahu apa itu loceng? 1371 00:48:03,830 --> 00:48:05,169 - Apa itu? - Apa ini? 1372 00:48:05,169 --> 00:48:06,300 seperti ini, 1373 00:48:06,640 --> 00:48:07,839 ia membawa anda nasib baik. 1374 00:48:08,569 --> 00:48:09,839 Bunyikan loceng ini... 1375 00:48:10,439 --> 00:48:11,609 Anda tahu apa yang mereka katakan, bukan? 1376 00:48:11,939 --> 00:48:13,039 Adakah anda mempunyai ciuman pertama anda? 1377 00:48:13,039 --> 00:48:14,539 "Adakah anda mempunyai ciuman pertama anda?" 1378 00:48:15,280 --> 00:48:17,249 "Mereka kehabisan kata-kata dengan soalannya yang tiba-tiba" 1379 00:48:17,249 --> 00:48:18,550 Tunggu sebentar. 1380 00:48:18,609 --> 00:48:20,149 - Sukar untuk dipercayai. - Saya tidak boleh berdiri. 1381 00:48:20,249 --> 00:48:21,979 - Ini... - Bolehkah anda percaya? 1382 00:48:22,319 --> 00:48:23,519 maksud saya... 1383 00:48:23,589 --> 00:48:25,089 - Awak menyeksa saya. - Ji Hyo 1384 00:48:25,089 --> 00:48:26,390 tidak begitu norak, 1385 00:48:26,490 --> 00:48:28,519 tapi So Min agak keterlaluan. 1386 00:48:28,519 --> 00:48:29,720 - Tunggu. - Sukar untuk dipercayai. 1387 00:48:29,720 --> 00:48:31,160 Apakah watak yang anda mainkan hari ini? 1388 00:48:31,160 --> 00:48:33,200 Kenapa awak terus pegang sapu tangan awak? 1389 00:48:33,459 --> 00:48:35,229 Akan ada ruam pada hidung anda. 1390 00:48:35,830 --> 00:48:37,629 - Ini dia. - Ini adalah minuman anda. 1391 00:48:37,629 --> 00:48:38,769 Terima kasih puan. 1392 00:48:38,769 --> 00:48:39,899 Ini adalah jus kudzu. macam mana awak tahu? 1393 00:48:39,899 --> 00:48:41,399 Saya boleh tahu dengan warna. 1394 00:48:41,399 --> 00:48:43,769 Saya ingin mendengar beberapa lagu oleh Sunflower. 1395 00:48:43,769 --> 00:48:44,839 Anda tahu Bunga Matahari, bukan? 1396 00:48:44,839 --> 00:48:46,510 Mengapa anda tidak menyanyikannya? 1397 00:48:46,510 --> 00:48:47,839 "Dia memotongnya terus" 1398 00:48:50,680 --> 00:48:52,450 - Awak mahu saya menyanyi? - Awak kata awak nak 1399 00:48:52,450 --> 00:48:53,919 mendengar lagu oleh Bunga Matahari, 1400 00:48:53,919 --> 00:48:55,450 dan dia membalas dengan menyuruh anda menyanyikannya. 1401 00:48:55,450 --> 00:48:58,149 Tidakkah anda menawarkan muzik kepada pelanggan anda? 1402 00:48:58,550 --> 00:48:59,789 bunga matahari. 1403 00:49:00,220 --> 00:49:02,060 "Malah pemilik yang murah hati tahu bagaimana menangani bom" 1404 00:49:02,060 --> 00:49:03,930 Dia cuma cakap nak dengar lagu mereka. 1405 00:49:03,930 --> 00:49:05,289 "Kenapa awak tidak menyanyi sahaja?" 1406 00:49:06,330 --> 00:49:07,459 kelakar kan? 1407 00:49:07,700 --> 00:49:09,600 "Hanya pada masa itu" 1408 00:49:09,899 --> 00:49:11,769 - Hello. - Ya Tuhan, siapa itu? 1409 00:49:12,030 --> 00:49:13,740 - Kesedihan yang baik. - Apa yang berlaku? 1410 00:49:13,839 --> 00:49:14,939 Apakah ini? 1411 00:49:15,339 --> 00:49:16,709 awak pakai apa? 1412 00:49:16,939 --> 00:49:18,810 - Apa yang berlaku? - Siapa samseng ini? 1413 00:49:20,780 --> 00:49:23,410 - Siapa dia, Gen X? - Lihatlah mereka. 1414 00:49:23,910 --> 00:49:24,910 Apa yang berlaku? 1415 00:49:24,910 --> 00:49:25,910 Tengok punk ni. 1416 00:49:26,749 --> 00:49:28,519 Kenapa dia berpakaian seperti Michael Jackson? 1417 00:49:28,519 --> 00:49:30,319 - Hei. - Adakah anda Michael Jackson? 1418 00:49:30,319 --> 00:49:31,890 Adakah anda pergi ke pengebumian atau sesuatu? 1419 00:49:31,890 --> 00:49:33,189 "Kami adalah empat raja fesyen" 1420 00:49:33,189 --> 00:49:34,789 - Oh saya. - Apa ini? 1421 00:49:34,789 --> 00:49:36,660 - Apa yang berlaku? - Siapa mereka? 1422 00:49:36,789 --> 00:49:38,959 Tengok cermin mata hitam. Kesedihan yang baik. 1423 00:49:39,030 --> 00:49:40,700 Kami datang blind date. 1424 00:49:40,700 --> 00:49:43,030 Tunggu. awak nampak macam makcik saya. 1425 00:49:43,499 --> 00:49:45,600 - Apa? Gosh, dia mengejutkan saya! - Dia menakutkan saya. 1426 00:49:45,769 --> 00:49:46,800 - Awak... - Apakah yang anda maksudkan "makcik"? 1427 00:49:46,800 --> 00:49:48,339 - Itu bukan gaya '90an. - Hei! 1428 00:49:48,339 --> 00:49:49,970 Kenapa awak menghina teman wanita saya? 1429 00:49:49,970 --> 00:49:51,510 - Dia teman lelaki awak? - Ya. 1430 00:49:51,510 --> 00:49:52,939 Tunggu. Beraninya dia menjerit kepada saya. 1431 00:49:52,939 --> 00:49:54,539 - Apakah maksud "makcik"? - Kenapa awak menjerit kepada saya? 1432 00:49:55,080 --> 00:49:56,379 Kenapa awak menjerit pada saya? 1433 00:49:56,379 --> 00:49:57,810 - Seok Jin. - Kenapa awak menjerit kepada saya? 1434 00:49:57,810 --> 00:49:59,580 - Awak patut dipukul. - Berdiri. 1435 00:49:59,749 --> 00:50:01,149 Saya serius. 1436 00:50:01,220 --> 00:50:02,580 - Apa yang awak buat? - Seok Jin. 1437 00:50:02,580 --> 00:50:04,850 - Dia yang paling teruk dalam lakaran. - Hei! 1438 00:50:04,850 --> 00:50:05,950 - Awak bentak? - Dia sedang mencari masalah. 1439 00:50:05,950 --> 00:50:07,019 Dia layak dipukul. 1440 00:50:07,019 --> 00:50:08,089 - Mengapa menjerit? - Ini mesyuarat 1441 00:50:08,089 --> 00:50:09,220 - pertama kami. - Saya tidak menjerit pada awak. 1442 00:50:09,220 --> 00:50:10,660 Tolong sedarkan dia. 1443 00:50:10,660 --> 00:50:12,629 Saya rasa yang bertopi kuning itu tidak popular. 1444 00:50:12,629 --> 00:50:13,999 - Itu tidak benar. - Awak maksudkan dia? 1445 00:50:13,999 --> 00:50:15,859 - Dia tidak popular sama sekali. - Anda mesti tidak popular. 1446 00:50:15,859 --> 00:50:17,600 Dia terus menggoda saya, 1447 00:50:17,600 --> 00:50:19,370 tapi saya jauhkan dia. 1448 00:50:19,370 --> 00:50:20,740 - Kemudian, dia... - Saya jelas... 1449 00:50:20,740 --> 00:50:21,999 Adakah dia yang sukakan awak? 1450 00:50:21,999 --> 00:50:25,669 - Dia secara terbuka memilih saya, - Betul ke? 1451 00:50:25,669 --> 00:50:26,939 - Jadi, dia... - Mungkin dia akan 1452 00:50:26,939 --> 00:50:28,080 teruskan hidup watak sehingga anda pulang ke rumah. 1453 00:50:28,080 --> 00:50:30,450 - Lihatlah betapa noraknya pakaiannya. - Anda adalah yang paling hodoh di sini. 1454 00:50:30,450 --> 00:50:31,850 - Ia bukan seperti itu. - Sedarlah. 1455 00:50:31,850 --> 00:50:34,350 - Ia bukan seperti itu. - Dia terus menggoda saya. 1456 00:50:34,350 --> 00:50:36,249 Maaf, tetapi tidakkah anda fikir 1457 00:50:36,249 --> 00:50:38,149 adakah dia tiba-tiba terlalu menyukai wataknya? 1458 00:50:38,749 --> 00:50:40,390 - Tetapi... - Bukankah itu terlalu mendadak? 1459 00:50:40,390 --> 00:50:41,519 Ini membuat saya gila! 1460 00:50:41,519 --> 00:50:43,430 Saya rasa dia salah pilih watak. 1461 00:50:43,430 --> 00:50:44,660 - Ia bukan seperti itu. - Tiba-tiba... 1462 00:50:44,660 --> 00:50:46,660 Anda mesti menjadi parti berkabung. 1463 00:50:48,459 --> 00:50:49,560 Anda adalah parti berkabung, bukan? 1464 00:50:49,560 --> 00:50:51,370 Saya benci melihat perut periuknya. 1465 00:50:53,200 --> 00:50:55,200 Awak kena cakap. 1466 00:50:56,470 --> 00:50:58,640 - Kenapa awak tidak bercakap? - Katakan sesuatu, Michael Jackson! 1467 00:50:59,069 --> 00:51:00,680 Dia berpura-pura tidak mendengar kami. 1468 00:51:00,680 --> 00:51:03,680 Kepalanya terlalu besar berbanding badannya. 1469 00:51:03,910 --> 00:51:05,609 Saya suka dia bermain Michael Jackson. 1470 00:51:05,749 --> 00:51:06,979 apa? Adakah dia akan menari? 1471 00:51:07,080 --> 00:51:09,280 Dia tiba-tiba menari. 1472 00:51:09,450 --> 00:51:11,189 Dia tiba-tiba menari! Sesat! 1473 00:51:11,189 --> 00:51:12,450 "Michael Jackson berada di Euljiro!" 1474 00:51:12,450 --> 00:51:14,620 - Dia hebat. - Perutnya sangat buncit. 1475 00:51:14,760 --> 00:51:16,560 Perutnya sangat buncit. 1476 00:51:16,560 --> 00:51:18,160 "Raja Pop Perut Kecil" 1477 00:51:18,160 --> 00:51:19,789 Perutnya sangat buncit. 1478 00:51:19,789 --> 00:51:20,930 Apa itu? 1479 00:51:20,930 --> 00:51:22,330 - Tuan! - Perutnya... 1480 00:51:22,330 --> 00:51:23,930 Encik Michael Jackson! 1481 00:51:24,030 --> 00:51:25,830 - Perutnya... - Ada apa dengan perutnya? 1482 00:51:25,830 --> 00:51:28,200 Dia terus melakukan tarian. 1483 00:51:28,200 --> 00:51:30,910 - Apa masalah dengan perut awak? - Katakan sesuatu! 1484 00:51:30,910 --> 00:51:32,769 - Ini sepatutnya tahun 1990-an. - Tapi kenapa... 1485 00:51:32,769 --> 00:51:34,640 Kenapa awak suruh saya berpakaian begini seorang diri? 1486 00:51:34,780 --> 00:51:35,910 Michael Jackson aktif pada tahun 80-an, bukan? 1487 00:51:35,910 --> 00:51:37,010 Jadi, kenapa berpakaian seperti itu? 1488 00:51:37,010 --> 00:51:39,749 - Kenapa suruh saya buat ini? - Kenapa dia berpakaian seperti itu? 1489 00:51:40,050 --> 00:51:41,720 - Kami tidak mengesyorkan konsep itu. - By the way, 1490 00:51:41,720 --> 00:51:43,080 Anda muncul di "All the Butlers". 1491 00:51:43,319 --> 00:51:44,419 Mengapa anda membincangkan perkara itu? 1492 00:51:44,419 --> 00:51:45,689 - Tiba-tiba? - Hei. 1493 00:51:45,689 --> 00:51:47,120 - Kami sedang membuat lakaran! - Maksud saya... 1494 00:51:47,120 --> 00:51:48,189 - Ia adalah tahun 1990-an! - Ia adalah lakaran! 1495 00:51:48,189 --> 00:51:49,589 - Jangan bincangkan itu! - Ini tahun 1990-an, bukan? 1496 00:51:49,589 --> 00:51:52,430 - Apakah "All the Butlers"? - Saya tidak keberatan, 1497 00:51:52,430 --> 00:51:54,459 tapi bila ditanya macam mana dia terselamat 1498 00:51:54,459 --> 00:51:56,830 dalam industri hiburan sejak sekian lama, 1499 00:51:56,830 --> 00:51:58,430 dia berkata sikap positifnya membantu. 1500 00:51:59,069 --> 00:52:00,069 "Tetapi dia adalah ahli yang paling kritikal" 1501 00:52:00,069 --> 00:52:01,140 Itu... 1502 00:52:01,870 --> 00:52:04,970 "Saya cuba mencari aspek terkecil yang mungkin positif" 1503 00:52:04,970 --> 00:52:08,240 "Tuan Kim bercakap tentang kepercayaan lain dari hidupnya" 1504 00:52:08,240 --> 00:52:09,339 - Saya seperti... - Tunggu sebentar. 1505 00:52:09,640 --> 00:52:11,649 Saya tidak kisah semuanya, 1506 00:52:11,910 --> 00:52:13,780 - tetapi dia semua tentang positif. - Tunggu sebentar. 1507 00:52:13,780 --> 00:52:15,680 Jangan tiba-tiba cakap pasal aktiviti kita. 1508 00:52:16,819 --> 00:52:19,350 - Kami berada di tahun 1990-an! - Sikap positif? 1509 00:52:19,350 --> 00:52:21,720 Ya! Tidakkah anda tahu betapa positifnya saya? 1510 00:52:21,919 --> 00:52:23,890 - Sikap positif? - Saya sampai sejauh ini 1511 00:52:23,930 --> 00:52:25,459 terima kasih kepada sikap positif saya. 1512 00:52:25,859 --> 00:52:27,800 Ia hanya... 1513 00:52:27,999 --> 00:52:30,470 Kita tak ikut konsep ke? Jika tidak, saya akan menanggalkan topi saya. 1514 00:52:30,470 --> 00:52:31,600 - Tidak, jangan. - Jangan tanggalkannya. 1515 00:52:31,600 --> 00:52:33,129 - Jangan tanggalkannya. - Anda perlu memakainya. 1516 00:52:33,129 --> 00:52:34,200 Ini sangat sukar. 1517 00:52:34,870 --> 00:52:36,870 Semasa saya di kolej, 1518 00:52:36,870 --> 00:52:39,510 kawasan seperti Euljiro dan Myeong-dong 1519 00:52:39,569 --> 00:52:41,510 terletak berdekatan. 1520 00:52:41,510 --> 00:52:44,080 Saya sering pergi ke kawasan ini. 1521 00:52:44,180 --> 00:52:46,410 Kawasan ini sangat popular baru-baru ini. 1522 00:52:46,410 --> 00:52:48,319 Ya, kerana ia unik. 1523 00:52:48,319 --> 00:52:49,919 - Metro... - Euljiro... 1524 00:52:49,919 --> 00:52:52,220 Maaf, tetapi bukan metro. Yang benar-benar retro. 1525 00:52:52,390 --> 00:52:53,560 Bukan "metro". 1526 00:52:53,560 --> 00:52:55,319 Saya hanya bergurau! 1527 00:52:55,319 --> 00:52:56,990 - Awak bergurau, kan? - Sudah tentu! 1528 00:52:56,990 --> 00:52:58,990 - Kesedihan yang baik. - Dia sangat comel! 1529 00:52:58,990 --> 00:53:00,260 Dia comel. 1530 00:53:00,260 --> 00:53:01,399 Itu sangat kelakar. 1531 00:53:01,700 --> 00:53:03,499 Saya tidak tahu dia sebodoh ini. 1532 00:53:03,499 --> 00:53:04,499 Diam jika anda tidak tahu apa-apa. 1533 00:53:04,499 --> 00:53:06,769 Saya sepatutnya menahan diri, tetapi saya tergelincir. 1534 00:53:06,769 --> 00:53:07,939 Saya juga merasakan perkara yang sama. 1535 00:53:07,939 --> 00:53:10,269 Tetapi bagaimana dia boleh silap ia sebagai "metro"? 1536 00:53:10,269 --> 00:53:12,140 Kita sepatutnya berada pada tahun 1991. 1537 00:53:12,140 --> 00:53:13,879 Berapa umur anda pada masa itu? Bukankah anda masih di sekolah menengah? 1538 00:53:13,879 --> 00:53:14,910 awak cakap apa? 1539 00:53:14,910 --> 00:53:16,709 - Kerana ini pada tahun 1990-an... - Berapa umur awak ketika itu? 1540 00:53:16,709 --> 00:53:17,979 - Dia berumur 5 tahun. - Saya berumur lima tahun. 1541 00:53:18,680 --> 00:53:19,979 - Saya berumur lima tahun. - Saya masih di sekolah menengah. 1542 00:53:19,979 --> 00:53:22,120 - Saya masih di sekolah menengah. - Adakah anda masih di sekolah menengah? 1543 00:53:22,120 --> 00:53:24,289 - Itu seperti orang dewasa. - Betul. 1544 00:53:24,789 --> 00:53:26,620 - Zaman kegemilangan saya ialah di sekolah menengah. - Dia kelihatan seperti ini. 1545 00:53:27,089 --> 00:53:28,720 Seok Jin berumur 26 tahun. 1546 00:53:28,720 --> 00:53:29,919 - Apa? - saya... 1547 00:53:29,919 --> 00:53:32,089 Saya telah diberhentikan daripada perkhidmatan tentera pada tahun 1990. 1548 00:53:32,129 --> 00:53:33,760 - Perbezaan umur kami hampir 20 tahun. - Saya berumur 26 tahun. 1549 00:53:33,760 --> 00:53:34,800 Anda berumur 26 tahun? 1550 00:53:34,800 --> 00:53:35,999 Dia berumur 26 tahun. 1551 00:53:35,999 --> 00:53:37,200 Pada tahun 1991, 1552 00:53:37,729 --> 00:53:38,970 Saya mengeluarkan lagu. 1553 00:53:38,970 --> 00:53:40,240 - Betul. - Betul, kan? 1554 00:53:40,240 --> 00:53:41,370 - Bukankah itu tahun 1992? - Jadi... 1555 00:53:41,370 --> 00:53:42,569 Ketika itulah saya merakam lagu saya 1556 00:53:42,569 --> 00:53:43,810 untuk membuat debut saya. 1557 00:53:43,839 --> 00:53:45,769 Saya bertemu dengannya sebelum debut saya sebagai penyanyi. 1558 00:53:45,769 --> 00:53:47,510 - Di rumah Yong Man, - Saya berkawan dengan Yong Man. 1559 00:53:47,510 --> 00:53:50,410 dia memainkan album vinil rakannya Jee Seok Jin. 1560 00:53:50,410 --> 00:53:52,050 Dia berkata Seok Jin membuat debutnya sebagai penyanyi. 1561 00:53:52,050 --> 00:53:54,419 Yong Min mahu saya mendengar lagunya bersamanya 1562 00:53:54,680 --> 00:53:56,350 apabila dia datang dengan album itu. 1563 00:53:56,350 --> 00:53:57,350 Album itu? 1564 00:53:57,350 --> 00:53:58,950 Dan dia sebenarnya mengulas lagu saya. 1565 00:53:58,950 --> 00:53:59,950 saya buat. 1566 00:54:00,289 --> 00:54:01,620 Jadi, saya beritahu dia, 1567 00:54:01,620 --> 00:54:03,490 "Lagu awak kurang bersemangat." 1568 00:54:05,160 --> 00:54:06,689 - Awak cakap macam tu? - Awak ingat? 1569 00:54:06,689 --> 00:54:08,060 - Betul ke? - Saya benar-benar... 1570 00:54:08,060 --> 00:54:09,530 - Anda tidak cuba untuk menjadi lucu? - Tidak. 1571 00:54:09,530 --> 00:54:12,870 Refreinnya tidak seceria dugaanku. 1572 00:54:12,870 --> 00:54:14,939 - Aku tidak pandai dengan refrein. - Itu tidak mengesankan. 1573 00:54:14,939 --> 00:54:16,769 Tapi aspek kuatku 1574 00:54:16,769 --> 00:54:18,970 adalah warna suara dan teknik menyanyiku. 1575 00:54:18,970 --> 00:54:22,209 Dahulu, kami berkencan buta di Jongno 2-ga. 1576 00:54:23,010 --> 00:54:24,010 Pernahkah kalian mendengar 1577 00:54:24,010 --> 00:54:25,749 - Five Cent House di Jongno 2-ga? - Tidak pernah. 1578 00:54:25,749 --> 00:54:27,050 Kurasa aku pernah mendengarnya. 1579 00:54:27,050 --> 00:54:29,149 - Tentu saja. - Semuanya seharga lima sen. 1580 00:54:29,149 --> 00:54:31,019 Benar juga. Aku lupa Michael Jackson bersama kita. 1581 00:54:31,720 --> 00:54:33,149 Bergabunglah dalam percakapan kami! 1582 00:54:33,149 --> 00:54:34,589 Michael! Dia sangat gigih. 1583 00:54:34,589 --> 00:54:37,060 Dia tidak dapat mengikuti perbualan kami kerana konsepnya. 1584 00:54:37,229 --> 00:54:38,990 - Hei, awak... - "Beri saya coklat!" 1585 00:54:39,189 --> 00:54:42,300 - "Beri saya coklat!" - Kenapa awak berpakaian begini? 1586 00:54:42,499 --> 00:54:44,399 Saya disuruh berpakaian begini. 1587 00:54:44,629 --> 00:54:46,330 - Dia tidak banyak bercakap. - Kenapa awak berpakaian begini? 1588 00:54:46,330 --> 00:54:47,499 Dia tidak bercakap kerana dia kecil hati. 1589 00:54:47,499 --> 00:54:50,870 Saya fikir semua orang akan berpakaian seperti bintang pop, MC Hammer. 1590 00:54:50,870 --> 00:54:52,039 - MC Hammer? - Ya. 1591 00:54:52,039 --> 00:54:53,810 Mengapa mereka membuat pakaian Haha seperti ini sahaja? 1592 00:54:53,810 --> 00:54:55,539 1991 adalah zaman kegemilangan 1593 00:54:55,539 --> 00:54:57,749 - Michael Jackson. - Dia yang terbaik. 1594 00:54:57,749 --> 00:54:59,310 - Itu zaman kegemilangannya? - Dia yang terbaik. 1595 00:54:59,310 --> 00:55:02,580 Bukankah anda mengatakan anda menghadiri konsertnya ketika dia datang ke Korea? 1596 00:55:02,580 --> 00:55:04,850 - Ia adalah tahun 1999. - Saya juga menghadiri konsert itu. 1597 00:55:04,850 --> 00:55:07,019 - 1999? - Ia di Stadium Olimpik. 1598 00:55:07,019 --> 00:55:08,490 Dia menaiki kapal angkasa. 1599 00:55:08,660 --> 00:55:10,289 Dia tiba-tiba melompat ke atas pentas. 1600 00:55:10,289 --> 00:55:12,629 - Dia melompat ke atas pentas, dan... - Dia berdiri seperti ini selama satu minit. 1601 00:55:12,629 --> 00:55:14,330 - Lebih lama daripada satu minit. - Itu di Korea? 1602 00:55:14,330 --> 00:55:15,459 Lebih lama daripada seminit. 1603 00:55:15,459 --> 00:55:16,830 - Dia berdiri seperti ini. - Sama seperti Haha. 1604 00:55:16,830 --> 00:55:18,470 - Dia ada! - Bukankah dia Michael Jackson? 1605 00:55:19,229 --> 00:55:20,839 Dia merenungnya selama 10 hingga 15 saat. 1606 00:55:20,839 --> 00:55:21,899 Lebih lama daripada seminit. 1607 00:55:21,899 --> 00:55:24,209 - Kemudian dia berpaling ke sisi lain. - Kemudian dia berpaling ke sisi lain. 1608 00:55:28,939 --> 00:55:30,950 Saya ingat sekarang. 1609 00:55:31,149 --> 00:55:32,649 Penonton menjadi gila. 1610 00:55:32,649 --> 00:55:33,749 Dia sangat hodoh. 1611 00:55:33,749 --> 00:55:35,519 - Saya ingat sekarang. - Betul, kan? Saya ingat juga. 1612 00:55:36,019 --> 00:55:37,789 - Saya ingat. - Lihat. Apa masalah dia? 1613 00:55:37,789 --> 00:55:39,419 - Itu gila. - Sudah tentu. 1614 00:55:39,419 --> 00:55:41,160 Dia mengelilingi stadium dengan kren. 1615 00:55:41,160 --> 00:55:43,019 Saya melihat beberapa orang pengsan semasa konsert itu. 1616 00:55:43,019 --> 00:55:44,589 - Ya, betul. - Tolong Senyap. 1617 00:55:44,589 --> 00:55:45,890 Adakah anda tidak ingat itu? 1618 00:55:45,890 --> 00:55:48,129 - Hentikan! Berhenti! - Sebenarnya, mereka tidak pengsan. 1619 00:55:48,129 --> 00:55:49,800 - Mereka dikejarkan ke hospital. - Tidak. 1620 00:55:49,800 --> 00:55:51,930 - Cukup. - Itulah Kanak-kanak Baharu di Blok. 1621 00:55:52,200 --> 00:55:54,039 Itu konsert lain. 1622 00:55:54,039 --> 00:55:56,899 Apabila Kanak-kanak Baharu di Blok muncul di Korea, 1623 00:55:56,939 --> 00:56:00,539 terdapat banyak rancangan komedi. 1624 00:56:00,539 --> 00:56:02,379 - Kami dipanggil Blok Kaki Lima. - Dengan Yong Man... 1625 00:56:02,379 --> 00:56:04,580 - Seung Kyung, dan saya. - Itu adalah masa terbaik anda. 1626 00:56:04,580 --> 00:56:07,450 Kami membuat sketsa komedi... 1627 00:56:07,450 --> 00:56:09,050 Anda tahu tarian anda tidak baik, bukan? 1628 00:56:09,050 --> 00:56:10,180 - Maksud saya... - Bukan mengikut rentak. 1629 00:56:10,319 --> 00:56:11,490 Tidak, saya sering memilih arah yang salah. 1630 00:56:12,089 --> 00:56:13,819 Apabila semua orang pergi ke kanan, saya pergi ke kiri. 1631 00:56:13,819 --> 00:56:15,220 - Dia... - Kenapa awak buat begitu? 1632 00:56:15,220 --> 00:56:16,660 - Itu kerana... - Saya terlalu gementar. 1633 00:56:16,660 --> 00:56:17,830 - Maksud saya... - Saya sangat gementar. 1634 00:56:18,660 --> 00:56:20,160 - Saya sangat gementar. - Kesedihan yang baik. 1635 00:56:20,160 --> 00:56:21,160 Saya sangat gementar. 1636 00:56:21,160 --> 00:56:23,669 "Jae Seok pada tahun 1991, ketika dia berumur 20 tahun" 1637 00:56:25,300 --> 00:56:27,470 "Kesukaran" 1638 00:56:28,839 --> 00:56:30,910 "Hanya dia yang bersemangat" 1639 00:56:31,109 --> 00:56:34,080 "Dia merosakkan penampilannya kerana dia gugup" 1640 00:56:35,379 --> 00:56:38,479 "Dia pucat kerana terlalu gementar." 1641 00:56:38,709 --> 00:56:40,950 "Dia tiba-tiba menjadi malu" 1642 00:56:41,850 --> 00:56:44,789 "Kemudian tiba-tiba dia menunjukkan tarian khasnya" 1643 00:56:45,620 --> 00:56:48,990 "Dia mempunyai banyak penyesalan dalam usia 20-an" 1644 00:56:49,160 --> 00:56:52,129 - Saya gementar di hadapan kamera. - Tetapi bila keadaan akan menjadi lebih baik? 1645 00:56:52,129 --> 00:56:54,129 Kerana ketakutan tahap, saya sangat gementar. 1646 00:56:54,229 --> 00:56:56,260 Dan saya lupa semua pergerakannya. 1647 00:56:56,260 --> 00:56:57,870 Kami telah lama bercakap tentang masa lalu. 1648 00:56:57,870 --> 00:57:00,499 - Saya pasti ada banyak untuk dikongsi. - Betul. 1649 00:57:00,499 --> 00:57:03,740 Tetapi kerana kita mengenang 30 tahun yang lalu, 1650 00:57:03,740 --> 00:57:06,209 anda adalah pelajar tahun empat yang memasuki kolej pada tahun 1991. 1651 00:57:06,209 --> 00:57:08,810 Anda perlu memperkenalkan budaya tahun 1990-an 1652 00:57:08,910 --> 00:57:11,280 yang populer kepada para junior, para pemirsa. 1653 00:57:11,280 --> 00:57:12,310 Baiklah. 1654 00:57:12,450 --> 00:57:14,879 Selagi kembali ke 30 tahun yang lalu, 1655 00:57:15,019 --> 00:57:18,919 kami telah menyiapkan 20 produk populer dari tahun 1990-an. 1656 00:57:18,919 --> 00:57:19,990 - Sungguh? - Kedengarannya seru. 1657 00:57:19,990 --> 00:57:21,919 Jika kalian tidak mengumpulkan semua barang di akhir lomba, 1658 00:57:21,919 --> 00:57:23,890 kami akan menentukan siapa yang akan mendapatkan hukuman 1659 00:57:23,890 --> 00:57:26,060 dar jumlah barang yang kalian lewatkan. 1660 00:57:26,060 --> 00:57:28,999 "Jika mereka tidak bisa menemukan tiga barang..." 1661 00:57:28,999 --> 00:57:31,800 "Pengasah pensil, boneka klasik, robot anjing, set buku komik" 1662 00:57:31,800 --> 00:57:34,200 "Orang yang mempunyai barang yang paling sedikit akan dihukum" 1663 00:57:34,200 --> 00:57:38,069 "Hukuman" 1664 00:57:38,169 --> 00:57:41,879 OK. Sebelum kita memulakan misi utama, 1665 00:57:41,879 --> 00:57:45,050 Mari kita bermain permainan mudah untuk menentukan penerima barang. 1666 00:57:45,280 --> 00:57:49,220 Ahli pasukan yang menang akan memenangi item tersebut. 1667 00:57:49,319 --> 00:57:51,289 Maksudnya, apabila pergi ke sesuatu tempat, 1668 00:57:51,319 --> 00:57:54,359 Anda akan menjalankan misi untuk menentukan siapa penerima barang tersebut. 1669 00:57:54,560 --> 00:57:56,689 Anda hanya akan mengetahui selepas menyelesaikan misi. 1670 00:57:56,689 --> 00:57:58,060 "Hanya dua orang akan menerima hadiah" 1671 00:57:58,060 --> 00:58:00,129 Ini adalah 20 produk popular yang kami sediakan. 1672 00:58:00,129 --> 00:58:01,260 - Apa itu? - Biar saya lihat. 1673 00:58:01,260 --> 00:58:02,760 Pengasah pensel? 1674 00:58:02,760 --> 00:58:04,729 - Jadi, itu peta. - Peta. 1675 00:58:04,729 --> 00:58:07,030 Kesedihan yang baik. Saya tahu ia masih dijual. 1676 00:58:07,030 --> 00:58:08,269 - Saya ada di rumah. - Betul, kan? 1677 00:58:08,269 --> 00:58:09,999 - Apa? - Nampak seperti kereta api. 1678 00:58:09,999 --> 00:58:11,569 - Saya ada. - Mereka masih menjual ini. 1679 00:58:11,569 --> 00:58:13,640 Pada masa lalu kami menyembunyikan wang di antara pengasah pensel. 1680 00:58:13,640 --> 00:58:15,209 Mereka masih menjual ini. 1681 00:58:15,209 --> 00:58:17,039 - Ada bunyi bip. - Lihat, alat kelui. 1682 00:58:17,039 --> 00:58:18,249 Ada bunyi bip. 1683 00:58:18,249 --> 00:58:20,149 Saya ingat gula-gula itu. 1684 00:58:20,149 --> 00:58:21,850 Sudah tentu. Nenek saya juga mempunyai satu. 1685 00:58:21,850 --> 00:58:23,149 Betul. 1686 00:58:23,149 --> 00:58:24,990 Dulu pemandu teksi 1687 00:58:24,990 --> 00:58:26,089 - simpan syiling di dalamnya. - Betul. 1688 00:58:26,089 --> 00:58:27,660 Saya tidak melihat gula-gula itu sejak kebelakangan ini. 1689 00:58:27,660 --> 00:58:29,720 Ini adalah botol untuk jus oren Del Monte. 1690 00:58:29,720 --> 00:58:31,530 - Awak betul. - Yang boleh dikitar semula. 1691 00:58:31,660 --> 00:58:33,830 - Ya, jus oren itu. - Kami menggunakannya untuk minum teh. 1692 00:58:33,830 --> 00:58:34,830 Betul. 1693 00:58:34,830 --> 00:58:36,999 Kami pernah meletakkan teh barli dalam botol kaca itu. 1694 00:58:36,999 --> 00:58:38,370 - Saya tahu. - Sedap. 1695 00:58:38,370 --> 00:58:40,970 Jadi, hari ini, kamu semua akan bawa 1696 00:58:40,970 --> 00:58:42,370 perkara-perkara itu ada dengan anda. 1697 00:58:42,370 --> 00:58:44,269 Nampak sangat keren. 1698 00:58:45,370 --> 00:58:46,810 - Apa yang berlaku? - Apa itu? 1699 00:58:46,810 --> 00:58:47,839 Telefonnya berbunyi. 1700 00:58:47,839 --> 00:58:51,379 "Ketika itu, telefon mula berdering" 1701 00:58:51,550 --> 00:58:53,209 Tetamu yang paling hodoh 1702 00:58:53,280 --> 00:58:55,620 kelas 1991 mendapat panggilan. 1703 00:58:55,620 --> 00:58:57,080 - Dia sudah berdiri. - Hei. 1704 00:58:57,289 --> 00:58:58,319 Jangan buat macam tu. 1705 00:58:58,319 --> 00:58:59,620 Bagaimana anda tahu mereka akan menelefon? 1706 00:58:59,620 --> 00:59:00,689 - Tunggu. - Dia sudah berdiri. 1707 00:59:00,689 --> 00:59:01,959 - Ya ampun, saya terpegun. - Jika bukan kerana awak, 1708 00:59:01,959 --> 00:59:02,990 pasti untuk Se Chan. 1709 00:59:03,220 --> 00:59:04,729 Inilah cara untuk memanggil orang apabila menggunakan alat kelui. 1710 00:59:04,729 --> 00:59:05,859 Pemilik akan menghubungi anda. 1711 00:59:05,859 --> 00:59:07,089 - Pemiliknya? - Jadi, pemiliknya 1712 00:59:07,089 --> 00:59:08,629 menghubungkan saya dengan orang yang saya ingin bercakap. 1713 00:59:08,629 --> 00:59:10,470 Ibu saya pernah berkata perkara yang sama. 1714 00:59:10,470 --> 00:59:11,499 Hello. 1715 00:59:11,669 --> 00:59:13,800 Ini adalah misi pertama untuk memenangi item tersebut. 1716 00:59:13,800 --> 00:59:15,870 - Baik. - Masing-masing akan bermain kuiz, 1717 00:59:15,870 --> 00:59:18,209 dan ahli yang menang akan menerima hadiah. 1718 00:59:18,810 --> 00:59:20,539 Pencabar akan mendengar soalan, 1719 00:59:20,539 --> 00:59:22,280 dan berkata jawapannya ke dalam penerima telefon. 1720 00:59:22,280 --> 00:59:23,709 - Kesedihan yang baik. - Kepada penerima telefon? 1721 00:59:23,709 --> 00:59:25,910 By the way, ini adalah pertandingan, bukan? 1722 00:59:25,910 --> 00:59:27,319 Adakah kuiz mengenai tahun 1990-an? 1723 00:59:27,319 --> 00:59:28,519 Kami hanya tidak tahu jawapannya. 1724 00:59:28,519 --> 00:59:30,120 Ini berkaitan dengan tahun 1990-an. 1725 00:59:30,419 --> 00:59:31,490 "Soalan pertama" 1726 00:59:31,490 --> 00:59:32,819 - Hello? - Hai. 1727 00:59:33,550 --> 00:59:37,629 Dengar lagu yang dimainkan, dan namakan penyanyi dan tajuknya. 1728 00:59:37,629 --> 00:59:39,030 - Ini sukar. - Ini untuk Jae Seok? 1729 00:59:39,030 --> 00:59:40,600 - Ini untuk Jae Seok. - Itulah soalannya. 1730 00:59:40,600 --> 00:59:42,430 - Saya rasa dia tahu setiap lagu. - Akan ada hukuman. 1731 00:59:42,430 --> 00:59:43,560 Saya rasa dia tahu. 1732 00:59:43,560 --> 00:59:47,939 "Beritahu kami tajuk dan penyanyi lagu itu" 1733 00:59:47,939 --> 00:59:52,810 "Beritahu kami tajuk dan penyanyi lagu itu" 1734 00:59:52,810 --> 00:59:54,080 - Tunggu. - Saya tahu lagu ini, 1735 00:59:54,080 --> 00:59:57,209 - tetapi tidak ingat. - Jantung saya sudah berdegup kencang. 1736 00:59:57,209 --> 01:00:00,109 "Bahagian permulaan membuat jantung anda berdegup kencang" 1737 01:00:00,109 --> 01:00:01,479 Saya tahu lagu ini. 1738 01:00:01,649 --> 01:00:02,950 Aku harus mendengarkannya dahulu. 1739 01:00:02,950 --> 01:00:05,120 "Siapa yang menyanyikan lagu ini dan apa judulnya?" 1740 01:00:05,990 --> 01:00:07,019 "Mereka tidak ingat judulnya" 1741 01:00:07,019 --> 01:00:08,689 Aku tidak ingat lagu ini. 1742 01:00:09,120 --> 01:00:10,589 Tidak bolehkah kami mendengar liriknya? 1743 01:00:11,490 --> 01:00:12,789 Aku tahu lagu ini. 1744 01:00:13,789 --> 01:00:14,930 Baik, tebak jawabannya. 1745 01:00:14,959 --> 01:00:16,629 Aku tidak bisa menebak jawabannya dari ini. 1746 01:00:16,629 --> 01:00:18,530 - Ini lagu dari tahun 1991. - Bagaimana bisa kamu tidak tahu? 1747 01:00:18,530 --> 01:00:20,399 Melodinya familier, tapi aku harus mendengar liriknya. 1748 01:00:20,399 --> 01:00:22,200 - Kurasa itu bukan lagu terkenal. - Kurasa begitu. 1749 01:00:22,200 --> 01:00:23,939 - Tidak, itu terkenal. - Kamu tidak tahu ini? 1750 01:00:23,939 --> 01:00:27,310 "Se Chan dan Kwang Soo sudah tahu jawapannya" 1751 01:00:27,609 --> 01:00:31,180 "Apa jawapan Jae Seok?" 1752 01:00:31,350 --> 01:00:32,550 saya tak tahu. 1753 01:00:32,550 --> 01:00:34,220 Okay. Mari kita mainkan jawapannya. 1754 01:00:34,220 --> 01:00:35,919 - Apa itu? - Kami tidak tahu lagu ini. 1755 01:00:35,919 --> 01:00:37,149 Ini lagu Lee Moon Sae. 1756 01:00:38,620 --> 01:00:40,689 - Betul, lagu Lee Moon Sae. - Ya, lagu Lee Moon Sae. 1757 01:00:40,789 --> 01:00:43,019 - Tidak, bukan lagunya. - Ia dalam album ketujuhnya. 1758 01:00:43,019 --> 01:00:44,830 - Bukan "Lagu Cinta Gwanghwamun". - Ia ada di sana. 1759 01:00:44,830 --> 01:00:47,060 Bukan "Apabila Saya Berdiri Di Bawah Teduhan Pokok Tepi Jalan". 1760 01:00:47,060 --> 01:00:48,560 Saya biasa dengan melodinya, tetapi... 1761 01:00:48,560 --> 01:00:50,300 Saya tahu semua lagu Lee Moon Sae. 1762 01:00:51,870 --> 01:00:53,100 Apakah tajuk lagu ini? 1763 01:00:53,100 --> 01:00:54,200 Ini adalah "Orang Tua". 1764 01:00:54,399 --> 01:00:55,669 - Awak pasti? - Bukan "Cinta Lama"? 1765 01:00:55,899 --> 01:00:58,169 - Tajuknya "Cinta Lama". - Tajuknya "Cinta Lama". 1766 01:00:58,169 --> 01:00:59,640 - Tajuknya "Cinta Lama". - Tajuknya "Cinta Lama". 1767 01:00:59,669 --> 01:01:01,280 Itulah rupa "Cinta Lama". 1768 01:01:10,280 --> 01:01:12,289 Michael Jackson! Jangan muncul sekarang! 1769 01:01:12,289 --> 01:01:14,819 - Hei! - Itu Moon Sae! 1770 01:01:14,819 --> 01:01:17,019 - Saya kelihatan seperti dia, bukan? - Awak kelihatan seperti Moon Sae. 1771 01:01:17,019 --> 01:01:19,189 - Mereka sangat serupa. - Mereka kelihatan sama. 1772 01:01:19,789 --> 01:01:21,859 Seolah-olah Moon Sae berpakaian seperti Michael Jackson. 1773 01:01:22,300 --> 01:01:24,330 - Moon Sae... - Itu lagu Moon Sae. 1774 01:01:24,330 --> 01:01:26,269 - Hampir. - Jae Seok, 1775 01:01:26,269 --> 01:01:27,470 angkat telefon semula. 1776 01:01:27,470 --> 01:01:28,600 - Hampir. - Dia bermain lagi? 1777 01:01:28,600 --> 01:01:30,470 - Ia patut dicuba. - Sudah tentu. 1778 01:01:30,470 --> 01:01:32,010 Saya tidak dapat meneka tajuknya dari awal. 1779 01:01:32,010 --> 01:01:34,910 Jae Seok, awak gagal. Berikan kepada orang yang paling hodoh seterusnya. 1780 01:01:34,910 --> 01:01:36,039 Kesedihan yang baik. 1781 01:01:36,039 --> 01:01:37,550 - Ini. - Awak pilih saya? 1782 01:01:37,550 --> 01:01:38,649 Seok Jin. 1783 01:01:38,649 --> 01:01:40,109 - Bukan saya. - Tidak. 1784 01:01:40,109 --> 01:01:41,919 Dia memberikan telefonnya kepada Seok Jin. 1785 01:01:42,419 --> 01:01:43,990 - Ini tidak masuk akal. - Maksud saya... 1786 01:01:44,120 --> 01:01:45,419 - Hei, awak sepatutnya mengundi dia! - Awak... 1787 01:01:45,419 --> 01:01:47,560 - Adakah anda fikir anda kacak? - Sangat. 1788 01:01:47,560 --> 01:01:49,560 - Apa maksud awak? - Kesedihan yang baik. 1789 01:01:49,560 --> 01:01:50,589 Baiklah. Mari kita lakukan ini. 1790 01:01:50,589 --> 01:01:52,660 Itu mengerikan karena kamu mengira kamu tampan. 1791 01:01:52,959 --> 01:01:54,600 "Ayo mulai" 1792 01:01:55,499 --> 01:01:57,229 Maafkan aku. Aku harus ke toilet. 1793 01:01:57,499 --> 01:01:59,169 Dia sungguh mengganggu. 1794 01:01:59,530 --> 01:02:02,100 - Kenapa aku tidak boleh pergi? - Dia sedang bermain! 1795 01:02:02,100 --> 01:02:03,939 Aku tidak bermain. 1796 01:02:03,939 --> 01:02:05,769 - Kamu harus melakukan tugasmu. - Itu benar, tapi... 1797 01:02:05,769 --> 01:02:08,180 - Astaga. - Kalau begitu, kamu mau aku 1798 01:02:08,410 --> 01:02:10,010 buang air kecil di sini? 1799 01:02:10,010 --> 01:02:11,680 - Pak! - Kenapa berkata seperti itu? 1800 01:02:11,680 --> 01:02:13,209 - Maafkan aku. - Pak. 1801 01:02:13,209 --> 01:02:14,749 Kamu harus bersikap lebih positif. 1802 01:02:14,749 --> 01:02:15,780 "Sikap positif" 1803 01:02:15,780 --> 01:02:16,950 Tetaplah di sini. 1804 01:02:16,950 --> 01:02:19,120 - Begitulah cara anda bertahan lama. - Itulah rahsia kejayaannya. 1805 01:02:19,120 --> 01:02:20,760 - Faham? - OK, saya faham. 1806 01:02:20,760 --> 01:02:22,760 - Awak kena positif, okay? - Ya, saya faham. 1807 01:02:22,760 --> 01:02:24,789 - Positif! - Positif! 1808 01:02:24,789 --> 01:02:26,530 - Okay. - Saya akan menjawab ini. Tengok saya. 1809 01:02:26,530 --> 01:02:30,330 Seok Jin, dengar bunyi itu yang akan kami mainkan dengan baik 1810 01:02:30,330 --> 01:02:32,669 dan teka nama produk pengiklanan. 1811 01:02:32,669 --> 01:02:34,370 - Ini... - Saya fikir ia akan menjadi mudah. 1812 01:02:34,370 --> 01:02:36,140 Anda sepatutnya bertanya kepada saya soalan ini. 1813 01:02:36,399 --> 01:02:38,740 - Mainkan bunyi. - Saya tidak tahu iklan 1990-an. 1814 01:02:38,740 --> 01:02:40,640 Semuanya! 1815 01:02:41,709 --> 01:02:43,510 "Muzik latar belakang berbunyi seperti lagu pujian" 1816 01:02:43,510 --> 01:02:44,809 - Semua orang! - Sudah tentu saya tahu ini! 1817 01:02:44,809 --> 01:02:46,650 - Saya tahu serta-merta. - Saya tahu ini. 1818 01:02:46,979 --> 01:02:49,019 "Semua, saya harap anda sejahtera" 1819 01:02:49,019 --> 01:02:50,720 - Semoga anda berjaya. - Sudah tentu saya tahu ini! 1820 01:02:50,720 --> 01:02:52,349 Anda sepatutnya... 1821 01:02:52,349 --> 01:02:54,689 - Kami tahu ini juga. - Awak sepatutnya memberi saya ini. 1822 01:02:55,019 --> 01:02:56,260 Kami juga tahu ini. 1823 01:02:56,260 --> 01:02:58,189 - Perlukah saya menyebut produk? - Ya, anda perlu menyebutnya. 1824 01:02:58,189 --> 01:02:59,329 Anda perlu memberitahu kami jenamanya. 1825 01:02:59,329 --> 01:03:01,030 Adakah anda mahu saya namakan jenama iklan ini? 1826 01:03:01,360 --> 01:03:03,599 Ini adalah iklan untuk syarikat kad kredit. 1827 01:03:03,899 --> 01:03:05,368 - Ini... - Dua... 1828 01:03:07,792 --> 01:03:09,091 - Semuanya! - Sudah tentu saya tahu ini! 1829 01:03:09,091 --> 01:03:10,932 - Saya tahu serta-merta. - Saya tahu ini. 1830 01:03:11,261 --> 01:03:13,301 "Semua, saya harap anda sejahtera" 1831 01:03:13,301 --> 01:03:15,002 - Semoga anda berjaya. - Sudah tentu saya tahu ini! 1832 01:03:15,002 --> 01:03:16,631 Anda sepatutnya... 1833 01:03:16,631 --> 01:03:18,731 - Kami tahu ini juga. - Awak sepatutnya memberi saya ini. 1834 01:03:18,742 --> 01:03:20,171 - Perlukah saya menyebut produk? - Ya, anda perlu menyebutnya. 1835 01:03:20,171 --> 01:03:21,311 Anda perlu memberitahu kami jenamanya. 1836 01:03:21,311 --> 01:03:23,012 Adakah anda mahu saya namakan jenama iklan ini? 1837 01:03:23,342 --> 01:03:25,581 Ini adalah iklan untuk syarikat kad kredit. 1838 01:03:25,900 --> 01:03:27,369 - Ini... - Dua... 1839 01:03:27,570 --> 01:03:29,099 Kad Samsung. 1840 01:03:29,099 --> 01:03:31,099 - Kesedihan yang baik. - Bukankah itu iklan kad kredit? 1841 01:03:31,099 --> 01:03:32,510 Ini adalah iklan untuk sebuah bank. 1842 01:03:32,510 --> 01:03:33,709 Bukankah jawapannya dekat? 1843 01:03:33,709 --> 01:03:35,740 - Semoga anda berjaya. - Ia sangat terkenal. 1844 01:03:35,740 --> 01:03:37,010 "Saya harap begitu!" 1845 01:03:37,300 --> 01:03:39,630 Saya sangat berharap begitu! 1846 01:03:39,630 --> 01:03:41,800 Sebuah syarikat yang memikirkan tentang kewangan anda, BC Card. 1847 01:03:41,800 --> 01:03:42,900 Betul! 1848 01:03:42,900 --> 01:03:44,739 - Itu iklan BC Card. - Saya ingat sekarang. 1849 01:03:44,739 --> 01:03:46,710 Anda sepatutnya bertanya kepada saya soalan ini. 1850 01:03:46,710 --> 01:03:47,739 - Saya boleh menjawabnya. - Berikan saya telefon 1851 01:03:47,739 --> 01:03:48,869 kepada orang yang paling hodoh seterusnya. 1852 01:03:48,869 --> 01:03:50,840 - Ini, Se Chan! - Apa yang boleh kita lakukan mengenainya. 1853 01:03:50,840 --> 01:03:52,449 - Jong Kook, awak. - Apa yang boleh kita lakukan mengenainya. 1854 01:03:52,449 --> 01:03:53,949 "Jong Kook, awak" 1855 01:03:53,949 --> 01:03:55,849 - Tidak, tidak mungkin Jong Kook. - Kenapa tidak? 1856 01:03:55,849 --> 01:03:57,020 "Cuba menghalang Seok Jin" 1857 01:03:57,020 --> 01:03:58,679 - Tidak mengapa. - Tidak. 1858 01:03:58,679 --> 01:04:00,320 - Anda perlu bersikap positif. - Awak bukan seterusnya. 1859 01:04:00,320 --> 01:04:01,750 - Bukan awak. - Anda tidak berada dalam mood yang baik? 1860 01:04:01,750 --> 01:04:03,590 - Ya, kerana saya pasti. - Awak seterusnya. 1861 01:04:03,590 --> 01:04:04,860 - Giliran awak. - Saya? Okay. 1862 01:04:04,860 --> 01:04:06,690 Anda lebih teruk daripada Jae Seok dalam beberapa hal. 1863 01:04:06,690 --> 01:04:08,389 Betul ke? Itu pun tiada masalah. 1864 01:04:08,389 --> 01:04:10,400 - Awak ok ke? - Ya, saya sangat positif. 1865 01:04:10,400 --> 01:04:12,300 Tiada apa yang boleh menghalangnya daripada bersikap positif. 1866 01:04:12,300 --> 01:04:13,829 - Begitulah keadaannya. - Tetapi mukanya menjadi merah. 1867 01:04:13,829 --> 01:04:14,869 Duduklah. 1868 01:04:14,929 --> 01:04:16,639 Saya akan bermain ini dengan fikiran yang positif. 1869 01:04:16,800 --> 01:04:20,369 Ada tiga orang yang lebih hodoh daripada saya. 1870 01:04:21,110 --> 01:04:22,110 Nampak tak 1871 01:04:22,110 --> 01:04:23,309 Satu dua tiga. 1872 01:04:23,309 --> 01:04:24,679 Itu tidak benar. 1873 01:04:24,679 --> 01:04:26,250 - Serius. - Sikapnya mengarut. 1874 01:04:26,409 --> 01:04:27,909 - Betul. - Okay. 1875 01:04:27,909 --> 01:04:29,320 Dia kata sikap saya mengarut. 1876 01:04:29,320 --> 01:04:31,849 Dengar lagu yang akan kami mainkan 1877 01:04:31,849 --> 01:04:33,489 dan teka tajuk dan penyanyi. 1878 01:04:33,489 --> 01:04:35,320 - Baik. - Saya mahir dalam soalan ini. 1879 01:04:35,320 --> 01:04:37,659 - Ini sukar. - Lagu ini juga dari tahun 1991. 1880 01:04:37,659 --> 01:04:38,820 Ini sukar. 1881 01:04:38,820 --> 01:04:39,829 Muzik, mulakan. 1882 01:04:40,130 --> 01:04:41,289 Ia sesuai dengan awak, Ji Hyo. 1883 01:04:41,289 --> 01:04:42,860 "Lagu dimainkan" 1884 01:04:44,099 --> 01:04:45,730 - Beritahu kami. - Ia sesuai dengan awak, Ji Hyo. 1885 01:04:45,730 --> 01:04:49,500 "Melodi piano dimainkan dengan lembut" 1886 01:04:49,500 --> 01:04:50,670 "Saya tahu ini!" 1887 01:04:50,969 --> 01:04:52,610 - Awak tahu ini. - Anda tidak boleh memberitahunya. 1888 01:04:52,610 --> 01:04:53,670 "Lagu apakah ini?" 1889 01:04:53,670 --> 01:04:54,710 Hei! 1890 01:04:54,710 --> 01:04:55,809 "Kenapa awak tak tahu?" 1891 01:04:56,210 --> 01:04:57,840 - Hei! - Teka lagunya! 1892 01:04:58,480 --> 01:04:59,809 - Adakah anda tahu lagu ini? - Saya dah cakap... 1893 01:04:59,809 --> 01:05:01,949 Saya tahu lagu ini. Biar saya jawab. 1894 01:05:02,009 --> 01:05:04,679 Biar saya jawab. Bukankah itu "Ratu Menari"? 1895 01:05:05,020 --> 01:05:06,289 - Salah! - Hei! 1896 01:05:06,289 --> 01:05:07,849 "Tempat kuning di kejauhan" 1897 01:05:07,849 --> 01:05:08,889 - Biar saya jawab. - Itu bukan lagu saya? 1898 01:05:08,889 --> 01:05:09,889 Itu lagu Lee Sang Woo! 1899 01:05:09,889 --> 01:05:11,960 - Apa? - Tajuknya ialah "Met Her 100m Away". 1900 01:05:11,960 --> 01:05:13,860 - Lagu itu? - Dia betul. 1901 01:05:13,860 --> 01:05:14,889 sungguh. 1902 01:05:14,929 --> 01:05:17,329 "Tempat kuning di kejauhan" 1903 01:05:17,329 --> 01:05:18,829 "Dengar ini" 1904 01:05:18,829 --> 01:05:20,099 Betul. 1905 01:05:20,099 --> 01:05:22,940 "Malah Michael Jackson tahu lagu ini" 1906 01:05:23,670 --> 01:05:24,940 "Di mana saya bertemu dengannya" 1907 01:05:24,940 --> 01:05:26,239 "100 meter jauhnya" 1908 01:05:26,610 --> 01:05:28,070 "Saya fikir ia adalah lagu yang ceria, tetapi ia adalah lagu yang perlahan?" 1909 01:05:28,070 --> 01:05:29,480 - Lagu itu? - Betul. 1910 01:05:29,579 --> 01:05:31,309 "Mesti ada rentak seperti ini" 1911 01:05:31,309 --> 01:05:32,949 "La, la, la" 1912 01:05:33,679 --> 01:05:38,679 "'Met Her 10m Away' oleh Lee Sang Woo" 1913 01:05:38,679 --> 01:05:40,190 Dah lama tak dengar lagu ni. 1914 01:05:42,489 --> 01:05:43,619 Jom menari! 1915 01:05:44,659 --> 01:05:46,730 helo! Sekarang putar! 1916 01:05:48,130 --> 01:05:49,230 Anda hebat! 1917 01:05:49,230 --> 01:05:51,630 "Mereka mula menunjukkan daya tarikan mereka" 1918 01:05:52,059 --> 01:05:54,230 Itulah tarian. 1919 01:05:54,230 --> 01:05:56,500 Boleh awak bergerak? awak buat apa? 1920 01:05:57,469 --> 01:05:59,509 Saya pernah suka lagu ini, tetapi saya tidak tahu. 1921 01:05:59,509 --> 01:06:02,309 Jong Kook! Mengapa anda terlepas ini? 1922 01:06:02,309 --> 01:06:03,579 - Tekaan anda sepatutnya betul. - Kesedihan yang baik. 1923 01:06:03,579 --> 01:06:04,940 Jong Kook, ingat tarian ini? 1924 01:06:04,940 --> 01:06:06,909 - Tarian ini. - Saya fikir ia adalah "Ratu Menari". 1925 01:06:06,909 --> 01:06:08,210 "Menari dengan malu-malu tarian lama" 1926 01:06:08,210 --> 01:06:10,020 - Ini lagu Sang Woo. - Kesedihan yang baik. 1927 01:06:10,020 --> 01:06:12,619 - Dia ada! - Saya pernah suka lagu ini. 1928 01:06:12,820 --> 01:06:13,849 Dia bersemangat. 1929 01:06:17,420 --> 01:06:18,489 Okey! 1930 01:06:21,230 --> 01:06:22,559 "Menari" 1931 01:06:22,559 --> 01:06:23,929 Patutkah saya melakukannya? 1932 01:06:24,230 --> 01:06:25,829 Ini bukan kemuncaknya. 1933 01:06:25,829 --> 01:06:28,099 "Sesetengah kanak-kanak bertindak keren bersendirian" 1934 01:06:28,369 --> 01:06:30,139 Mari kita kembali ke tahun 1990-an! 1935 01:06:31,000 --> 01:06:33,340 - "Saya rasa dia datang kepada saya" - "Saya rasa dia datang kepada saya" 1936 01:06:54,329 --> 01:06:57,730 "Pemuzik City of Bremen teruja dengan liriknya" 1937 01:06:59,230 --> 01:07:00,400 - Itu... - Itu sahaja! 1938 01:07:00,400 --> 01:07:01,599 sangat bagus. 1939 01:07:01,599 --> 01:07:03,270 sangat mendebarkan. 1940 01:07:03,270 --> 01:07:04,300 - Sangat bagus. - By the way... 1941 01:07:04,300 --> 01:07:05,840 Ia sangat mengujakan. 1942 01:07:05,840 --> 01:07:07,909 Jadi Min pandai buat benda macam ni. 1943 01:07:07,909 --> 01:07:10,280 Itu seronok. Ia mengingatkan saya pada masa lalu. 1944 01:07:10,280 --> 01:07:11,309 "Langkah manis gadis pemalu" 1945 01:07:11,309 --> 01:07:13,380 Jadi Min pandai buat benda macam ni. 1946 01:07:13,509 --> 01:07:15,250 Saya sangat suka lagu ini, 1947 01:07:15,250 --> 01:07:16,650 tetapi tidak dapat mengenalinya dari awal. 1948 01:07:16,650 --> 01:07:17,719 Lagu ini... 1949 01:07:17,719 --> 01:07:20,250 Lagu ini menduduki tempat nombor satu terpanjang pada tahun 1991. 1950 01:07:20,250 --> 01:07:21,489 - Lagu ini? - Betul. 1951 01:07:21,489 --> 01:07:23,659 - Kenapa awak tak kenal dia? - Saya ingat sekarang. 1952 01:07:23,659 --> 01:07:25,920 Saya tidak tahu dari awal. 1953 01:07:25,920 --> 01:07:26,960 By the way, 1954 01:07:27,559 --> 01:07:28,829 Saya nampak awak menari 1955 01:07:28,829 --> 01:07:30,800 dengan pakcik buat pertama kali dalam masa yang lama. 1956 01:07:32,000 --> 01:07:33,630 Kamu menari dengannya setelah sekian lama. 1957 01:07:34,199 --> 01:07:35,670 Sungguh. 1958 01:07:35,670 --> 01:07:37,739 - Selisih usianya tidak sejauh itu. - Kamu seperti pamannya. 1959 01:07:37,739 --> 01:07:38,869 Kamu seperti pamannya. 1960 01:07:39,000 --> 01:07:41,139 Maksudmu aku lebih tua dari ayahnya? 1961 01:07:41,139 --> 01:07:42,909 Benar. 1962 01:07:42,909 --> 01:07:44,139 Itu tidak masuk akal. 1963 01:07:44,139 --> 01:07:46,550 - Ayahnya! - Aku tidak lebih tua darinya. 1964 01:07:46,650 --> 01:07:48,050 - Itu hanya kesanku. - Ayahnya! 1965 01:07:48,050 --> 01:07:49,179 Itu tidak masuk akal. 1966 01:07:49,179 --> 01:07:50,780 - Itu hanya kesanku. - Benar. 1967 01:07:50,780 --> 01:07:52,280 - Seok Jin. - Aku lebih muda dari ayahnya! 1968 01:07:52,280 --> 01:07:53,590 Kenapa kamu marah? 1969 01:07:53,590 --> 01:07:55,389 - Kenapa kamu marah? - Aku kesal. 1970 01:07:55,389 --> 01:07:57,460 - Kamu harus bersikap lebih positif. - Seok Jin. 1971 01:07:57,460 --> 01:07:58,659 - Apa? - Bersikap positif. 1972 01:07:59,489 --> 01:08:00,889 - Sentiasa. - Bersikap positif. 1973 01:08:00,889 --> 01:08:01,989 Belajar dari Jong Kook. 1974 01:08:01,989 --> 01:08:03,599 - Awak takkan marah? - Sudah tentu tidak. 1975 01:08:03,599 --> 01:08:05,030 Jadilah positif. 1976 01:08:05,030 --> 01:08:07,400 - Awak takkan marah? - Sudah tentu tidak. 1977 01:08:07,469 --> 01:08:09,500 Ini bermakna anda mempunyai imej itu. 1978 01:08:09,500 --> 01:08:10,869 - Betul. - Betul. 1979 01:08:10,869 --> 01:08:12,670 - Betul. - Bersikap positif. 1980 01:08:12,670 --> 01:08:14,270 - Itu hanya tanggapan saya. - Dia banyak berubah 1981 01:08:14,270 --> 01:08:15,610 sejak "All the Butlers". 1982 01:08:16,579 --> 01:08:18,409 Tak sangka 1983 01:08:18,610 --> 01:08:19,980 - dia boleh menjadi sangat positif. - Bersikap positif. 1984 01:08:19,980 --> 01:08:21,150 Sudah tentu. 1985 01:08:21,150 --> 01:08:22,949 Saya ragu itu akan berterusan sehingga minggu ini. 1986 01:08:23,550 --> 01:08:25,880 - Seterusnya. - Jawapan anda sepatutnya betul. 1987 01:08:25,880 --> 01:08:26,889 Beri saya telefon 1988 01:08:26,889 --> 01:08:28,489 - kepada orang yang paling hodoh seterusnya. - Saya tahu serta-merta. 1989 01:08:28,750 --> 01:08:30,320 - Terimalah. - Kenapa saya? 1990 01:08:30,320 --> 01:08:32,119 - Terimalah. - Saya menolak. 1991 01:08:32,259 --> 01:08:33,590 Bersikap positif dan menerimanya. 1992 01:08:33,789 --> 01:08:36,429 - Jadi Min buat ayam. - Ia ayam. 1993 01:08:36,429 --> 01:08:38,429 - Saya sudah lama tidak berjumpa dengannya. - Sungguh. 1994 01:08:38,460 --> 01:08:39,599 Tengok ni. 1995 01:08:39,599 --> 01:08:40,630 "Membuat ayam dari sapu tangan" 1996 01:08:40,630 --> 01:08:42,839 Dah lama tak jumpa dia. 1997 01:08:43,669 --> 01:08:44,999 Dulu ayah bawak ayam goreng... 1998 01:08:44,999 --> 01:08:46,339 diam! 1999 01:08:46,339 --> 01:08:48,139 Ini adalah episod kelakar! 2000 01:08:48,339 --> 01:08:50,139 - Ini tidak kelakar. - Ini kisah dalam ingatanku! 2001 01:08:50,139 --> 01:08:51,280 Hentikan. 2002 01:08:51,309 --> 01:08:52,540 Hentikan. 2003 01:08:52,540 --> 01:08:54,809 - Aku akan memberi tahu ayahku. - Tidak perlu dilanjutkan. 2004 01:08:54,809 --> 01:08:57,179 Mengapa anda berkongsi cerita tentang ayam? 2005 01:08:57,179 --> 01:08:59,419 Dengarkan suara yang akan kami mainkan baik-baik 2006 01:08:59,419 --> 01:09:01,820 dan teka nama produk pengiklanan. 2007 01:09:01,820 --> 01:09:03,389 Aku tidak tahu banyak tentang iklan. 2008 01:09:03,389 --> 01:09:04,660 Sayang sekali. 2009 01:09:04,660 --> 01:09:05,860 Pengiklanan adalah sukar. 2010 01:09:05,860 --> 01:09:07,490 "Suara" 2011 01:09:07,490 --> 01:09:08,660 Apa itu? 2012 01:09:09,459 --> 01:09:11,200 Setelah seharian tidak tidur, 2013 01:09:11,360 --> 01:09:13,570 ini sudah pukul 2 pagi lagi. 2014 01:09:13,570 --> 01:09:14,629 - Entah. - Apa ini? Aku tidak tahu. 2015 01:09:14,629 --> 01:09:15,730 Aku tahu iklan ini! 2016 01:09:15,900 --> 01:09:17,040 Anda patut tahu iklan ini! 2017 01:09:17,740 --> 01:09:18,969 Sedih! 2018 01:09:19,169 --> 01:09:20,270 Biar saya jawab. 2019 01:09:20,910 --> 01:09:22,809 - CUBA. - Betul. 2020 01:09:22,940 --> 01:09:24,110 - Apakah jawapannya? - CUBA. 2021 01:09:24,309 --> 01:09:25,440 salah. 2022 01:09:25,440 --> 01:09:26,610 - Apa itu? - Saya akan memainkan iklan itu. 2023 01:09:26,610 --> 01:09:28,379 - Bukankah itu MENCUBA? - Adakah dia tidak memakai pembalut? 2024 01:09:28,379 --> 01:09:29,650 - CUBA. - Kedengarannya biasa. 2025 01:09:29,650 --> 01:09:30,950 "Apa pengiklanan dengan sesak nafas?" 2026 01:09:30,950 --> 01:09:32,120 Itulah bunyi bola keranjang. 2027 01:09:32,520 --> 01:09:33,690 Nak main lagi? 2028 01:09:33,690 --> 01:09:36,459 - Minuman tenaga. - Belia tidak tahu kelemahan. 2029 01:09:36,459 --> 01:09:38,589 "Simbol pengiklanan belia, minuman tenaga" 2030 01:09:38,860 --> 01:09:40,490 Saya sepatutnya menjawab soalan ini! 2031 01:09:40,690 --> 01:09:41,830 Lihatlah perbuatanmu! 2032 01:09:41,830 --> 01:09:43,299 - Mengapa saya berada di tempat ketiga? - Bersikap positif. 2033 01:09:43,299 --> 01:09:44,499 Jadilah positif. 2034 01:09:44,499 --> 01:09:45,599 Jadilah positif. 2035 01:09:45,599 --> 01:09:48,230 - Kim Positif! - Kim Positif! 2036 01:09:48,230 --> 01:09:49,999 Saya pasti perkara yang baik akan menyusul. 2037 01:09:49,999 --> 01:09:51,440 - Betul. - Awak patut fikir begitu. 2038 01:09:51,440 --> 01:09:53,469 Walaupun jawapan saya salah, 2039 01:09:53,469 --> 01:09:54,770 - perkara yang baik akan menyusul. - Betul. 2040 01:09:55,240 --> 01:09:56,839 Yang seterusnya. 2041 01:09:56,839 --> 01:09:58,139 Berikan kepada ahli yang paling hodoh seterusnya. 2042 01:09:58,379 --> 01:10:00,379 Astaga, kenapa awak berkata begitu? 2043 01:10:00,379 --> 01:10:01,780 - Cuma... - Terdapat terlalu banyak. 2044 01:10:02,980 --> 01:10:04,379 "Serah" 2045 01:10:04,780 --> 01:10:06,450 - Ji Hyo? - Dia akan kecewa. 2046 01:10:06,450 --> 01:10:07,589 Ia kelihatan palsu. 2047 01:10:07,589 --> 01:10:08,990 Dia akan marah. 2048 01:10:08,990 --> 01:10:11,419 Saya mengubahnya sedikit. 2049 01:10:11,419 --> 01:10:13,860 Keputusan saya bukan berdasarkan penampilan awak. 2050 01:10:13,860 --> 01:10:14,889 Ji Hyo. 2051 01:10:14,990 --> 01:10:15,990 Hip Ji Hyo. 2052 01:10:15,990 --> 01:10:17,599 Ahli paling hodoh seterusnya menjawab telefon. 2053 01:10:17,599 --> 01:10:19,330 Dengar dengan teliti bunyi yang akan kita mainkan 2054 01:10:19,330 --> 01:10:21,599 dan teka nama produk pengiklanan. 2055 01:10:22,129 --> 01:10:23,940 - Lagu iklan. - Bolehkah anda menjawab dengan betul. 2056 01:10:24,499 --> 01:10:26,870 "Muzik latar belakang yang menakjubkan" 2057 01:10:26,870 --> 01:10:28,709 - Apa ini? - Bukankah ini filem? 2058 01:10:28,709 --> 01:10:29,709 Apa ini? 2059 01:10:29,709 --> 01:10:30,809 Adakah terdapat iklan seperti ini? 2060 01:10:30,809 --> 01:10:33,379 "Muzik latar belakang yang menakjubkan" 2061 01:10:33,379 --> 01:10:34,480 Akan ada kata-kata. 2062 01:10:34,480 --> 01:10:36,679 "Ji Hyo tidak tahu" 2063 01:10:37,679 --> 01:10:38,820 "Jae Seok pun tak tahu" 2064 01:10:38,820 --> 01:10:40,020 Apakah ini? 2065 01:10:40,020 --> 01:10:43,620 "Suasana tegang seolah-olah sesuatu akan berlaku" 2066 01:10:43,620 --> 01:10:45,160 Apakah ini? awak tahu? 2067 01:10:46,190 --> 01:10:47,429 - Awak tahu? - Okay. 2068 01:10:47,429 --> 01:10:49,330 - Saya tahu. - Dia baru faham? 2069 01:10:49,330 --> 01:10:52,059 - Itu sahaja yang saya dapat? - Ya. Lima, empat... 2070 01:10:52,059 --> 01:10:53,629 - Rasa. - Awak patut tahu ini. 2071 01:10:54,230 --> 01:10:56,099 - Dua, - Awak tahu? Tidak, kan? 2072 01:10:56,099 --> 01:10:57,540 - Satu. - Dia tahu. 2073 01:10:58,240 --> 01:10:59,669 - Saya tidak tahu. - Salah. 2074 01:10:59,669 --> 01:11:01,339 - Syarikat telekomunikasi? - Saya akan memainkan iklan itu. 2075 01:11:01,339 --> 01:11:02,570 "Awak tahu tak rasa ketam?" 2076 01:11:02,570 --> 01:11:04,040 - Apa itu? - Betul ke? 2077 01:11:04,209 --> 01:11:05,940 "Panggilan masuk jika itu Gulliver." 2078 01:11:06,009 --> 01:11:08,209 - Tidak. - Gulliver. 2079 01:11:08,379 --> 01:11:10,419 - "Kamu tahu rasa kepiting?" - Shin Gu bilang, 2080 01:11:10,419 --> 01:11:12,950 - "Kamu tahu rasa kepiting?" - Ini generasi penyeranta. 2081 01:11:12,950 --> 01:11:14,650 - Benarkah itu? Sungguh? - Kamu tahu rasa kepiting? 2082 01:11:14,650 --> 01:11:17,259 "Kamu tahu rasa kepiting?" 2083 01:11:17,360 --> 01:11:18,490 Benar. 2084 01:11:18,820 --> 01:11:20,360 Ini dari tahun 1991? 2085 01:11:20,360 --> 01:11:22,330 - Itu dari tahun 1991? - Kamu membintangi iklan mereka. 2086 01:11:22,330 --> 01:11:24,499 - Aku model untuk Lotteria. - Sungguh. 2087 01:11:24,759 --> 01:11:26,669 - Dia makan nasi di dalamnya. - Benar. 2088 01:11:26,669 --> 01:11:27,830 Burger nasi. 2089 01:11:28,469 --> 01:11:29,639 - Ini. - Seharusnya aku tahu. 2090 01:11:29,639 --> 01:11:31,870 - Haha. - Kita berada di puncak 2091 01:11:31,870 --> 01:11:34,209 - jika menyangkut peringkat. - Pilihan ini lebih alami. 2092 01:11:34,209 --> 01:11:35,469 - Mereka sepadan. - Saya suka 2093 01:11:35,509 --> 01:11:36,980 - jika anda tidak menunggang dengan saya. - Mereka sepadan. 2094 01:11:37,179 --> 01:11:39,480 Saya akan memainkan lagu yang dikeluarkan pada tahun 1991. 2095 01:11:39,480 --> 01:11:40,549 - Itu lagu. - 1991? 2096 01:11:40,549 --> 01:11:41,809 - Saya yakin. - Rasa... 2097 01:11:41,809 --> 01:11:44,150 - Teka tajuk lagu dan penyanyi. - Mungkin dari Michael Jackson. 2098 01:11:46,589 --> 01:11:47,820 Kemudian anda perlu menari. 2099 01:11:48,450 --> 01:11:49,520 "Boom, boom" 2100 01:11:49,520 --> 01:11:50,589 Hei! 2101 01:11:51,360 --> 01:11:52,589 Kemudian anda perlu menari. 2102 01:11:52,589 --> 01:11:54,290 "Sebaik sahaja muzik bermula" 2103 01:11:54,290 --> 01:11:55,759 "Semua orang berdiri" 2104 01:11:56,830 --> 01:11:58,299 Ini terlalu banyak. 2105 01:11:59,200 --> 01:12:00,330 Hei! 2106 01:12:00,429 --> 01:12:01,469 Kesedihan yang baik. 2107 01:12:02,070 --> 01:12:03,639 Tunjukkan pergerakan anda sebelum menjawab. 2108 01:12:04,099 --> 01:12:05,299 Ini mengarut. 2109 01:12:05,299 --> 01:12:08,009 "Ha Jackson dari Euljiro datang untuk mengambil alih kedai kopi" 2110 01:12:08,009 --> 01:12:10,280 Jawablah. 2111 01:12:10,540 --> 01:12:12,379 - Anda mahu saya menjawabnya? - Dia kelihatan serupa. 2112 01:12:12,379 --> 01:12:13,910 - Anda mahu saya menjawabnya? - Teruskan menari. 2113 01:12:14,309 --> 01:12:15,580 Anda tidak tahu nama lagu itu, bukan? 2114 01:12:15,580 --> 01:12:16,879 - Saya tahu. - Awak tahu? 2115 01:12:17,379 --> 01:12:18,450 "Paling teruja sejak dibuka" 2116 01:12:18,450 --> 01:12:19,520 awak tahu? 2117 01:12:20,419 --> 01:12:22,150 - Ini dia. - Okay. 2118 01:12:22,349 --> 01:12:23,490 Biar saya jawab. 2119 01:12:23,660 --> 01:12:25,259 - Michael Jackson. - Apakah tajuk lagu itu? 2120 01:12:25,259 --> 01:12:26,259 "Berbahaya". 2121 01:12:26,360 --> 01:12:27,790 Betul. "Berbahaya". 2122 01:12:28,230 --> 01:12:33,099 "'Dangerous' oleh Michael Jackson menggemparkan dunia pada tahun 1991" 2123 01:12:33,969 --> 01:12:35,370 Itu soalan yang tepat untuk Haha. 2124 01:12:35,370 --> 01:12:36,639 "Ha Jackson Euljiro mempersembahkan tariannya" 2125 01:12:37,099 --> 01:12:39,200 Memandangkan anda menjawab dengan betul, paparkan perayaan. 2126 01:12:39,639 --> 01:12:40,709 Okay. 2127 01:12:42,110 --> 01:12:43,209 Lakukan dengan betul. 2128 01:12:43,209 --> 01:12:44,740 "Ha Jackson memiliki pentas itu" 2129 01:12:49,719 --> 01:12:50,879 apa? 2130 01:12:51,249 --> 01:12:53,790 "Dia maju sambil menunjukkan perutnya yang berbahaya" 2131 01:12:53,790 --> 01:12:55,219 apa? 2132 01:13:02,959 --> 01:13:04,900 "Kelas 1991 sangat berpuas hati" 2133 01:13:05,059 --> 01:13:06,230 Itu sahaja. 2134 01:13:07,270 --> 01:13:09,400 "Jackson sudah kembali" 2135 01:13:09,400 --> 01:13:10,669 Jackson! 2136 01:13:10,669 --> 01:13:11,700 "Dia sesak nafas" 2137 01:13:12,299 --> 01:13:14,469 - Ha Jackson! - Perutnya sangat buncit. 2138 01:13:14,469 --> 01:13:15,940 - Michael Jackson - Mengapa anda begitu kembung hari ini? 2139 01:13:15,940 --> 01:13:17,839 mempunyai perkadaran manusia salji. 2140 01:13:17,839 --> 01:13:19,780 Perutnya buncit. 2141 01:13:20,179 --> 01:13:21,809 Dia segera menari. 2142 01:13:21,809 --> 01:13:23,120 Kesedihan yang baik. 2143 01:13:23,120 --> 01:13:26,080 - Saya rindu Michael Jackson. - Seterusnya. 2144 01:13:26,280 --> 01:13:27,690 - Kwang Soo. - Saya? 2145 01:13:27,790 --> 01:13:29,190 Kemudian, saya adalah nombor satu dalam soal penampilan. 2146 01:13:29,190 --> 01:13:30,559 Kemudian, saya adalah nombor satu dalam soal penampilan. 2147 01:13:30,559 --> 01:13:32,059 Adakah Se Chan yang paling kacak? 2148 01:13:32,059 --> 01:13:33,360 "Ketam hermit seksi" 2149 01:13:33,360 --> 01:13:35,190 Dengar dengan teliti bunyi yang akan kita mainkan 2150 01:13:35,190 --> 01:13:36,230 dan teka nama 2151 01:13:36,259 --> 01:13:37,299 - produk pengiklanan. - Bagus! 2152 01:13:37,360 --> 01:13:38,499 Dia tahu banyak pengiklanan. 2153 01:13:38,499 --> 01:13:39,559 - Saya tahu. - Dia tahu banyak. 2154 01:13:39,559 --> 01:13:40,730 Saya menjawab yang sebelumnya dengan betul. 2155 01:13:40,870 --> 01:13:41,870 "Kesan bunyi berdenting" 2156 01:13:41,870 --> 01:13:44,169 Meletakkan gajah di dalam peti sejuk? 2157 01:13:44,169 --> 01:13:46,570 "Bunyi Gajah" 2158 01:13:46,570 --> 01:13:47,570 - Biar saya jawab. - Saya tahu jawapannya. 2159 01:13:47,570 --> 01:13:48,740 Adakah anda tahu? 2160 01:13:49,309 --> 01:13:50,410 Fikir Besar. 2161 01:13:51,940 --> 01:13:54,309 "Kwang Soo betul" 2162 01:13:54,309 --> 01:13:55,450 Dia luar biasa. 2163 01:13:56,480 --> 01:13:58,419 Berapa umur awak? 2164 01:13:58,419 --> 01:14:00,089 - Dia hebat. - Dia hebat. 2165 01:14:00,190 --> 01:14:01,690 Saya tahu jawapannya. 2166 01:14:01,950 --> 01:14:03,759 - Se Chan. - Berikan kepada saya. 2167 01:14:04,419 --> 01:14:05,889 - Saya yang paling kacak. - Se Chan adalah yang paling kacak. 2168 01:14:05,889 --> 01:14:07,889 Inilah lelaki paling kacak! 2169 01:14:07,889 --> 01:14:09,959 Saya melihat kedudukan terbalik. 2170 01:14:09,959 --> 01:14:11,160 Betul. 2171 01:14:11,499 --> 01:14:13,570 - Tanya soalan. - Dengar bunyi dan teka 2172 01:14:13,570 --> 01:14:15,230 - nama produk dalam iklan. - Iklan. 2173 01:14:15,230 --> 01:14:16,270 "Ada soalan iklan" 2174 01:14:16,669 --> 01:14:17,770 "Muzik latar belakang" 2175 01:14:17,770 --> 01:14:20,139 "Saya pun suka" 2176 01:14:20,139 --> 01:14:22,940 "Kesedihan di dunia" 2177 01:14:23,780 --> 01:14:25,639 "Saya tahu ini!" 2178 01:14:26,009 --> 01:14:28,749 "Kedua-duanya mengesahkan mereka tahu jawapannya" 2179 01:14:28,879 --> 01:14:31,120 Jangan beri dia sebarang petunjuk. 2180 01:14:31,120 --> 01:14:34,719 "Wanita itu mengangkat kepalanya" 2181 01:14:34,719 --> 01:14:36,520 - Anda mendapat semua maklumat. - Sungguh. 2182 01:14:36,520 --> 01:14:38,690 - Anda mendapat semua maklumat. - Satu dua tiga. 2183 01:14:38,959 --> 01:14:40,129 Cheonggwanjang. 2184 01:14:40,129 --> 01:14:41,259 - Hei! - Hei! 2185 01:14:41,259 --> 01:14:42,660 Anda salah. 2186 01:14:42,660 --> 01:14:44,499 - Kenapa awak tak tahu? - Coklat Ghana. 2187 01:14:44,499 --> 01:14:46,469 - Dia melakukan itu. - Lee Mi Yeon. 2188 01:14:46,469 --> 01:14:49,200 yang ini. Dia melakukan ini! 2189 01:14:50,770 --> 01:14:52,969 "Ekspresi wajah Lee Mi Yeon" 2190 01:14:52,969 --> 01:14:55,370 "Membuat banyak orang membuat parodinya" 2191 01:14:56,309 --> 01:14:58,209 Bagaimana bisa kamu tidak tahu? 2192 01:14:58,209 --> 01:14:59,740 Aku tidak tahu. 2193 01:14:59,740 --> 01:15:01,980 - Dia terlalu muda. - Mereka di ladang alang-alang. 2194 01:15:01,980 --> 01:15:03,749 - Wajahnya tertutup mantel. - Mantel. 2195 01:15:03,980 --> 01:15:06,349 - Itu misi penyisihan. - Satu orang menjawab dengan benar. 2196 01:15:06,349 --> 01:15:08,049 Haha dan Kwang Soo menjawab dengan benar. 2197 01:15:09,249 --> 01:15:11,919 Haha, pilih produk yang kamu inginkan. 2198 01:15:11,919 --> 01:15:13,059 - Sayang sekali. - Baiklah. 2199 01:15:13,059 --> 01:15:14,730 - Jangan mengambil piringan hitam. - Sungguh. 2200 01:15:14,730 --> 01:15:17,860 - Album ketujuh Lee Moon Sae. - Astaga. 2201 01:15:18,059 --> 01:15:19,299 Astaga. 2202 01:15:19,400 --> 01:15:21,270 - Saya akan bawa Walkman. - Baik. 2203 01:15:21,270 --> 01:15:23,200 Sayang sekali. 2204 01:15:23,200 --> 01:15:24,540 Saya sering mendengar Walkman saya. 2205 01:15:24,540 --> 01:15:27,009 Sekarang kita akan berpindah ke lokasi seterusnya. 2206 01:15:27,110 --> 01:15:29,839 Mengikut urutan keburukan, sama 2207 01:15:29,839 --> 01:15:31,209 dalam urutan menjawab telefon, 2208 01:15:31,379 --> 01:15:33,480 - bergerak ke kaunter. - Betul ke? 2209 01:15:33,650 --> 01:15:34,780 - Betul ke? - Kaunter. 2210 01:15:34,780 --> 01:15:36,009 "Ada misi rahsia ke?" 2211 01:15:36,009 --> 01:15:37,080 mak. 2212 01:15:37,280 --> 01:15:40,190 Siapa yang akan membayar untuk minuman itu? 2213 01:15:40,190 --> 01:15:41,620 "Rang undang-undang itu akan ditolak daripada gaji seorang ahli" 2214 01:15:41,620 --> 01:15:42,919 Patutkah saya sebut namanya? 2215 01:15:43,490 --> 01:15:44,620 Okay. 2216 01:15:45,059 --> 01:15:46,259 Dia ada 2217 01:15:46,259 --> 01:15:47,889 "Dia ada..." 2218 01:15:47,889 --> 01:15:49,900 - jumlah wang terbesar. - Sila tulis nama. 2219 01:15:50,830 --> 01:15:54,999 "Dia tidak teragak-agak pun" 2220 01:15:54,999 --> 01:15:56,270 OK. Terima kasih. 2221 01:15:56,270 --> 01:15:57,900 "Dia memilih Lelaki Tua Seok Jin" 2222 01:15:57,900 --> 01:15:58,940 "Orang Tua, Jee Seok Jin" 2223 01:15:58,940 --> 01:16:03,410 "Perlukah saya memberinya sekuntum bunga ros?" 2224 01:16:03,980 --> 01:16:05,410 "Apa yang perlu saya katakan?" 2225 01:16:05,410 --> 01:16:08,349 Siapa yang akan membayar untuk minuman itu? 2226 01:16:08,349 --> 01:16:13,749 "Dia berpura-pura ragu" 2227 01:16:13,749 --> 01:16:16,349 "Kalau begitu pilih Jae Seok" 2228 01:16:17,089 --> 01:16:18,559 Pastikan dia bayar. 2229 01:16:18,559 --> 01:16:20,830 "Jae Seok dan Seok Jin memilih antara satu sama lain" 2230 01:16:21,730 --> 01:16:25,900 "Setiap ahli menulis nama mereka" 2231 01:16:26,160 --> 01:16:27,969 Bagi kami, lagu ini... 2232 01:16:27,969 --> 01:16:29,129 Yu Young Seok. 2233 01:16:29,129 --> 01:16:30,900 - "Saya mahu berjalan-jalan" - "Saya mahu berjalan-jalan" 2234 01:16:31,099 --> 01:16:35,309 "Saya mahu mabuk dengan koktel wangi" 2235 01:16:35,309 --> 01:16:37,639 - Itulah zaman kegemilangan reggae. - Betul. 2236 01:16:37,639 --> 01:16:38,679 Apa itu reggae? 2237 01:16:38,679 --> 01:16:41,780 - "Nampaknya awak telah melupakan saya" - "Pada mulanya" 2238 01:16:41,780 --> 01:16:42,950 Ia popular. 2239 01:16:43,080 --> 01:16:44,780 - Adakah anda telah memakai tali pinggang keledar anda? - Sudah. 2240 01:16:44,780 --> 01:16:46,990 Anda mahu kembali ke tahun 1990-an, bukan? 2241 01:16:47,089 --> 01:16:48,620 Anda tidak mahu pergi? 2242 01:16:48,849 --> 01:16:50,759 - Ke mana? - Adakah anda akan menyerahkan semuanya 2243 01:16:50,759 --> 01:16:52,219 untuk kembali ke tahun 1991? 2244 01:16:52,219 --> 01:16:54,429 Saya tidak akan kembali jika saya terpaksa menyerahkan semuanya. 2245 01:16:54,429 --> 01:16:56,490 Mesti hilang ingatan kan? 2246 01:16:56,490 --> 01:16:57,900 - Betul. - Anda perlu hidup 2247 01:16:58,129 --> 01:17:00,070 - macam dulu kan? - Betul. 2248 01:17:00,070 --> 01:17:01,870 - Kemudian saya tidak akan kembali. - Betul ke? 2249 01:17:02,770 --> 01:17:04,540 Lagipun tak seronok kan? 2250 01:17:04,540 --> 01:17:05,940 Itu tak seronok sangat. 2251 01:17:06,169 --> 01:17:08,040 Perkara tidak mudah pada tahun 1990-an. 2252 01:17:08,040 --> 01:17:09,469 - Saya menghadapi masalah. - Anda tidak mempunyai wang. 2253 01:17:09,469 --> 01:17:10,809 Kalau saya boleh balik 2254 01:17:10,809 --> 01:17:13,450 dengan mindset yang saya ada sekarang, saya akan kembali. 2255 01:17:13,849 --> 01:17:16,280 Saya akan hidup setiap hari dengan tekun. 2256 01:17:16,480 --> 01:17:18,450 Mengapa anda hidup lebih tekun? 2257 01:17:18,450 --> 01:17:20,690 - Tetapi saya menyesali masa lalu. - Anda telah hidup dengan tekun. 2258 01:17:20,690 --> 01:17:22,549 - Anda masih menyesal. - Betul. 2259 01:17:22,549 --> 01:17:23,790 Ada contoh. 2260 01:17:23,860 --> 01:17:26,459 Saya mempunyai banyak masa pada masa itu. 2261 01:17:26,459 --> 01:17:28,559 - Jika anda belajar bahasa Inggeris... - Betul. 2262 01:17:28,660 --> 01:17:30,759 Siapa yang dapat membayangkan masa kini? 2263 01:17:30,759 --> 01:17:32,200 - Betul. - Jika saya menghafal satu perkataan setiap hari... 2264 01:17:32,200 --> 01:17:33,370 Betul. 2265 01:17:33,370 --> 01:17:35,200 Saya mempunyai banyak masa pada masa itu. 2266 01:17:35,200 --> 01:17:37,599 - Anda bermain setiap hari. - Saya hanya bermalas-malasan. 2267 01:17:37,740 --> 01:17:38,940 Ada yang lain. 2268 01:17:38,999 --> 01:17:41,139 Saya tidak mempunyai banyak wang pada masa itu, 2269 01:17:41,139 --> 01:17:43,040 tetapi jika anda melabur dalam saham... 2270 01:17:43,040 --> 01:17:44,379 "Jika anda melabur dalam saham..." 2271 01:17:44,379 --> 01:17:45,410 Jika saya melakukannya dengan kerap... 2272 01:17:45,410 --> 01:17:47,209 - Betul. - Semua orang fikir begitu. 2273 01:17:47,209 --> 01:17:48,679 Saya sepatutnya melabur dalam saham. 2274 01:17:48,679 --> 01:17:51,980 - Walaupun saya mempunyai 2,000 dolar... - Kami sedang memikirkannya sekarang, bukan? 2275 01:17:52,080 --> 01:17:54,889 "Saya sepatutnya melabur dalam saham ketika itu." 2276 01:17:54,889 --> 01:17:57,490 Tetapi 10 atau 20 tahun dari sekarang, kita akan fikir, 2277 01:17:57,490 --> 01:17:59,559 - "Masih belum terlambat untuk bermula." - Betul. 2278 01:17:59,559 --> 01:18:00,660 "Masih belum terlambat untuk menghafal bahasa Inggeris." 2279 01:18:00,660 --> 01:18:03,030 "Masih belum terlambat untuk menghafal bahasa Inggeris." 2280 01:18:03,030 --> 01:18:04,030 "Masih belum terlambat." 2281 01:18:04,030 --> 01:18:06,900 Orang sentiasa mempunyai penyesalan yang sama. 2282 01:18:06,900 --> 01:18:07,929 Betul. 2283 01:18:07,929 --> 01:18:09,700 "Kenapa saya bermalas-malasan di rumah?" 2284 01:18:09,730 --> 01:18:12,639 Jika Seok Jin mula belajar bahasa Inggeris sekarang... 2285 01:18:13,070 --> 01:18:14,740 - Semuanya. - Ya? 2286 01:18:14,740 --> 01:18:18,009 Sebelum ini, anda memilih ahli yang akan membayar untuk minuman. 2287 01:18:18,009 --> 01:18:21,280 - Mustahil. - Jumlah undian tertinggi 2288 01:18:21,780 --> 01:18:23,849 menentukan jumlah ganjaran dalam misi pertama. 2289 01:18:24,320 --> 01:18:27,290 Jadi, jika Seok Jin berada di tempat pertama dengan tiga undian, 2290 01:18:27,419 --> 01:18:30,160 tiga orang akan menerima ganjaran selepas misi seterusnya. 2291 01:18:30,990 --> 01:18:34,660 Anehnya, keputusan berbeza apabila anda melakukan ini. 2292 01:18:34,660 --> 01:18:35,860 - Baik. - Sangat pelik. 2293 01:18:36,059 --> 01:18:37,530 Yang menerima dua suara berada di posisi pertama. 2294 01:18:37,530 --> 01:18:38,730 Semua orang lainnya mendapat satu suara. 2295 01:18:38,799 --> 01:18:40,070 Hasilnya sudah jelas. 2296 01:18:40,070 --> 01:18:41,799 Jadi, misi berikutnya hanya akan melibatkan 2297 01:18:41,799 --> 01:18:44,070 - dua hadiah. - Tidak mungkin. 2298 01:18:44,070 --> 01:18:46,540 Orang yang upahnya akan dikurangi 2299 01:18:46,540 --> 01:18:48,540 - 38 dolar adalah - Mari kita lihat. 2300 01:18:48,740 --> 01:18:50,110 - Kwang Soo. - Aku? 2301 01:18:50,639 --> 01:18:52,080 - Kwang Soo. - Aku? 2302 01:18:52,679 --> 01:18:54,049 - Pada akhirnya... - Kenapa aku? 2303 01:18:54,049 --> 01:18:55,349 Pada akhirnya, Kwang Soo terpilih. 2304 01:18:55,349 --> 01:18:57,349 - Baiklah. Ini bagus. - Kenapa aku? 2305 01:18:57,349 --> 01:18:59,780 Kwang Soo, kamu mendapat dua suara. 2306 01:18:59,879 --> 01:19:02,389 Kami akan membayar minuman itu dengan wang daripada gaji anda. 2307 01:19:02,490 --> 01:19:05,389 Kwang Soo, itu Bosingak. Pada penghujung tahun, 2308 01:19:05,389 --> 01:19:07,190 ada upacara bunyi loceng. 2309 01:19:07,190 --> 01:19:09,089 - Lihat. - Itu sangat mendadak. 2310 01:19:09,089 --> 01:19:10,160 Jadi, itulah Bosingak. 2311 01:19:10,160 --> 01:19:11,759 - Saya pergi ke sana bersama ibu bapa saya. - Ambil gambar. 2312 01:19:11,759 --> 01:19:14,230 Ia seperti loceng emas. 2313 01:19:14,230 --> 01:19:15,230 "Bosingak Emas Kwang Soo" 2314 01:19:16,570 --> 01:19:19,070 Jongno adalah tempat saya menghabiskan masa saya 2315 01:19:19,070 --> 01:19:20,870 masa muda saya. 2316 01:19:20,870 --> 01:19:23,410 Saya menghabiskan banyak masa di Jongno ketika saya berumur 20-an. 2317 01:19:23,410 --> 01:19:26,009 Kami akan mengelilingi Jongno hari ini. 2318 01:19:26,240 --> 01:19:29,179 - Seok Jin dan Yong Man - Saya melepak di Jongno. 2319 01:19:29,179 --> 01:19:30,520 sering berkumpul di sini. 2320 01:19:30,520 --> 01:19:33,490 Terdapat sebuah restoran bernama Pine Hill. 2321 01:19:33,490 --> 01:19:35,389 - Adakah ia diuruskan oleh Kim Du Han? - Pernahkah anda mendengarnya? 2322 01:19:35,389 --> 01:19:37,219 - Ia adalah restoran yang terkenal. - Hei. 2323 01:19:37,219 --> 01:19:38,559 Kim Du Han bukan dari zaman itu. 2324 01:19:38,559 --> 01:19:40,330 Kim Du Han, Anak Jongno. 2325 01:19:40,330 --> 01:19:42,160 Bukankah dia lebih kerap makan di restoran gukbap? 2326 01:19:43,230 --> 01:19:44,900 Kim Du Han makan gukbap setiap pagi. 2327 01:19:44,900 --> 01:19:45,999 Kesedihan yang baik. 2328 01:19:45,999 --> 01:19:48,030 Tempat pertama ialah 2329 01:19:48,370 --> 01:19:49,429 dewan kolam. 2330 01:19:49,429 --> 01:19:50,700 - Bagus! - Saya tidak boleh bermain biliard. 2331 01:19:50,700 --> 01:19:51,770 Saya suka biliard. 2332 01:19:51,770 --> 01:19:52,900 - Jika anda boleh bermain biliard... - Saya boleh 2333 01:19:52,900 --> 01:19:54,139 memperoleh 250 mata. 2334 01:19:54,410 --> 01:19:55,969 Seok Jin sengaja menurunkan markah puratanya. 2335 01:19:55,969 --> 01:19:57,139 sungguh. 2336 01:19:57,139 --> 01:19:59,410 - Dia boleh menjaringkan 300 mata. - Dia melakukannya untuk mendapatkan wang. 2337 01:19:59,910 --> 01:20:01,650 Dengan menurunkan purata, dia mengambil semua wang. 2338 01:20:01,650 --> 01:20:02,749 Itulah muslihatnya. 2339 01:20:02,749 --> 01:20:04,379 - Du Han! - Hei! 2340 01:20:04,379 --> 01:20:06,219 Dia mengelak menaikkan puratanya. 2341 01:20:06,349 --> 01:20:07,520 - Silap mata. - Dia enggan kehilangan wang. 2342 01:20:07,520 --> 01:20:08,650 Dia tidak mahu kehilangan wang. 2343 01:20:09,089 --> 01:20:11,059 Saya sudah lama tidak bermain. 2344 01:20:11,290 --> 01:20:13,089 "Bilik kolam renang dari tahun 1991" 2345 01:20:13,089 --> 01:20:14,089 "Dewan kolam dengan aura yang serupa" 2346 01:20:14,089 --> 01:20:15,230 Dah lama tak pergi pool hall. 2347 01:20:15,230 --> 01:20:17,499 dah lama dah. 2348 01:20:18,160 --> 01:20:19,900 - Astaga, tempat ini... - Sudah lama. 2349 01:20:19,900 --> 01:20:22,599 Dahulu tempat-tempat ini dipenuhi asap rokok. 2350 01:20:22,730 --> 01:20:25,200 - Betul. - Adakah siling rendah ini? 2351 01:20:25,799 --> 01:20:28,070 Silingnya tidaklah rendah seperti dahulu. 2352 01:20:28,070 --> 01:20:29,410 - Tidak. - Pada tahun 1990-an... 2353 01:20:29,410 --> 01:20:31,280 Siling di tempat ini rendah. Jangan buat kecoh. 2354 01:20:31,280 --> 01:20:33,110 - Betul ke? - Siling di tempat ini rendah. 2355 01:20:33,110 --> 01:20:35,080 Siling dewan kolam tidak rendah pada tahun 1990-an, bukan? 2356 01:20:35,080 --> 01:20:36,179 Hanya tempat ini. 2357 01:20:36,179 --> 01:20:38,219 Apakah yang dilakukan oleh Michael Jackson di dewan kolam? 2358 01:20:38,349 --> 01:20:39,580 Apa yang dia buat di dewan kolam? 2359 01:20:39,580 --> 01:20:41,049 Adakah Michael Jackson bermain kolam? 2360 01:20:42,290 --> 01:20:43,419 saya suka. 2361 01:20:44,089 --> 01:20:45,719 - Biliard. - Biliard. 2362 01:20:45,719 --> 01:20:47,089 - Ya. - Anda boleh bermain biliard? 2363 01:20:47,089 --> 01:20:48,160 - Kesedihan yang baik. - Itu sangat lucu. 2364 01:20:48,160 --> 01:20:49,330 Dia seorang amatur. 2365 01:20:49,330 --> 01:20:51,030 - Seok Jin teruja - Tengok Seok Jin. 2366 01:20:51,030 --> 01:20:52,900 - untuk menunjukkan kebolehannya. - Pukul dari sudut ini. 2367 01:20:53,160 --> 01:20:55,429 - Dia teruja. - Dia berbohong tentang perkara itu. 2368 01:20:55,429 --> 01:20:57,839 Dia sengaja menurunkan puratanya. 2369 01:20:57,839 --> 01:20:59,870 Bagi yang pandai bermain, dia kata purata 200. 2370 01:20:59,870 --> 01:21:01,270 Bagi pemula, katanya purata ialah 250 mata. 2371 01:21:01,270 --> 01:21:02,469 - Betul ke? - Mata berubah-ubah. 2372 01:21:02,469 --> 01:21:04,040 Dia memang penipu. 2373 01:21:04,040 --> 01:21:05,240 Dia yang paling teruk. 2374 01:21:05,240 --> 01:21:07,249 Dia mesti dihukum. 2375 01:21:08,110 --> 01:21:09,379 "Tuan Kim mula menghukumnya" 2376 01:21:09,379 --> 01:21:10,480 Tengok mulut dia. 2377 01:21:10,480 --> 01:21:11,480 "Mereka bermain biliard seperti dahulu" 2378 01:21:11,480 --> 01:21:12,679 "Dan menggunakan kemahiran memikat" 2379 01:21:13,320 --> 01:21:15,389 "Malah Michael Jackson suka biliard gaya Korea!" 2380 01:21:15,589 --> 01:21:16,650 Ia sangat retro. 2381 01:21:16,650 --> 01:21:19,190 "Kelas 1991 memulakan perjalanan mereka ke masa lalu" 2382 01:21:19,589 --> 01:21:21,990 "Kenangan popular kembali!" 2383 01:21:21,990 --> 01:21:23,089 - Dua, tiga. - Keluar! 2384 01:21:23,089 --> 01:21:24,959 "Wanita dan lelaki yang suka geng" 2385 01:21:25,400 --> 01:21:27,270 "Mereka juga pergi ke bar rekod!" 2386 01:21:27,669 --> 01:21:30,070 "Mereka melupakan syuting dan benar-benar bergembira" 2387 01:21:30,969 --> 01:21:33,610 "Dan..." 2388 01:21:34,209 --> 01:21:36,040 "Lagu-lagu masa lalu mengakhiri perjalanan" 2389 01:21:36,410 --> 01:21:39,139 "Mereka menuliskan kisah masa lalu" 2390 01:21:40,349 --> 01:21:41,610 Aku pergi menyusuri jalan kenangan. 2391 01:21:41,610 --> 01:21:42,709 Kenapa kamu menangis? 2392 01:21:42,910 --> 01:21:44,080 Ada apa? 2393 01:21:44,150 --> 01:21:50,889 "Berdiri sebelum waktu berlalu" 2394 01:21:50,889 --> 01:21:52,459 "Menilik kenangan membuat mereka memikirkan masa lalu" 2395 01:21:52,990 --> 01:21:54,730 "Kelas 1991 Hadir Kembali!"